Übersetzung für "Bestückt werden" in Englisch

Motorsysteme und Fahrzeuge dürfen nicht mit Abschaltstrategien bestückt werden.
Engine systems and vehicles shall not be equipped with a defeat strategy.
DGT v2019
Alle Raketen sollen mit den Bomben bestückt werden.
Load them on the missiles.
OpenSubtitles v2018
Auch automatische Farbwechselvorrichtungen vor weißen Lichtquellen können mit Lumineszenzkörpern bestückt werden.
An automatic color change device in front of a white light source can also be equipped with luminescent bodies.
EuroPat v2
Dazu müssen die Gestelle in der Regel manuell bestückt werden.
To do this, the racks have, as a rule, to be loaded manually.
EuroPat v2
Je nach Bedarf kann die dargestellte Vorrichtung hinsichtlich der Funktionseinheiten unterschiedlich bestückt werden.
As required, the illustrated device can be equipped differently with respect to the functional units.
EuroPat v2
Die Meßfassung kann mit einem 50 Ohm-Durchgangsstück zur Untersuchung auf Störstellen bestückt werden.
The measuring mount can be equipped with a 50 ohm through member for checking for imperfections or irregularities.
EuroPat v2
Die lötbereite Platte kann dann mit elektronischen Bauelementen in bekannter Weise bestückt werden.
The ready-to-solder board can be fitted with electronic components in a known manner.
EuroPat v2
Danach kann der Werkzeughalter mit einem weiteren Werkzeugträger bestückt werden.
Then the tool holder can be equipped with a further tool head.
EuroPat v2
Diese Schale muss dann an dieser Stelle nicht mehr bestückt werden.
This cup then no longer needs to be loaded at this position.
EuroPat v2
Der maschinenseitige Umrichter kann auch mit herkömmlichen Thyristoren bestückt werden.
The machine-side inverter 8 can also be equipped with conventional thyristors.
EuroPat v2
Anschließend kann der Innenraum des Brutschrankes mit Laborproben bestückt werden.
Thereafter, laboratory test samples can be introduced into the interior of the incubator.
EuroPat v2
Das Bauteil kann daher vollautomatisch an einer Leiterplatte bestückt werden.
The component is thus suited for fully automated mounting to a circuit board.
EuroPat v2
Dieses kann dann erneut mit Film bestückt werden.
The core case can then be reloaded with film.
EuroPat v2
Das dabei überzählige Unterteil kann von einer Belade- und Entladestation aus bestückt werden.
The extra lower part can be loaded and unloaded by a loading and unloading station.
EuroPat v2
Die Hohlspindeln müssen mit Kopsen oder parallel bewickelten Spulen in Spezialausführung bestückt werden.
The hollow spindles must be supplied with cops or parallel wound spools of special embodiments.
EuroPat v2
Roboter sind schnelle Handhabungsautomaten, die mit unter­schiedlichen Werkzeugen bestückt werden können.
Robots are fast, automatic machines which can be equipped with various tools.
EuroPat v2
Die Steckschächte des Sockels können mit unterschiedlichen Gegenkontaktelementen wahlweise bestückt werden.
The plug shafts in the pedestal can be optionally equipped with different cooperating contact elements.
EuroPat v2
In Folge dessen können wenigstens zwei unmittelbar benachbarte Tragelemente mit Flaschen bestückt werden.
Consequently, at least two directly adjacent support elements can be outfitted with bottles.
EuroPat v2
Das Gehäuse 12 kann z.B. mit folgenden Kombinationen von Reagenzbehältern bestückt werden:
Illustratively, the casing 12 can be equipped with the following combinations of reagent containers:
EuroPat v2
Die Bauelemente dieses Tiefpasses können automatisch bestückt werden.
The component parts of this low-pass filter can be mounted automatically.
EuroPat v2
Neben der Produktion mit modernsten Fertigungslinien können Einzelexemplare auch von Hand bestückt werden.
Aside the production with the latest production lines, also single copies can be assembled by hand.
CCAligned v1
Bestückt werden können diese mit großdimensionierten Rundbürsten mit schmalen oder breiten Stützbürsten,
These can be equipped with large round brushes with narrow or broad support brushes,
ParaCrawl v7.1
Typen G - gerade Auflaufdeichsel, können nur mit PKW-Kugelkupplung bestückt werden.
Types G - with straight draw bar can only be equipped with ball coupling
ParaCrawl v7.1
Als Trimmer können sowohl runde als auch quadratische Typen bestückt werden.
As trim potentiometer round as well as squared types can be used.
ParaCrawl v7.1
Oder sogar könnten die Meuten mit tödlichen Waffen bestückt werden?
Or could the packs even be lethally armed?
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann es mit Verlängerungen in verschiedensten Ausführungen bestückt werden.
Additionally, it can be fitted with various different extensions.
CCAligned v1
Am Futtertisch befinden sich zudem Halterungen, die mit frischen Zweigen bestückt werden.
On the feeding table, there are also mountings equipped with fresh branches.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

werden geliefert werden beherrscht werden getauscht werden ausgeklammert werden
bestückt werden so werden Werden verknüpft werden
werden berücksichtigt werden werden werden