Übersetzung für "Berufliches leben" in Englisch
Wir
sollten
unser
privates
und
berufliches
Leben
trennen.
It's
best
that
we
keep
our
personal
and
professional
lives
separate.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann,
der
mir
mein
berufliches
Leben
vermiest.
A
man
who
has
made
my
professional
life
a
misery.
OpenSubtitles v2018
Diesem
Credo
habe
ich
mein
ganzes
berufliches
und
privates
Leben
gewidmet.“
I
have
dedicated
my
life’s
work
to
this
aim’.
EUbookshop v2
Die
Ausstellung
ist
in
zwei
Bereiche
für
Chaplins
privates
und
berufliches
Leben
aufgeteilt.
The
series
focuses
on
both
Worthington's
personal
and
professional
life.
WikiMatrix v1
Mit
Avira
Password
Manager
organisieren
Sie
Ihr
privates
und
berufliches
Leben
spielend
leicht.
With
Avira
Password
Manager,
organize
your
private
and
professional
life
with
ease.
ParaCrawl v7.1
Diese
Frage
ist
für
mein
berufliches
Leben
von
zentraler
Bedeutung.
This
question
is
central
to
my
professional
life.
ParaCrawl v7.1
Sie
bereichert
unser
berufliches
Leben,
wenn
wir
sie
nutzen.
It
enriches
our
business
life
when
we
make
use
of
it.
CCAligned v1
Woran
denken
Sie,
wenn
Sie
Ihr
berufliches
Leben
betrachten?
What
do
you
think
of
when
you
look
at
your
professional
live?
CCAligned v1
Gibt
es
ein
Motto
für
Dein
berufliches
wie
privates
Leben?
Do
you
have
a
motto
for
your
professional
and
personal
life?
ParaCrawl v7.1
Der
Wehrdienst
ist
eine
Voraussetzung
für
ein
erfülltes
soziales
und
berufliches
Leben.
Serving
the
military
service
is
a
prerequisite
for
having
an
accomplished
social
and
professional
life.
ParaCrawl v7.1
Wie
benutzen
Sie
Debattieren
für
Ihr
berufliches
Leben?
How
to
use
debating
skills
in
your
professional
life?
ParaCrawl v7.1
Kontrollierende
Menschen
können
dir
dein
berufliches
und
privates
Leben
zur
Hölle
machen.
Controlling
people
can
make
your
professional
and
personal
life
miserable.
ParaCrawl v7.1
Bereiten
Sie
die
Schüler
auf
ein
reiches
persönliches
und
berufliches
Leben
vor.
Prepare
students
for
rich
personal
and
professional
lives.
ParaCrawl v7.1
Der
engagierte
Mediziner
stellte
sein
berufliches
Leben
ganz
in
den
Dienst
der
Hochschule.
This
dedicated
medical
professional
devoted
his
life
and
career
to
the
service
of
the
university.
ParaCrawl v7.1
Was
brauchen
Sie
für
Ihr
akademisches
oder
berufliches
Leben?
What
do
you
need
for
your
academic
or
professional
life?
ParaCrawl v7.1
Er
ist
auch
daran
interessiert,
unser
soziales
und
berufliches
Leben
und
Netzwerke
zu
kartieren.
And
it
became
interested
in
mapping
our
social
and
professional
lives
and
networks.
GlobalVoices v2018q4
Eine
Hirnblutung
1988
beendete
sein
berufliches
Leben,
da
er
nicht
länger
kommunikationsfähig
war.
An
intracranial
hemorrhage
in
1988
ended
his
active
life—communication
became
impossible.
WikiMatrix v1
Hier
habe
ich
große
internationale
Solidarität
erfahren
und
das
hat
mein
berufliches
und
privates
Leben
geprägt.
This
experience
of
great
international
solidarity
has
inspired
my
professional
and
personal
life.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
ihren
Zuhörern
neue
Ansätze
und
Inspirationen
für
ihr
persönliches
und
berufliches
Leben.
She
offers
new
approaches
and
inspirations
to
her
public
for
both
personal
and
professional
aspects
of
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Intensität
und
Wirkung
einer
solchen
Arbeit
wird
Ihr
berufliches
und
privates
Leben
nachhaltig
bereichern.
The
intensity
and
effects
of
these
days
will
enrich
your
professional
and
your
private
life
in
a
lasting
way.
ParaCrawl v7.1
Notes
Station
hilft
Ihnen,
Notizen
für
Ihr
persönliches
und
berufliches
Leben
zu
organisieren.
Notes
Station
helps
organize
notes
for
your
personal
and
working
life.
ParaCrawl v7.1
Mit
Freude
und
innerer
Achtsamkeit
können
Sie
Ihr
berufliches
und
privates
Leben
nachhaltig
bereichern...
With
joy
and
inner
awareness
you
will
enrich
your
professional
and
private
life
in
a
sustainable
way...
ParaCrawl v7.1
Verantwortung
fördern,
um
positive
Beiträge
von
Frauen
durch
ihr
persönliches
und
berufliches
Leben
zu
fördern.
Cultivate
Responsibility
to
encourage
positive
contributions
from
women
through
their
personal
and
professional
lives.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ihr
berufliches
Leben
genommen
hat
kürzlich
getroffen,
es
scheint,
die
ehemalige
MTV-Starlet
hat.
Although
her
professional
life
has
taken
a
hit
recently,
it
seems
the
former
MTV
starlet
has.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Resilienz-Training
lernen
Sie,
Ihr
(berufliches)
Leben
besser
zu
meistern:
With
this
resilience
training
you
will
learn
to
master
your
(professional)
life
better:
CCAligned v1
So
hilft
sie
ihnen,
ihr
berufliches
und
privates
Leben
auf
Exzellenz
auszurichten
indem
sie:
So
she
helps
them
move
their
lives
and
businesses
to
Excellence
by:
CCAligned v1
Ihr
Leben
hat
sich
radikal
verändert
ihr
berufliches
Leben
pausiert
und
damit
auch
ihr
soziales
Umfeld.
Her
life
has
radically
changed,
her
professional
life
paused
and
thus
her
social
environment.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
und
ergreifen
täglich
Chancen
und
Herausforderungen
für
unser
berufliches
und
privates
Leben.
We
see
and
grasp
opportunities
and
challenges
for
our
professional
and
private
lives
every
day.
ParaCrawl v7.1