Übersetzung für "Besonders hervorzuheben sind" in Englisch

Besonders hervorzuheben sind seine Arbeiten in der Basilika Ottobeuren.
His work on the Ottobeuren Abbey, one of the most magnificent churches of the Baroque era, was especially important.
Wikipedia v1.0
Besonders hervorzuheben sind auch seine umfangreiche Bibliographie sowie seine zahlreichen Auszeichnungen.
Particularly noteworthy is his extensive bibliography as well as his numerous awards.
Wikipedia v1.0
Besonders hervorzuheben sind die Maßnahmenpakete fuer Mittel- und Osteuropa.
The packages for Central and Eastern Europe should be mentioned specifically.
TildeMODEL v2018
Besonders hervorzuheben sind in diesem Zusammenhang folgende Bereiche:
The following areas are of particular importance:
TildeMODEL v2018
Besonders hervorzuheben sind der Maschinenbau und eine Möbelindustrie von Rang.
Special mention should be made of mechanical engineering and the furniture industry.
EUbookshop v2
Besonders hervorzuheben sind 2,4- und 2,6-Toluylendiisocyanat sowie deren Mischungen, Diphenylmethan-4,4'-diisocyanat und 1,5-Naphthalindiisocyanat.
Attention is particularly drawn to 2,4- and 2,6-toluylene diisocyanate and their mixtures, diphenylmethane-4,4'-diisocyanate and 1,5-naphthalene diisocyanate.
EuroPat v2
Besonders hervorzuheben sind Xylol und Toluol, wobei insbesondere Toluol zu empfehlen ist.
Xylene and toluene deserve special mention, toluene being particularly desirable.
EuroPat v2
Besonders als Kationen hervorzuheben sind Protonen oder Lithium-, Natrium oder Kaliumionen.
Particularly noteworthy cations are protons and lithium, sodium and potassium ions.
EuroPat v2
Besonders hervorzuheben sind das D-2-Phenylglycyl-D-2-phenylglycin-hydrochlorid und das D-2-Phenylglycyl-D-2-phenylglycin-hydrobromid, ganz besonders das Hydrochlorid.
D-2-Phenylglycyl-D-2-phenylglycine hydrochloride and D-2-phenylglycyl-D-2-phenylglycine (sic) hydrobromide, especially the hydrochloride, are particularly singled out and preferred.
EuroPat v2
Besonders hervorzuheben sind Schweden und Island.
Special focus on Sweden and Island.
WikiMatrix v1
Besonders hervorzuheben sind das D-2-Phenylglycyl-D-2-phenylglycin-hydrochlprid und das D-2-Phenylglycyl-D-2-phenylglycin-hydrobromid, ganz-besonders das Hydrochlorid.
D-2-Phenylglycyl-D-2-phenylglycine hydrochloride and D-2-phenylglycyl-D-2-phenylglycine (sic) hydrobromide, especially the hydrochloride, are particularly singled out and preferred.
EuroPat v2
Besonders hervorzuheben sind Polyolefine als organische Materialien.
Polyolefins are particularly to be emphasised as organic materials.
EuroPat v2
Ganz besonders hervorzuheben sind N-Methylpyrrolidin-2-on, Diethylenglykol oder Dimethylsulfoxid.
Very particular emphasis is given to N-methyl-2-pyrrolidinone, diethylene glycol or dimethyl sulfoxide.
EuroPat v2
Besonders als Kationen hervorzuheben sind Protonen oder Lithium-, Natrium- oder Kaliumionen.
Particularly notable cations are protons and lithium, sodium and potassium ions.
EuroPat v2
Besonders hervorzuheben sind die folgenden unmittelbaren Lehren aus dem NUS-Programm.
In particular, the following direct lessons from the MS programme are important.
EUbookshop v2
Besonders hervorzuheben sind die gute Sublimierechtheit und die gute Thermofixierechtheit der erhaltenen Färbungen.
The good fastness to sublimation and the good fastness to thermofixing of the resulting dyeings should be singled out particularly.
EuroPat v2
Besonders hervorzuheben sind verzweigte Dialkylpentasulfide, insbesondere verzweigtes Dioctylpentasulfid.
Branched dialkyl pentasulfides, in particular branched dioctyl pentasulfide, are most preferred.
EuroPat v2
Besonders hervorzuheben sind die universellen Einsatzmöglichkeiten dieser Austragvorrichtung.
The universal possibilities of use of this discharge apparatus are to be stressed in particular.
EuroPat v2
Besonders hervorzuheben sind die durch das Maschinenkonzept erzielbaren kurzen Nebenzeiten.
The short set-up times are especially worth emphasising in this effi cient machine concept.
ParaCrawl v7.1
Besonders hervorzuheben sind die vielen verschieden Barscharten die hier zu Hause sind.
Of particular interest are the many different species of perch to be found here.
ParaCrawl v7.1
Besonders hervorzuheben sind der günstige Preis und die einfache Anwendung.
And on top of this, it's inexpensive and easy to use.
ParaCrawl v7.1
Besonders hervorzuheben sind u.a. folgende neue Dienstleistungen bei HTV:
Of particular note are, among others, the following new services at HTV:
ParaCrawl v7.1
Besonders hervorzuheben sind die wirklich hochwertigen Betten, die einen erholsamen Schlaf erlauben.
Particularly noteworthy are the really high quality beds, which allow a restful sleep.
ParaCrawl v7.1
Besonders hervorzuheben sind die Aktivitäten der Ostfalia im Bereich Entrepreneurship .
Of particular note are Ostfalia's activities in the field of entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sind besonders hervorzuheben ist hierbei sind besonders geeignet besonders hervorzuheben
besonders hervorzuheben sind hervorzuheben sind hervorzuheben besonders betroffen sind
besonders hervorzuheben ist sind hervorzuheben