Übersetzung für "Beratung und vertretung" in Englisch
Gern
bieten
wir
unseren
Mandanten
die
Beratung
und
Vertretung
in
kroatischen
Rechtsbelangen
an.
We
gladly
offer
our
clients
the
consultation
and
representation
in
Croatian
legal
issues.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
kompetente
und
effiziente
Beratung,
Begleitung
und
Vertretung.
You
are
looking
for
professional
and
efficient
consulting
services,
assistance,
and
support,
as
well
as
representation.
CCAligned v1
Auf
Wunsch
übernehmen
wir
auch
eine
fördermittelrechtliche
Beratung
und
Vertretung.
Upon
request
we
can
also
provide
subsidy
law
counsel
and
representation.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
von
UWW
liegt
in
der
Beratung
und
Vertretung
von
Unternehmen.
UWW
puts
the
emphasis
on
counseling
and
representation
of
companies.
ParaCrawl v7.1
Ihre
optimale
Beratung
und
Vertretung
ist
unser
wichtigstes
Ziel.
Their
optimal
consultation
and
agency
is
our
most
important
aim.
ParaCrawl v7.1
Beratung
und
vertretung,
verweigert
mutterschaft,
invalidität,
drogen
nicht
möglich.
Advice
and
representation,
denied
maternity,
disability,
drugs
not
pos.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Beratung
und
Vertretung
auf
allen
Gebieten
des
individuellen
und
kollektiven
Arbeitsrechts.
We
offer
legal
advice
and
representation
on
all
areas
of
individual
and
collective
employment
law.
ParaCrawl v7.1
Homburger
bietet
Beratung
und
Vertretung
in
allen
Belangen
des
Wirtschaftsrechts.
Homburger
provides
advice
and
representation
in
all
main
areas
of
business
law.
CCAligned v1
Unsere
Dienstleistungen
der
Beratung
und
Vertretung
in
Rechtsangelegenheiten
umfassen
weiterhin:
Our
consulting
and
legal
representation
services
also
include:
CCAligned v1
Sie
umfassen
insbesondere
die
Beratung
und
Vertretung
in
folgenden
Rechtsgebieten:
They
comprise
in
particular
advice
and
representation
in
the
following
legal
areas:
CCAligned v1
Unsere
Studie
liefert
die
servcios
präventive
Beratung
und
rechtliche
Vertretung
in:
Our
study
provides
the
servcios
preventive
counseling
and
legal
representation
in:
CCAligned v1
Diese
Hilfe
ersetzt
nicht
die
Beratung
und
Vertretung
durch
einen
Rechtsanwalt.
This
support
cannot
replace
professional
advice
and
representation
by
a
lawyer.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Schwerpunkt
bildet
zudem
die
Beratung
und
Vertretung
von
Führungskräften.
A
special
focus
is
also
on
advising
and
representing
executives.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Beratung
und
Vertretung
im
Streitfall
gehört
zu
unserem
Portfolio.
Furthermore
the
advice
and
representation
in
the
scope
of
disputes
is
part
of
our
advisory
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
in
diesem
Zusammenhang
die
Beratung
und
Vertretung
in
den
Schwerpunktbereichen:
In
this
context,
we
assume
consultancy
and
representation
services
in
the
following
focus
areas:
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
unserer
Tätigkeit
liegt
in
der
wirtschaftsrechtlichen
Beratung
und
Vertretung.
Our
main
business
is
legal
advice
and
litigationin
the
field
of
business
law.
ParaCrawl v7.1
Die
betreffenden
Drittstaatsangehörigen
können
rechtliche
Beratung,
rechtliche
Vertretung
und
erforderlichenfalls
Sprachbeistand
in
Anspruch
nehmen.
Article
13(1)
of
the
Return
Directive
is
closely
inspired
by
CoE
Guideline
5.1
and
it
should
be
interpreted
in
accordance
with
relevant
European
Court
of
Human
Rights
(‘ECtHR’)
case-law.
DGT v2019
Den
Mit
gliedern
werden
neue
Leistungen
wie
verbesserte
Rechts
beratung
und
-Vertretung
sowie
finanzielle
Dienste
geboten.
