Übersetzung für "Beliebt bei" in Englisch
Besonders
beliebt
bei
Italienern
ist
das
Hofbräuzelt.
Italians
are
especially
fond
of
the
`Hofbräu'
tent.
WMT-News v2019
Auch
die
neuen
Herrscher
waren
nicht
sonderlich
beliebt
bei
der
Bevölkerung.
The
majority
of
the
indigenous
population
is
Muslim
and
most
of
them
belong
to
the
Shafi
School
of
the
Sunni
Sect.
Wikipedia v1.0
Die
Strecke
ist
beliebt
bei
Motorradfahrern
und
im
Winter
gesperrt.
The
road
is
very
popular
with
motorcycle
riders
and
is
closed
in
winter.
Wikipedia v1.0
Der
Earn
ist
beliebt
bei
Anglern,
zumeist
wird
ein
Angelschein
benötigt.
The
Earn
is
popular
with
anglers
and
fishing
permits
are
usually
required.
Wikipedia v1.0
Er
ist
sehr
beliebt
bei
den
jungen
Leuten.
He
is
high
in
favor
with
the
youths.
Tatoeba v2021-03-10
Heute
ist
die
Insel
sehr
beliebt
bei
Wracktauchern.
Tulagi
is
developing
a
tourism
industry
based
on
scuba.
Wikipedia v1.0
Beliebt
bei
Besuchern
ist
vor
allem
der
kleine
Fischerhafen
"Luca
Ferrari".
Here
one
of
the
first
Heraldic
symbols
of
the
town
is
still
visible.
Wikipedia v1.0
Andreaskreuze
sind
heute
sehr
beliebt
bei
den
Sammlern.
St.
Andrew's
crosses
are
very
popular
with
collectors
today.
Wikipedia v1.0
Es
könnte
Curare
sein,
beliebt
bei
südamerikanischen
Pygmäen.
Quick-acting
stuff.
Curare
possibly.
Very
popular
with
the
South
American
Pygmies.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
sehr
beliebt
bei
unseren
amerikanischen
Freunden.
She's
very
popular
around
our
american
friends.
OpenSubtitles v2018
Besonders
beliebt
bei
den
Kunden
sind
Daunenjacken
der
Lux-Klasse.
There
is
a
special
demand
for
down
jackets
of
the
de
lux
brand.
TildeMODEL v2018
Oder
wolltest
du
dich
nur
beliebt
machen
bei
den
Nerds?
Or
were
you
just
trying
to
win
some
nerd
popularity
contest?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
bekannt
und
beliebt
bei
Stammgästen.
He's
known
and
liked
by
regulars.
OpenSubtitles v2018
Er
machte
sich
definitiv
sehr
beliebt
bei
der
Familie.
He
was
definitely
endearing
himself
to
the
family.
Can
you
wave?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
besonders
beliebt
bei
den
Patienten.
This
is
particularly
popular
with
the
patients.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Junge
und
er
wird
ziemlich
beliebt
bei
den
Mädels
sein.
It's
a
boy
and
he's
going
to
be
very
popular
with
the
ladies.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
auf
der
Chrystie
Street
und
sehr
beliebt
bei
Einheimischen.
Some
place
on
Chrystie
Street.
Popular
with
the
locals.
OpenSubtitles v2018
Frankreich
ist
sehr
beliebt
bei
Ausländern.
You
know,
France
is
a
favorite
destination
for
foreigners.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nicht
beliebt
bei
Mr.
Carson.
She's
not
a
favourite
with
Mr
Carson.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
keinen
General,
der
so
beliebt
bei
seinen
Männern
ist.
If
they
ever
catch
me,
I'm
fucked!
I've
never
seen
a
general
so
beloved
of
his
men.
OpenSubtitles v2018
Sehr
beliebt,
bei
Teams
immer
als
erster
gewählt.
We-liked,
pi
first
on
evy
team.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
beliebt
bei
den
Ex--pat
Gemeinschaft
steht.
He's
beloved
by
the
ex-pat
community
here.
OpenSubtitles v2018