Übersetzung für "Besser ankommen" in Englisch
Einfach
besser
ankommen
-
mit
der
Bahn
nach
Tirol/
Österreich.
Get
there
better
-
by
train
to
Tyrol/Austria.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
im
August
und
besser
früh
ankommen,
da
es
voll
ist.
We
went
in
August
and
better
arrive
early
because
it
fills
up.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich
wird
das
Album
in
der
breiten
Masse
sogar
noch
besser
ankommen.
It
might
be
even
received
by
a
wider
and
bigger
audience.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ein
paar
Tips
für
Sie,
damit
Sie
besser
im
TV
ankommen.
I've
got
some
tips
that'll
help
you
sound
better
on
tv.
OpenSubtitles v2018
Mit
ihm
als
Wegweiser
würde
die
deutsche
Hilfe
bei
der
afghanischen
Bevölkerung
effizienter
und
besser
ankommen.
With
the
help
of
Dr.
Bashardost
the
support
of
Germany
would
reach
the
Afghan
people
more
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
unsere
FAQs
und
Bewerbungstipps,
damit
Sie
und
Ihre
Bewerbung
noch
besser
ankommen.
Use
our
FAQs
and
application
tips
so
that
you
and
your
application
are
even
better
received.
ParaCrawl v7.1
Insofern
sollten
wir
Europäer
unsere
eigenen
Spezialitäten,
die
auch
bei
der
Bevölkerung
eine
lange
Tradition
haben
und
gut
ankommen,
besser
pflegen
und
hier
auch
weiterkommen.
In
that
regard
we
Europeans
should
take
better
care
of
and
do
more
for
our
own
speciality
products,
which
also
have
a
long
tradition
and
go
down
well
with
the
consumer.
Europarl v8
Die
Botschaft,
dass
„Biodiversität
wichtig
ist“,
muss
besser
ankommen,
was
bedeutet,
dass
die
Kommunikation
verbessert
und
ein
eindeutiger
Bezug
zwischen
Erhaltung
der
biologischen
Vielfalt
und
Bewältigung
des
Klimawandels
hergestellt
werden
muss.
The
message
that
“biodiversity
matters”has
to
be
put
across
more
forcefully,
and
this
means
stepping
up
communication
activities,
as
well
as
making
the
explicit
link
between
conserving
biodiversity
and
tackling
climate
change.
EUbookshop v2
Damit
wissenschaftliche
Erkenntnisse
besser
dort
ankommen,
wo
sie
benötigt
werden,
stärkt
das
aktuelle
Rahmenprogramm
insbesondere
die
Anwendungsorientierung
geistes-
und
sozialwissenschaftlicher
Forschung,
sei
es
durch
die
Zusammenarbeit
mit
Praxispartnern
oder
durch
eine
intensivere
Wissenschaftskommunikation.
To
ensure
that
academic
findings
are
better
directed
to
where
they
are
needed,
the
current
Framework
Programme
specially
promotes
the
application
orientation
of
research
in
the
humanities
and
social
sciences,
whether
by
means
of
cooperation
with
partners
in
practice
or
via
more
intensive
academic
communication.
CCAligned v1
Nutzen
Sie
unsere
FAQs
und
Bewerbungstipps,
damit
Sie
und
Ihre
Bewerbung
noch
besser
bei
Lekkerland
ankommen.
Use
our
FAQs
and
application
tips
so
that
you
and
your
application
are
even
better
received.
ParaCrawl v7.1
Die
Stimmung
im
Publikum
war
ausgelassen,
obwohl
die
älteren
Tracks
immer
noch
besser
ankommen,
als
das
neuere
Material.
Atmosphere
was
awesome,
although
it
was
noticeable
that
the
older
songs
were
still
better
received
than
the
newer
ones.
ParaCrawl v7.1
Werbekunden
in
neuen
Märkten
werden
in
der
Lage
sein,
authentische,
organische
Inhalte
mühelos
abzuspielen,
die
bei
einem
digitalen
Publikum
besser
ankommen.
Advertisers
in
new
markets
will
be
able
to
seamlessly
play
back
authentic,
organic
content
that
resonates
more
with
a
digital
audience.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleineres
Gericht
aus
Qualitätsprodukten
wird
besser
ankommen
und
Ihnen
mehr
Komplimente,
sowohl
persönlich
als
auch
auf
Social
Media,
einbringen.
A
smaller
plate
of
quality
produce
will
go
down
better
and
lead
to
more
compliments
both
in
person
and
on
the
likes
of
TripAdvisor.
ParaCrawl v7.1
Allen
unter
Ihnen
von
Blinden,
wer
das
Ministerium
usurpiert
und
Predigten
einer
entgegengesetzten
Doktrin
sage
ich,
daß
Sie
mit
dem
Programm
besser
ankommen!
To
all
of
you
blind
men
usurping
the
ministry
and
preaching
a
contrary
doctrine,
I
say
you
better
get
with
the
program!
ParaCrawl v7.1
Und
doch
geht
es
am
Ende
genau
darum,
worum
es
von
Anfang
an
in
unserem
Unternehmen
gegangen
ist:
Wir
sorgen
dafür,
dass
Dinge
besser
ankommen.
Ultimately,
however,
our
company
still
has
the
same
goal:
We
make
sure
that
things
arrive
better.
CCAligned v1
Du
bist
ja
bloss
sauer,
weil
ich
besser
ankomme.
You're
just
upset
because
people
like
me
better.
OpenSubtitles v2018
Dass
mein
Artikel
besser
ankommt
oder
dass
ich
besser
ankomme.
That
people
like
my
article
better,
or
maybe
people
just
like
me
better.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Jahr,
jedoch,
es
"ein
Mangel
an
der
Einführung
neuer
Produkte
von
führenden
Herstellern,
und
Anwender-Upgrades
in
der
Hoffnung
auf
bessere
Angebote
Smartphone
ankommen
später
im
Jahr
verzögert,"
Gupta
sagte.
This
year,
however,
there
was
"a
lack
of
new
product
launches
from
leading
manufacturers,
and
users
delayed
upgrades
in
the
hope
of
better
smartphone
deals
arriving
later
in
the
year,"
Gupta
said.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
es
besser,
in
einen
ankommenden
Zug
einzusteigen,
anderenfalls
könntet
ihr
immer
und
immer
warten.
Sometimes
it
is
better
to
board
a
train
that
comes,
else
you
could
be
waiting
forever.
ParaCrawl v7.1
Schiffe
werden
mit
ihren
eigenen
Raketen
besser
umgehen,
aber
sich
auch
besser
gegen
ankommende
Raketen
verteidigen.
Ships
will
make
better
use
of
their
own
missiles,
but
they
will
also
defend
themselves
better
against
incoming
ones.
ParaCrawl v7.1