At
one
time
trade
unions
played
a
major
part
in
the
appointment
of
consultative
committees,
but
with
the
decline
in
union
recognition
and
of
large
workplaces,
there
has
been
an
accompanying
decline
in
the
proprtion
of
workplaces
with
EUbookshop v2
Ein
weiterer
Schwerpunkt
ist
die
Beratung
und
Vertretung
von
Banken
und
Finanzdienstleistungsinstituten
bei
Anlageberatungshaftungsfällen.
He
also
focuses
on
advising
and
representing
banks
and
financial
services
institutions
in
liability
cases.
CCAligned v1
Die
Informatik
ist
für
das
Kompetenzzentrum
für
Beratung
und
Vertretung
in
allen
Versicherungsbelangen
ein
zentraler
Bestandteil.
IT
is
a
crucial
tool
for
the
company,
a
centre
of
expertise
offering
advice
and
representation
in
all
insurance-related
matters.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
erfasst
die
außergerichtliche
Beratung
und
Vertretung
sowie
die
Prozessvertretung
im
gesamten
Bundesgebiet.
Handling
this,
includes
out-of-court
consultation
and
representation
within
all
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
der
Tätigkeit
stehen
sowohl
die
Individualverteidigung
als
auch
die
Beratung
und
Vertretung
von
Unternehmen.
The
focus
is
on
individual
defense
as
well
as
on
the
counseling
and
representation
of
companies.
CCAligned v1
Unsere
Beratung
und
Vertretung
umfasst
auch
den
Bereich
der
Arbeitnehmererfindungen
durch
unsere
Gewerbliche
Rechtschutzabteilung.
Our
consulting
and
representation
services
also
cover
the
area
of
employee
inventions.
CCAligned v1
Ein
Schwerpunkt
seiner
Tätigkeit
ist
die
Beratung
und
gerichtliche
Vertretung
in
marken-
und
wettbwerbsrechtlichen
Angelegenheiten.
His
focus
is
advice
and
court
representation
in
trade
mark
and
unfair
competition
matters.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Mandanten
sachlich
fundierte
Beratung
und
Vertretung
in
allen
das
Verkehrsrecht
umfassenden
Bereichen.
We
offer
clients
expert
advice
and
representation
on
a
sound
basis
regarding
all
issues
of
Traffic
Law.
ParaCrawl v7.1
Sie
profitieren
von
juristischer
Beratung
und
Vertretung
bei
rechtlichen
Auseinandersetzungen
im
Privatleben
und
im
Verkehr.
You
benefit
from
legal
advice
and
representation
in
the
event
of
legal
disputes
relating
to
civil
or
motoring
matters.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
der
Parteien,
sich
anwaltlich
vertreten
zu
lassen,
sollte
ebenso
wenig
eingeschränkt
werden
wie
die
in
einigen
Mitgliedstaaten
bestehenden
Rechte
von
Verbraucherschutzorganisationen
zur
Beratung
und
gerichtlichen
Vertretung
von
Verbrauchern.
No
restriction
should
be
placed
on
the
litigants'
right
to
be
represented
by
a
lawyer,
or
on
existing
rights
enjoyed
by
consumer
protection
organisations
in
some
Member
States
to
provide
consumer
advice
and
represent
consumers
in
court.
TildeMODEL v2018
Die
Verfahren
für
die
Inanspruchnahme
der
rechtlichen
Beratung
und/oder
Vertretung
werden
im
einzelstaatlichen
Recht
festgelegt.
Procedures
for
access
to
legal
assistance
and/or
representation
shall
be
laid
down
in
national
law.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
rechtliche
Beratung
und/oder
Vertretung
erfolgt
unentgeltlich,
wenn
der
Asylbewerber
die
damit
verbundenen
Kosten
nicht
selbst
tragen
kann.
Such
legal
assistance
and/or
representation
shall
be
free
of
charge
where
the
asylum
seeker
cannot
afford
the
costs
involved.
TildeMODEL v2018