Übersetzung für "Bereits länger" in Englisch

Bei 15 dieser Versuchspersonen liegt der Eingriff bereits länger als 10 Jahre zurück.
Out of the 250 volunteers who have been injected RISUG, 15 received the injection more than 10 years ago.
Wikipedia v1.0
Ich bin bereits viel länger hier, als ich es jemals erwartet hätte.
I mean, I've already been here much longer than I thought I would be.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend hat Dong Chul Yi ihn bereits länger gesucht.
Looks like Ji was looking for him for some time now.
OpenSubtitles v2018
Von den 18 Millionen sind vierzig Prozent bereits länger als ein Jahr arbeitslos.
Forty percent of the 18 million are more than one year out of work.
EUbookshop v2
Einige Länder befassen sich mit diesen Angelegenheiten bereits wesentlich länger als andere.
Some countries have been concerned with such matters far longer than others.
EUbookshop v2
Die äthiopischen Farmer wenden diese Methode bereits länger als alle anderen an.
And Ethiopian farmers have used this method for longer than anyone else.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ärzte operieren bereits länger als 20 Jahre erfolgreich.
Our surgeons have been in the business for more than 20 years.
ParaCrawl v7.1
Diese entstanden oft aus bereits länger bestehenden Oppositionsgruppen.
These often arose from already established opposition groups.
ParaCrawl v7.1
Die Show im Volkshaus war bereits länger ausverkauft.
The show at Volkshaus was sold out for Long already.
ParaCrawl v7.1
Die Tage hier im Norden sind bereits Anfangs April länger als in Mitteleuropa.
By the beginning of April the days up here are already longer than the ones in central Europe.
ParaCrawl v7.1
Dass die Wurzel ihre unmittelbare Umgebung deutlich verändert, ist bereits länger bekannt.
It has long been known that roots significantly alter their immediate environment.
ParaCrawl v7.1
Der schützende Einfluss von Alkohol auf den Herzmuskel ist bereits länger bekannt.
The protective effect of alcohol on the heart muscle has been known for some time.
ParaCrawl v7.1
Warten Sie bereits länger als zwei Wochen auf Ihre Eingangsbestätigung?
Have you been waiting more than two weeks for your confirmation of receipt?
ParaCrawl v7.1
Um Open Season ist es jetzt bereits länger ruhig.
It’s been quiet around Open Season for a while now.
ParaCrawl v7.1
Zwar existiert openQRM bereits deutlich länger am Markt als OpenStack oder Eucalyptus.
Although openQRM significantly longer exists on the market as OpenStack or Eucalyptus.
ParaCrawl v7.1
Alex Boitre und Michael Rampf kennen sich bereits länger.
Alex Botrie and Michael Rampf have known each other for a long time.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie bereits länger warten, wiederholen Sie den Vorgang.
Click here if you don't want to wait any longer.
ParaCrawl v7.1
Ich verwende SlimBrowser bereits länger als mein Gedächtnis zurückreicht.
Been using SlimBrowser for longer than I can remember.
ParaCrawl v7.1
Bereits länger auf dem Markt sind brennstoffzellenbetriebene Bordstromversorgungssysteme für Campingfahrzeuge oder Boote.
Fuel cell-based power supply systems for on-board systems in camping vehicles or boats have been available for a longer time.
ParaCrawl v7.1
Über 40 Prozent unserer Belegschaft ist bereits länger als 10 Jahre im Unternehmen.
Over 40 percent of our workforce have been with the company longer than 10 years.
ParaCrawl v7.1
Nicht anwenden bei Durchfall, der bereits länger als 24 Stunden besteht sowie bei geschwächten Tieren.
Do not use in case of diarrhoea established for more than 24 hours and in weak animals.
EMEA v3
Nicht anwenden bei Durchfall, der bereits länger als 24 Stunden besteht und bei geschwächten Tieren.
Do not use in case of diarrhoea established for more than 24 hours and in weak animals.
EMEA v3
Unter den arbeitslo­sen Jugendlichen seien heute bereits 43 Prozent länger als ein Jahr ohne Beschäftigung.
43% of unemployed young people today have been without em­ployment for longer than one year.
EUbookshop v2
Diese verkürzte Kündigungsfrist entfällt, wenn der Arbeitnehmer bereits länger als drei Jahre beschäftigt ist.
This re duced notice period does not apply if the employee has more than three years' service.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

länger her bereits seit langer zeit da bereits bereits damals
bereits eingereicht bereits abgegolten länger so bereits
bereits länger bereits