Übersetzung für "Beitritt zum vertrag" in Englisch

From the point to encourage harmonious and balanced development of the Union’s territory.

In the area of solid fuels, the compatibility of some minor existing public subsidies with the relevant EEC and ECSC regulations will have to be analysed individually.

This is why I see the association agreement as a powerful instrument of reform, and it is why we should continue our negotiations on the establishment of a deep and comprehensive free trade area and on Ukraine's accession to the Energy Community Treaty.

The Swedish government has made it clear that it would not be appropriate for Sweden to become a party to Schengen unless all the Nordic countries do.

When ratifying, accepting, approving or acceding to this Treaty, or at any time thereafter, a Contracting Party may declare in writing to the Depositary that for a dispute not resolved in accordance with Article 22.1 or Article 22.2 above, it accepts one or both of the following means of dispute settlement as compulsory:

The adoption of a gas sector reform law, which paves the way for Ukraine's imminent accession to the Energy Community Treaty, as well as the agreement it recently reached with the IMF for a standby agreement, are also critical steps in securing macro-financial stability, transparency and a return to growth.

The fight against vehicle crime will be intensified by an increase in the number of Member States acceding to the Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System (EUCARIS) of 29 June 2000.

Accession to the Treaty is also a crucial element in our policy towards South Asia, as the presidency made clear.

The EU must prevent the failure of future conferences on the Non-Proliferation Treaty, and it must necessarily strive for all countries to sign the treaty, for the treaty to be obeyed, and for the inspection mechanisms to be reinstated, with the full support of the UN authorities and with the aid of sanctions where necessary.

However, the countries concerned were never signatories to the original Energy Charter, and it is not considered that any of them is likely to seek accession to the Treaty in the near future.

By letter dated 7 December 2006, the Union and the European Community informed Cambodia, in its capacity of ASEAN Coordinator for relations with the Union, of its decision to apply for accession to the Treaty subject to the understandings expressed in the letter.

The Council hereby authorises the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to sign and deposit the Instrument of Accession to the Treaty on behalf of the Union.

The accession of the Union to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia is hereby approved on behalf of the Union.

The Commission will prepare the ground for the accession of the EC to the Singapore Treaty on the Law of Trademarks and encourages Member States to ratify this treaty.

The Signatory CARIFORUM States shall endeavour to accede to the Patent Law Treaty (Geneva, 2000).

Progress in negotiations of Turkey's accession to the Energy Community Treaty and progress towards the opening of the energy chapter in the accession negotiations would help deepen cooperation and establish a solid framework for gas transport through Turkey.

The EU has sent a further signal of its commitment to step up engagement by announcing its wish to accede to the ASEAN Treaty of Amity and Co-operation.

At the margins of ARF the High Representative will co-sign the EU-Philippines Partnership and Cooperation Agreement (PCA) as well as the EU's accession to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (TAC).

The Council approved the EU's accession to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, which was concluded in 1976 by the ASEAN nations and aims to promote peace, stability and cooperation in the region (7434/12).

In the absence of any provisions on the joint institutional framework for the Union and Euratom, of any provision equivalent to the current Article 305 EC and of provisions on the revision and scope of the Euratom Treaty, the legal framework of the Euratom Community remains incomplete and the legal relationship between the Euratom Community and the Union based on the Constitution has not been settled.

The EU consistently stresses at every occasion that it attaches the utmost importance to universal adherence to the Treaty.

A. recalling that during the negotiations for Portugal's accession to the Treaty of Rome it was established that an annual supply of 300 000 tonnes of raw cane sugar was necessary to satisfy the requirements of the Portuguese sugar refining industry;

It was accepted that the draft Treaty submitted to the European Council ' forms the basis for the continuation of negotiations'. This draft provides, inter alia, that one of the aims of the common foreign and security policy is to strengthen the security of the Union and its Member States in all its aspects, including the eventual establishment of a defence policy.

During the year Australia extended its generic prior consent to a further two countries, making a total of eight, to which certain categories of Australian obligated nuclear material may be retransferred from the Community without case by case approval.

Such a summit could pave the way to an international conference lo deal with all matters relat­ing to the conflict in the former Yugoslavia in line with the peace plan.

The following Presidency statement on behalf of the European Union concerning Chile's accession to the NPT was published in Brussels and Paris on 13 June:

India, Pakistan, and Israel refused to join the treaty and, over time, constructed their own atomic bombs.