Übersetzung für "Hervorzuheben" in Englisch
Es
ist
sehr
wichtig,
die
Bedeutung
dieser
Verordnung
hervorzuheben.
It
is
very
important
to
stress
the
importance
of
this
regulation.
Europarl v8
Hervorzuheben
sind
indes
einige
Aspekte
aus
den
Bereichen
der
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik.
At
the
same
time,
at
the
economic
and
social
levels
there
are
one
or
two
aspects
which
need
to
be
mentioned.
Europarl v8
Auch
dieses
haben
wir
uns
bei
der
Revision
der
Geschäftsordnung
hervorzuheben
bemüht.
This,
too,
we
have
attempted
to
highlight
in
the
revision
of
the
Rules
of
Procedure.
Europarl v8
Besonders
hervorzuheben
ist
der
Bereich
Landwirtschaft
und
natürliche
Ressourcen.
The
area
of
agriculture
and
natural
resources
needs
to
be
highlighted
in
particular.
Europarl v8
Drei
grundlegende
Gesichtspunkte
in
diesem
Bericht
gilt
es
hervorzuheben.
Three
fundamental
considerations
in
this
report
should
be
emphasized.
Europarl v8
Erlauben
Sie
mir,
zwei
Punkte
besonders
hervorzuheben.
I
should
like
to
highlight
two
points
in
particular.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
ist
auch
die
Haltung
des
Europäischen
Parlaments
hervorzuheben.
I
think
Parliament's
attitude
should
also
be
stressed.
Europarl v8
Besonders
hervorzuheben
ist
in
diesem
Zusammenhang
das
Umfeld
Arbeitsplatz.
The
workplace
setting
should
be
particularly
emphasised
in
this
connection.
Europarl v8
Hervorzuheben
wäre
in
diesem
Zusammenhang
der
Bereich
Landwirtschaft.
In
this
context,
we
should
highlight
the
agricultural
industry.
Europarl v8
Sie
haben
gut
daran
getan,
diese
Faktoren
hervorzuheben.
You
have
done
well
to
emphasize
them.
Europarl v8
Wir
möchten
die
Gelegenheit
nutzen,
um
die
strategische
Bedeutung
der
Türkei
hervorzuheben.
We
would
like
to
take
this
opportunity
to
stress
the
strategic
importance
of
Turkey.
Europarl v8
Beim
politischen
Konzept
sind
meiner
Meinung
nach
zwei
neue
Elemente
hervorzuheben.
As
far
as
the
political
approach
is
concerned,
we
need,
I
think,
to
highlight
two
new
elements.
Europarl v8
Dies
ist
eine
grundlegende
Einstellungsänderung,
die
es
hervorzuheben
gilt.
This
is
a
fundamental
change
in
attitude
which
should
be
emphasised.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
dennoch,
drei
Punkte
hervorzuheben,
die
mir
wichtig
erscheinen.
I
would,
however,
like
to
stress
three
points
that
I
consider
to
be
vital.
Europarl v8
Darüber
hinaus
ist
auch
die
Bedeutung
der
Haager
Präferenzen
hervorzuheben.
Moreover,
the
importance
of
the
Hague
preferences
must
also
be
stressed.
Europarl v8
Abschließend
ist
die
Bedeutung
der
Erweiterung
hervorzuheben.
To
sum
up,
I
must
stress
the
importance
of
enlargement.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
den
praktischen
Aspekt
dieser
Entwicklungen
hervorzuheben.
It
is
important
to
emphasise
the
practical
nature
of
this.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir,
die
wichtigsten
Empfehlungen
des
Berichts
hervorzuheben.
I
should
like
to
highlight
the
main
recommendations
of
the
report.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir,
zwei
Punkte
hervorzuheben:
Allow
me
to
highlight
two
points:
Europarl v8
In
meinem
Bericht
werde
ich
versuchen,
das
Potenzial
von
Biogas
hervorzuheben.
In
my
report
I
will
try
to
highlight
the
potential
of
biogas.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir,
einige
politische
Themen
hervorzuheben.
Let
me
stress
several
policy
issues.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
jedoch,
ein
oder
zwei
Punkte
besonders
hervorzuheben.
However,
Mr
President,
I
should
like
to
highlight
two
points
here.
Europarl v8
Es
ist
dennoch
wichtig,
die
wichtigsten
Elemente
dieses
Vorschlags
hervorzuheben.
Nevertheless,
it
is
important
to
highlight
the
most
important
elements
of
this
proposal.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
sind
drei
Punkte
hervorzuheben.
It
seems
to
me
that
there
are
three
points
which
need
emphasising.
Europarl v8
Vor
allem
ist
hier
eine
KMU-freundlichere
Größenordnung
der
Mindestförderschwellen
hervorzuheben.
The
more
SME-friendly
minimum
subsidy
threshold
deserves
a
particular
mention
here.
Europarl v8