Übersetzung für "Beispiele aufzählen" in Englisch

Ich könnte einige Beispiele aufzählen, die sich kürzlich ereignet haben.
I could cite quite a few recent examples of that.
Europarl v8

Ich könnte noch viele Beispiele aufzählen.
There are many more possible examples.
Europarl v8

Ich könnte eine Reihe anderer Beispiele aufzählen.
I could quote a number of other examples.
Europarl v8

Ich könnte problemlos noch weitere Beispiele aufzählen.
I could mention a bunch of other examples.
ParaCrawl v7.1

Viele solcher Beispiele lassen sich aufzählen.
Many such examples can enumerate.
ParaCrawl v7.1

Ich könnte weitere Beispiele aufzählen, aber ich ziehe es vor, Schlussfolgerungen zu ziehen, was von einem Ratsvorsitz zu lernen ist, der seine Amtszeit positiv beendet hat.
I could cite other examples, but I prefer to draw conclusions about what can be learnt from a Presidency that has concluded its term of office in a positive way.
Europarl v8

Ich könnte weitere Beispiele aufzählen, aber erlauben Sie mir nur die Feststellung, daß es nicht an Bemühungen seitens der Kommission gefehlt hat oder an Initiativen, sondern daß es ganz einfach mangelnder politischer Wille von seiten des Rates war, weshalb keine konkreten Fortschritte erzielt wurden.
I could give you other examples, so I must say that it is not for lack of trying on the part of the Commission or lack of initiatives, but normally because the Council has not had the political will to make concrete progress.
Europarl v8

Als Beispiele lassen sich aufzählen: worin W 1 gegebenenfalls substituiertes Alkyl mit 6 bis 18, insbesondere 6 bis 12 Kohlenstoffatomen, wobei als Substituenten Alkoxy mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen in Frage kommen, und ferner gegebenenfalls mit Alkyl oder Alkoxy mit je 6 bis 18, insbesondere 6 bis 12 Kohlenstoffatomen substituiertes Phenyl ist.
The following may be mentioned as examples: ##STR9## in which W1 is substituted or unsubstituted alkyl having 6 to 18, in particular 6 to 12, carbon atoms, possible substituents being alkoxy having 1 to 4 carbon atoms, and also phenyl which is unsubstituted or substituted by alkyl or alkoxy, each having 6 to 18, in particular 6 to 12, carbon atoms.
EuroPat v2

Ich könnte Hunderte weiterer Beispiele aufzählen, die das Handeln im Sinne der stetigen, hochsensiblen Balance von Versorgungssicherheit, Nachhaltigkeit und Wir tschaf tlichkeit zum Ziel haben.
I could go on with the list and add another hundred examples that deal with the highly sensitive balance of supply security, sustainability and economic efficiency.
ParaCrawl v7.1

Man könnte noch viele weitere konkrete Beispiele aufzählen, wichtig ist hier das Grundprinzip - die angewendeten Mittel sind keine Kampfmittel gegen böse Feinde, sie stärken die Pflanze und stimmulieren Eiweißaufbau, machen die Pflanzen für Schädlinge uninteressant.
More examples could be added, but it is the basic principle that is important. The organic substances applied are not weapons against pest attack but act through strengthening the plants and stimulating protein synthesis. This makes the plants unattractive to pests.
ParaCrawl v7.1

Aber man könnte einige Beispiele aufzählen, an denen man sieht, dass es nicht lange gut geht.
But there are enough examples to prove that it doesn't go well for a long time. Date
ParaCrawl v7.1

In diesem Sinne gibt es noch weitere Beispiele, auf deren Aufzählung hier jedoch verzichtet wird.
In this context there are further examples which here are not quoted.
EuroPat v2

Bevorzugt sind Alkylgruppen mit 1 bis 12 C-Atomen, wofür sich Beispiele wiederum obiger Aufzahlung sinngemäss entnehmen lassen.
Preferred alkyl groups are those having 1 to 12 C atoms, examples of which can again be seen correspondingly from the above enumeration.
EuroPat v2

Alle Beispiele und Aufzählungen in der vorliegenden Patentanmeldung sind grundsätzlich zur Verdeutlichung des Sachverhalts, nicht aber zur Einschränkung der Ansprüche gedacht.
All the examples and enumerations in the present patent application are intended in principle to explain the subject matter but not to restrict the claims.
EuroPat v2