Übersetzung für "Berufliche wiedereingliederung" in Englisch

The European Social Fund supports both the vocational and the social re-integration of ex-offenders.

This is here referred to as 'vocational rehabilitation'.

SSI supports social and professional re-integration in the country of origin.

Professional reintegration is part of rehabilitation for people with spinal paralysis.

Both of these approaches have also been shown to facilitate a better return-to-work experience.

However, the unemployed should receive some sort of social support and money should be invested in their training and reintegration in the world of work.

On the basis of the 13 cases analysed, the following keyfactors could be identified when returning to work.

The centre was to provide for the comprehensive rehabilitation and professional and social reintegration of people affected by spinal cord injuries.

However, we must also make progress on safeguarding victims in relation to protection, social and employment reintegration, the possibility of preventing there being customers - which we must think very seriously about - and more serious and effective measures on sanctions which must, as you said, Commissioner, be harmonised at EU level.

In this context, funds will have to be earmarked to meet the basic needs of the refugees, to facilitate their return to their countries of origin, when appropriate, and to support their successful social and professional reintegration back home.

This strategy must be bound up with the quality of women's employment and women's professional integration and careers, because these are objectives which have been recognised as instrumental in achieving the strategic targets set in Lisbon.

Greater emphasis must also be placed on physical and sports education, on creating better conditions for female athletes and on ensuring equal rights in all areas of high-level sports, including decision-making and establishing conditions for active social reintegration at the end of the sports careers of female athletes.

I therefore believe that measures should be adopted to promote the improvement of the situation of women prisoners, particularly in terms of their social and professional reintegration, health care and hygiene, psychological support and the preservation of family ties.

The areas that give greatest cause for concern are healthcare, the situation of mothers with children, and professional and social reintegration.

The labour market does not generally value these low-paid vocational skills highly, and this may favour the perpetuation of social inequalities and undermine social and professional reintegration.

We must not disregard the importance of protecting the education and the vocational reintegration of young sportsmen and women and sport is becoming a genuinely important part of the Youth programme.

For external professional redeployment, the law introduces new methods, including protection for the employees being redeployed in this way.

After the war, he was engaged as a vocational rehabilitation representative for the Retraining and Reemployment Administration with the United States Labor Department until his resignation in 1947.

Article 150 of the Treaty states that Community action shall support and supplement the action of the Member States and, in particular, as stated in paragraph 2 of the Article, improve initial vocational training, facilitate vocational integration and reintegration as well as to develop exchanges of information and experience on common issues.

This paper identifies, among other problems, the low number of people who return to work after experiencing LSHPD, which inhibits independent living .

However, the unemployed should receive some sort of social support and money should be invested in their training and reintegration in the world of work.

For this reason, the measures proposed concerning guidance, advice, pretraining, training and access to employment with a view to professional reintegration can be firmly supported, as can the complementary measures which must be promoted not only in priority 1 regions concerning childcare provisions.