Übersetzung für "Bereits fertig" in Englisch

Nach Angaben Deutschlands ist die Extraktionsanlage bereits zu 90 % fertig gestellt.
According to Germany, 90 % of the extraction installation has already been completed.
DGT v2019
Ein Teilabschnitt von 92 km nördlich von Bukarest ist bereits fertig gestellt.
A 92 km section to the north of Bucharest has already been built.
Europarl v8
Hätte er keine Zeit vergeudet, wäre er bereits fertig.
If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin mir bewusst, dass du bereits fertig bist.
I'm aware you've already finished.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, Tom und Maria wären bereits damit fertig.
I thought Tom and Mary were finished doing that already.
Tatoeba v2021-03-10
Das neue Dorf für uns ist bereits fertig.
A new village has already been built at Zimogorye.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte du wärst hier bereits fertig.
I thought you might be finished in here.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass ihr bereits fertig seid.
I know you guys are already done.
OpenSubtitles v2018
Oh, entschuldige, ich dachte, ihr wärt bereits fertig.
Hey, Charlie. Oh, sorry, I thought you'd be done by now.
OpenSubtitles v2018
Oops, ich dachte, ihr wärt bereits fertig.
Oops, I thought you guys were done.
OpenSubtitles v2018
Ich habe meinen Text bereits fertig.
My speech is already written.
OpenSubtitles v2018
Ich... Ich bin bereits fertig.
No, I'm ready now.
OpenSubtitles v2018
Was ist wenn die Bombe bereits fertig ist?
Was the bomb mixed already?
OpenSubtitles v2018
Hier wird auf ein bereits fertig verseiltes Gut eine SZ-Haltewendel aufgebracht.
Here a SZ retaining spiral is applied to the finished material which has already been stranded.
EuroPat v2
Teiluntersuchungen zu sechs Branchen sind bereits fertig gestellt, 11 werden noch bearbeitet.
Five of these studies have already been completed, while the remaining 11 are still in progress.
EUbookshop v2
Das anschließend erzeugte Paket enthält bereits das fertig kompilierte CSS-Stylesheet.
The subsequently generated package already includes the pre-built CSS style sheet.
WikiMatrix v1
Jedoch bezieht sich dieses Verfahren ausschließlich auf bereits fertig hergestellte Halbleiterlaser.
However, this method is applicable only to semiconductor lasers already manufactured.
EuroPat v2
Durch diese einfachen Maßnahmen ist der Schalter bereits fertig montiert.
These simple measures already suffice to fully mount the switch.
EuroPat v2
Die Glasscheibe 22 ist am Halteschenkel 5 bereits fertig montiert dargestellt.
The glass panel 22 is illustrated as already having been installed on the retaining leg 5 .
EuroPat v2
Sie kann beispielsweise auch dazu dienen, eine bereits fertig gewickelte Wickelrolle umzuwickeln.
It can also be used, e.g., to rewind a wound roll that has already been wound.
EuroPat v2
Ich bin mit meinen Hausaufgaben bereits fertig.
I have already finished my homework.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe meine Hausaufgaben bereits fertig.
I've already finished my homework.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

bereits zuvor fertig ausgebildet bereits erhältlich fertig
bereits bereits fertig ist bereits fertig sind bereits fertig
so bereits sei bereit