Übersetzung für "Bessere alternative" in Englisch

Eine noch bessere, alternative Energieversorgung ließe sich problemlos einführen.
An even better alternative energy supply could be established without problems.
Europarl v8
Wir haben keine bessere Alternative zur EFSA.
We do not have a better alternative to EFSA.
Europarl v8
Es gibt daher keine bessere Alternative als die, die wir heute erörtern.
There is therefore no better alternative than the one we are discussing today.
Europarl v8
Zu den gegebenen Bedingungen wäre diese eine viel bessere Alternative als die Vollmitgliedschaft.
It would be a much better option than full membership on current terms.
Europarl v8
Und dies wird geschehen, solange sie keine bessere Alternative haben.
And that's going to happen unless they have a better alternative.
TED2020 v1
Dennoch gibt es angesichts der Lage dazu kaum eine bessere Alternative.
Yet, in light of the situation there is no better alternative.
News-Commentary v14
Eine bessere Alternative muss den Chindien-Test bestehen.
To give them a better choice, it's going to have to meet the Chindia test.
TED2020 v1
Eine bessere Alternative bestünde in einer detailliert ausgearbeiteten, strukturellen Lösung.
A better alternative would be to focus on a detailed and structural solution.
TildeMODEL v2018
Informative Beschreibungen sind hier die bessere Alternative bzw. Ergänzung.
A better alternative, or complementary, approach is to gather information-rich accounts.
TildeMODEL v2018
Energie kann durch bessere Verbindungen und alternative Quellen billiger und sicherer werden.
Energy can be cheaper and more secure, thanks to better links and alternative sources.
TildeMODEL v2018
Europäische Normen für die Qualität und die Messung werden als bessere Alternative betrachtet.
European standards for quality and measurement are considered a better option.
TildeMODEL v2018
Rechtsvorschriften sollten nur zum Einsatz kommen, wenn es keine bessere Alternative gibt.
Regulation should only be used if there is no a better alternative.
TildeMODEL v2018
Jemand muss eine bessere Alternative anbieten.
Someone has to offer a better alternative.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte gern eine bessere Alternative, aber...
I wish there was a better alternative, but...
OpenSubtitles v2018
Aber Verhandlungen wären vielleicht die bessere Alternative.
But negotiation might be a better course of action.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe doch, dass Sie mir eine bessere Alternative bieten.
I'm hoping you'll give me a better alternative.
OpenSubtitles v2018
Ich würde dies nicht vorschlagen, wenn es eine bessere Alternative gäbe.
I would not suggest this if I thought there was a better alternative.
OpenSubtitles v2018
Da es keine bessere Alternative gab, unterzeichnete er jedoch.
In the absence of any better alternatives, he agreed."
WikiMatrix v1
Manchmal gibt es jedoch keine bessere Alternative zur Fortbewegung als den Bus.
But sometimes there is no better way of getting around than using the local bus.
EUbookshop v2
Wenn es eine bessere Alternative gibt, fand ich sie nie.
If there's a better alternative, I've never found it.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich nehme an, das ist die bessere Alternative.
Yes, I suppose that's the better alternative.
OpenSubtitles v2018
Wenn du eine bessere Alternative hast, sprich bitte.
If you have a better alternative, please, share.
OpenSubtitles v2018
Um ihr eine bessere Alternative zu zeigen.
To show her a preferable alternative.
OpenSubtitles v2018
Sie hat wohl eine bessere Alternative.
Oh, well, I guess she found someplace better to go.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Jagen ist vielleicht eine bessere Alternative, Charlie.
Well, I think hunting might be a a better way to spend your day, Charlie.
OpenSubtitles v2018
Gibt es vielleicht eine bessere Alternative?
Could there be a better alternative?
News-Commentary v14
Jetzt gibt es eine bessere Alternative zum Wechselstrom.
Now there’s a better alternative to alternating current.
CCAligned v1
Eine bessere Alternative ist das folgende Muster.
A better alternative is the following pattern.
ParaCrawl v7.1
In-Rack-Kühllösungen bieten möglicherweise eine bessere Alternative.
In-rack cooling solutions may offer a better alternative.
ParaCrawl v7.1
Allerdings gibt es eine bessere Alternative ist, dass… Read more »
Nevertheless, there is a far better alternative that they can discover… Read more »
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

besser und besser besser so altern minimal besser
besser alternatives material bessere alternative besser sichtbar
besser nutzen alternative lieferanten