Übersetzung für "Berechtigt werden" in Englisch

Nur Genehmiger, die zum Genehmigen der Stellenausschreibung berechtigt sind, werden angezeigt.
Only the approvers who have the right to approve the requisition will be displayed.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Wissen kann nun ein Datensatz schlussendlich manuell berechtigt werden.
With this knowledge, the permissions can as such be set manually for a record.
ParaCrawl v7.1
Wer ist berechtigt, KandidatIn zu werden?
Who is eligible to become a candidate?
ParaCrawl v7.1
Ist der Nutzer berechtigt, werden die Druckdaten an das ermittelte Druckgerät gesendet.
If the user is authorized, the print data are sent to the determined printing device.
EuroPat v2
Für welche Bereiche wollen Sie berechtigt werden?
Which area would you like to be enabled to?
CCAligned v1
Jeder Transponder kann an beliebig vielen Möbelschlössern berechtigt werden.
Each transponder can be justified on any number of furniture locks.
CCAligned v1
Stellt sich ein Hinweis als berechtigt dar, werden entsprechende Maßnahmen ergriffen.
If a notice turns out to be justified, corresponding measures will be taken.
CCAligned v1
Darüber hinaus können sie für Themen, Länder oder Divisionen separat berechtigt werden.
Furthermore, they can be authorised for individual subjects, countries, or divisions.
ParaCrawl v7.1
Normale Benutzer können dazu berechtigt werden, Geräte zu mounten.
Ordinary users can be permitted to mount devices.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus könnte er sogar berechtigt werden, eigene Medien in den Pool hochzuladen.
In addition, they could even be authorized to upload their own media into the pool.
ParaCrawl v7.1
Holders bevorzugte Zuteilung berechtigt werden verschickt vor 14 Januar Zahlungsbeleg Düngemittel.
Holders entitled to preferential allotment will be mailed before 14 January payment document fertilizers.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise um per Dialog darauf hinzuweisen, dass nur Gruppen berechtigt werden dürfen.
For example to point our per dialogue that only groups can be authorized.
ParaCrawl v7.1
Sie werden berechtigt sein, Gewalt anzuwenden, sollten Sie sich nicht beugen.
They will be permitted to use force if you don’t cooperate.
ParaCrawl v7.1
Oder sind diese Bedenken berechtigt und werden in Zukunft angegangen?
Or are these concerns justifiable and will be addressed in the future?
ParaCrawl v7.1
Sie sind umfassend für die Zwischenkategorie berechtigt und werden sicherlich sogar die Hauptnutznießer sein.
They will be fully eligible for the intermediate category and will certainly even be the main beneficiaries.
Europarl v8
Die NRB werden berechtigt, Informationen von Marktteilnehmern einzuholen, um ihre Aufgaben effizient zu erfüllen.
NRAs are to be given the right to gather information from market players in order to carry out their tasks effectively.
TildeMODEL v2018
Wird das Antwortcodesignal als berechtigt erkannt, so werden die Türen des Kraftfahrzeugs entriegelt.
If the response code signal is recognized as being authorized, the doors of the motor vehicle are unlocked.
EuroPat v2
Diese Kontakte sollten in den Unterlagen, so dass nur sie berechtigt sind angegeben werden.
These contacts should be specified in the transfer documents so only they are authorized.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Leistungen, zu denen diese Karte berechtigt, werden von rechtlich selbstständigen Unternehmern erbracht.
The individual services bought with this card are delivered by legally independent companies.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Leistungen, zu denen das Ticket berechtigt, werden von rechtlich selbständigen Unternehmern erbracht.
The individual services the ticket entitles to use are performed by legally independent contractors.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn 15 bis 20 und die Bull's Eye, sind berechtigt, geöffnet werden.
At the beginning 15 through 20 and the bull's eye are eligible to be opened.
ParaCrawl v7.1
Wir sind zu Teilleistungen berechtigt, diese werden gesondert fakturiert und sind gesondert zu bezahlen.
We are entitled to make partial services; these are invoiced and shall be paid separately.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können sie für die Meldungsbearbeitung einzelner Themen, Länder oder Divisionen berechtigt werden.
Furthermore, they can be authorised to handle reports for individual subjects, countries, or divisions.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie Ihre Buchung über unsere Website und Sie werden berechtigt, folgende kostenlose Vorteile:
Make your booking through our website and you'll be entitled to the following complimentary benefits:
CCAligned v1
Nur fromme Männer, mit Gedanken der Widmung werden berechtigt, Fragen zu stellen.
Only pious men, with thoughts of devotion are entitled to ask questions.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Einwand berechtigt ist, werden wir Ihre persönlichen Daten nicht mehr verarbeiten.
If your objection is justified, we will stop processing your personal data.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie berechtigt sind, werden Sie aufgefordert, Ihre Produktinformationen und Kontaktdaten anzugeben.
If eligible, you will be asked to provide your product information and contact details.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn 15 bis 20 und das Bull's eye sind berechtigt, geöffnet werden.
At the beginning 15 through 20 and the bull's eye are eligible to be opened.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

werden werden berechtigt berechtigt werden verhindert werden
so werden werden berücksichtigt werden Werden werden geliefert werden
gepackt werden angestrebt werden