Übersetzung für "Beraten im" in Englisch
Sie
beraten
die
Kommission
im
öffentlichen
Interesse
und
unabhängig
von
äußeren
Einflüssen.
They
shall
advise
the
Commission
in
the
public
interest
and
independently
from
any
outside
influence.
DGT v2019
Er
soll
die
Kommission
in
gesundheitlichen
Fragen
beraten,
im
speziellen
in
BSE-Angelegenheiten.
Its
role
is
to
advise
the
Commission
on
health
issues
with
particular
reference
to
TSE.
TildeMODEL v2018
Und
wer
wird
Lady
Zara
beraten,
wenn
Ihr
im
Gefängnis
sitzt?
And
who
will
advise
Lady
Zara
while
you're
imprisoned?
OpenSubtitles v2018
Wir
beraten
uns
im
Hauptquartier
der
Schweizergarde.
We'll
meet
in
the
headquarters
of
the
Swiss
Guard.
OpenSubtitles v2018
Sie
wären
gut
beraten,
ihm
das
im
Voraus
mitzuteilen.
You
would
do
well
to
tell
it
to
him
in
advance.
Tatoeba v2021-03-10
Du
wärest
gut
beraten,
ihm
das
im
Voraus
mitzuteilen.
You
would
do
well
to
tell
it
to
him
in
advance.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
wäret
gut
beraten,
ihm
das
im
Voraus
mitzuteilen.
You
would
do
well
to
tell
it
to
him
in
advance.
Tatoeba v2021-03-10
Gerne
beraten
wir
Sie
im
Bedarfsfall
bei
der
Motorenwahl.
We
are
happy
to
advise
you
when
necessary
in
the
choice
of
engine.
CCAligned v1
Wir
managen
Förderungsprogramme
der
öffentlichen
Hand
und
beraten
im
Bereich
Climate
Finance.
We
manage
publicly
funded
support
programmes
and
provide
climate
finance
advisory.
CCAligned v1
Gerne
unterstützen
wir
Dich
bei
der
Suche
und
beraten
Dich
jederzeit
im
Bewerbungsprozess!
We
are
happy
to
support
you
in
your
search
and
advise
you
at
any
time
in
the
application
process!
CCAligned v1
Gerne
beraten
wir
Sie
im
Vorfeld
Ihrer
Maßnahme.
We
will
happily
advise
you
with
any
queries.
CCAligned v1
Wir
beraten
Sie
individuell
im
Umgang
mit
Ihren
Daten.
We
advise
you
individually
in
the
handling
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Gerne
beraten
wir
Sie
im
Planungsstadium.
We
will
gladly
help
you
in
the
development
phase.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
den
Kunden
im
Bereich
der
Arbeit
gemäß
der
ITIL
–
Methodik.
We
advise
the
Client
in
the
area
of
ITIL
methodology.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns,
wir
beraten
Sie
gerne
im
Detail.
Please
contact
us,
we
will
be
happy
to
advise
you
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
gerne
im
Detail
und
ganz
persönlich.
We
will
be
pleased
to
advise
you
in
detail
and
personally.
ParaCrawl v7.1
Die
Innenminister
der
EU-Länder
beraten
darüber
erneut
im
September.
The
ministers
of
the
interior
will
be
discussing
this
again
in
September.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
im
Vorfeld
über
die
vielfältigen
Möglichkeiten
der
Bodengestaltung.
We
will
advise
you
beforehand
on
the
wide
range
of
flooring
options.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
hierbei
im
Arbeitsrecht
und
Dienstrecht.
We
can
advise
you
in
matters
of
employment
law
and
civil
service
law.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
sowohl
im
Individual-
als
auch
kollektiven
Arbeits
recht.
We
give
advice
on
both
individual
and
collective
employment
law.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
gerne
im
Bezug
auf
Materialanforderungen,
wie
zum
Beispiel:
Discuss
with
us
your
material
requirements
such
as
CCAligned v1
Wir
begleiten
und
beraten
Sie
im
gesamten
Entwicklungs-
und
Implementierungsprozess.
We
support
and
advise
you
throughout
the
entire
development
and
implementation
process.
CCAligned v1
Wir
schützen
Ihr
geistiges
Eigentum
und
beraten
Sie
im
Umgang
mit
Medien.
We
protect
your
intellectual
property
and
advise
you
in
dealing
with
the
media.
CCAligned v1
Unser
Blick
ist
umfassend,
wir
beraten
im
Sinne
des
Resultats.
We
see
the
full
picture
and
provide
advice
with
the
result
in
mind.
CCAligned v1
Ohne
Bindung
an
Mediabudgets
beraten
wir
stets
im
Sinne
Ihrer
individuellen
Unternehmensziele.
Without
relations
to
media
budgets,
we
always
advise
you
in
the
interest
of
your
individual
business
goals.
CCAligned v1
Unsere
Arbeitsrechtsspezialisten
prozessieren
regelmässig
vor
Arbeitsgericht
und
beraten
im
Rahmen
von
aussergerichtlichen
Problemlösungen.
Our
labor
and
employment
law
specialists
regularly
litigate
before
the
labor
court
and
advise
in
the
context
of
out-of-court
problem
solving.
CCAligned v1
Wir
beraten
Sie
gerne
im
persönlichen
Kontakt.
We
consult
with
you
in
person
CCAligned v1
Wir
bringen
Ihnen
Social
Media
Marketing
näher
und
beraten
Sie
gerne
im
Detail.
We
bring
you
closer
to
social
media
marketing
and
advise
you
in
detail.
CCAligned v1