Übersetzung für "Beschäftigt sich seit" in Englisch

Die EU beschäftigt sich damit schon seit langer Zeit.
This is what the EU has been doing for longest.
Europarl v8
Die interinstitutionelle Arbeitsgruppe beschäftigt sich seit mehreren Jahren mit diesen Problemen.
The interinstitutional working group has been working on these problems for a number of years.
Europarl v8
Der Handelsausschuss beschäftigt sich seit längerem mit Chinas wachsender Rolle im internationalen Handelssystem.
The Committee on International Trade has been monitoring China's growing importance in international trade for some time now.
Europarl v8
Die Europäische Union beschäftigt sich seit geraumer Zeit mit Kolumbien.
The European Union has been concerned with Colombia for a long time.
Europarl v8
Warren beschäftigt sich schon seit vielen Jahren eingehend mit den Problemen des Finanzsektors.
Warren has worked hard on financial-sector issues over many years.
News-Commentary v14
Die internationale Gemeinschaft beschäftigt sich seit langem mit der Bedrohung durch den Terrorismus.
The international community has long been concerned about the threat posed by terrorism.
News-Commentary v14
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss beschäftigt sich seit langem mit diesen Fragen.
These are issues the European Economic and Social Committee has been tackling for a considerable time.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Union beschäftigt sich seit langem mit den Problemen in städtischen Gebieten.
The European Union has a longstanding commitment to tackling problems in urban areas.
TildeMODEL v2018
Seine Abteilung beschäftigt sich seit sehr langer Zeit mit Mutanten.
His department has been dealing with the mutant phenomenon since before my time.
OpenSubtitles v2018
So beschäftigt sie sich seit 1989 in einem eigenen Werkkomplex mit der Lichtgeschwindigkeit.
For example, she has been engaged with the speed of light in a personal complex of works since 1989.
WikiMatrix v1
Martin Majoor beschäftigt sich bereit seit Mitte der 1980er Jahre mit Schriftgestaltung.
Martin Majoor has been designing type since the mid-1980s.
WikiMatrix v1
Unsere Gesellschaft beschäftigt sich seit 2008 mit dem Bau von Brücken und Überführungen.
Our firm has been dealing with constructing bridges and overpasses since 2008.
ParaCrawl v7.1
Der Psychologe beschäftigt sich seit Jahren mit den unterschiedlichsten Bewusstseinszuständen.
For years now, the psychologist has been studying a diverse range of states of consciousness.
ParaCrawl v7.1
Die Mikrobiologin Christa Schleper beschäftigt sich seit vielen Jahren mit Archaea.
The microbiologist Christa Schleper has been studying archaea for many years.
ParaCrawl v7.1
Delta Business Service beschäftigt sich seit 2006 mit Komplettdienstleistungen im Gebäudemanagement.
Since 2006 Delta Business Service has provided comprehensive real estate services.
CCAligned v1
Sven-Erik beschäftigt sich seit 12 Jahren mit Glasfasertechnik.
Sven-Erik has spent 12 years working within fiber optics.
ParaCrawl v7.1
Das Entwickler-Team hinter dem Hit MMO Pocket Legends beschäftigt sich seit gelinde gesagt.
The developer team behind the smash hit MMO Pocket Legends has been busy to say the least.
ParaCrawl v7.1
Die Firma beschäftigt sich seit 1990 mit der Fertigung von Kutschen.
The company has been manufacturing carriages since 1990.
CCAligned v1
Der Künstler Roger Brönnimann beschäftigt sich seit einem Jahrzehnt mit abstrakter Malerei.
The artist Roger Brönnimann has been engaged in abstract painting for a decade.
CCAligned v1
Unser Unternehmen beschäftigt sich seit fast 20 Jahren mit Spindelteilen.
Our company expecially deal with spindle parts nearly 20 years.
CCAligned v1
Mit diesen u.a. Fragen beschäftigt sich Bernd Samland seit über 15 Jahren.
Bernd Samland has concerned himself with this and other questions for more than 15 years.
ParaCrawl v7.1
Er beschäftigt sich seit 25 Jahren mit dem UFO-Phänomen.
For 25 years he has observed the UFO phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Norbert beschäftigt sich schon seit seiner Jugend mit Schmetterlingen.
Norbert is engaged in butterflies since he was a child.
ParaCrawl v7.1
Raphael Gielgen beschäftigt sich seit mehr als 22 Jahren mit Büroentwicklung und Gestaltung.
For over 22 years Raphael Gielgen has concerned himself with office development and design.
ParaCrawl v7.1
Sie beschäftigt sich seit einigen Jahrzehnten mit möglichen Entwicklungspfaden des Energiesystems.
For several decades, it has investigated possible development paths of the energy system.
ParaCrawl v7.1
Die Familie Szabó beschäftigt sich schon seit einigen Jahrzehnten mit Weinanbau.
Family Szabó from Karanac has been making wine for several decades.
ParaCrawl v7.1
Das ROI-Institut beschäftigt sich seit Jahren mit der Analyse von Trainingseffekten .
For years the ROI-Institute is engaged in analysing of training effects .
ParaCrawl v7.1
Pagh-Paan beschäftigt sich bereits seit 25 Jahren mit der Komposition eines Streichquartetts.
Pagh-Paan has already dealt with the composition for a string quartet for 25 years now.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

beschäftigt sich beschäftigt sich seit Seite an Seite sich beschäftigt mit
beschäftigte sich haben sich beschäftigt beschäftigt sich damit beschäftigt sich mit
beschäftigt man sich beschäftigt seit