Übersetzung für "Belohnt werden" in Englisch

Dieser Fortschritt sollte definitiv mit weiteren handelspolitischen Anreizen der EU belohnt werden.
Such progress should definitely be rewarded with further EU trade policy incentives.
Europarl v8
Meines Erachtens sollte der Frieden belohnt werden.
I believe that peace needs to be rewarded.
Europarl v8
Dies ist ein Beitrag zum Gemeinwohl, der irgendwie belohnt werden sollte.
This is a form of common good that ought to be recompensed in some way.
Europarl v8
Ich bin zuversichtlich, dass unsere Bemühungen sehr bald belohnt werden.
I am confident that our efforts will be rewarded very soon.
Europarl v8
Spekulationen dürfen nicht auch noch durch Steuermittel belohnt werden.
Tolerating speculation is one thing, but using tax revenues to reward it is out of the question.
Europarl v8
Positive Ergebnisse für die Umwelt müssen jedoch meßbar sein und belohnt werden.
However, positive environmental results must be measured and rewarded.
Europarl v8
Die Berücksichtigung von Umweltbelangen muss belohnt werden.
A premium must be placed upon environmental considerations.
Europarl v8
Gewalt und Terror dürfen sich nicht lohnen und dürfen nicht belohnt werden.
Violence and terror tactics should not be rewarded.
Europarl v8
Drittens, unternehmerisches Denken muss belohnt werden.
Thirdly, entrepreneurship must be encouraged.
Europarl v8
Dann wird er dafür mit reichlichem Lohn belohnt werden.
Then he will be recompensed with a full and the best recompense.
Tanzil v1
Ich glaube, dass ehrliche Leute am Ende belohnt werden.
I think honest people get rewarded in the end.
Tatoeba v2021-03-10
Die Versorger werden belohnt, wenn ihre Kunden Energie verschwenden.
Utilities are still rewarded when their customers waste energy.
TED2020 v1
Sie sollten belohnt werden, wenn ihre Kunden sie einsparen.
They ought to be rewarded for helping their customers save it.
TED2020 v1
Exzellenz in der Lehre muss ebenfalls belohnt werden.
Excellence in teaching also needs to be rewarded.
TildeMODEL v2018
Das Investitionsrisiko sollte durch einen in die Kapitalkosten eingerechneten Risikoaufschlag belohnt werden.
Investment risk should be rewarded by means of a risk premium incorporated in the cost of capital.
DGT v2019
Schliesslich gibt es noch Auszeichnungen, mit denen die besten Entwicklungen belohnt werden.
Finally there are straight award schemes, to reward the best developments.
TildeMODEL v2018
Ihr Vertrauen, das verspreche ich, wird belohnt werden!
And your patience, I promise you, will be rewarded.
OpenSubtitles v2018
Die, die ihre Quote übertreffen, werden belohnt.
Those of you who top your quota will be amply rewarded.
OpenSubtitles v2018
Er wird belohnt werden wie ein Held.
"He'll get the prize awarded to heroes.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, so eine Aufrichtigkeit sollte belohnt werden.
You know, I think such honesty should be rewarded.
OpenSubtitles v2018
Aber nur die werden belohnt, die meine Expedition mitfinanzieren.
But only those who finance the expedition will be rewarded.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

offengelegt werden Werden belohnt werden abgefragt werden
werden werden staerker werden werden berücksichtigt werden belohnt werden mit
werden geliefert werden so werden