Übersetzung für "Beispiel über" in Englisch
Ich
denke,
Sie
könnten,
zum
Beispiel
über
die
beschäftigungspolitischen
Leitlinien.
I
think
that
you
could,
for
example,
by
means
of
the
employment
policy
guidelines.
Europarl v8
Nehmen
wir
zum
Beispiel
die
Verbindungen
über
den
Ärmelkanal.
Let
us
take
the
example
of
cross-Channel
services.
Europarl v8
Ich
finde
es
gut,
zum
Beispiel
auch
über
Umweltaspekte
zu
sprechen.
I
think
that
it
is
good
to
address
environmental
aspects,
for
example.
Europarl v8
Wir
sprechen
zum
Beispiel
über
die
Beziehungen
zur
Republik
Moldau.
We
talk
about
relations
with
Moldova,
for
example.
Europarl v8
Wir
sind
zum
Beispiel
über
die
Maße
selbstbewusste
Maschinen.
So
for
example,
we
are
overconfidence
machines.
TED2013 v1.1
Nehmen
wir
zum
Beispiel
die
Statistik
über
die
Dauer
der
Arbeitslosigkeit.
Consider
the
statistics
on
the
duration
of
unemployment.
News-Commentary v14
Die
Banken
sollten
daher
den
Verbrauchern
Hilfestellungen
geben,
zum
Beispiel
über
Konversionsprogramme.
The
banks
should
therefore
provide
assistance
to
consumers,
for
example
through
conversion
programmes.
TildeMODEL v2018
Die
Parteien
einer
Vereinbarung
können
zum
Beispiel
über
unterschiedliche
Forschungskapazitäten
verfügen.
The
parties
to
an
agreement
may,
for
instance,
have
different
research
capabilities.
TildeMODEL v2018
Dies
betrifft
zum
Beispiel
die
Bestimmungen
über
die
institutionelle
Unabhängigkeit
der
Zentralbank.
In
terms
of
institutional
independence,
the
provisions
on
central
bank
independence
should
be
further
aligned
with
the
acquis.
TildeMODEL v2018
Was
wissen
Sie
zum
Beispiel
über
Schlaflosigkeit?
Well,
just
what
do
you
know
about
insomnia?
OpenSubtitles v2018
Es
gab
auch
gute
Nachrichten
–
zum
Beispiel
über
Kaisergranat.
There
was
also
some
good
news
–
on
nephrops,
for
example.
TildeMODEL v2018
Unternehmen
müssen
über
ihre
wirtschaftliche
Tätigkeit
hinausreichende
Fragen
berichten,
zum
Beispiel
über:
Companies
are
required
to
report
about
issues
going
beyond
their
economic
activity,
for
instance
on:
TildeMODEL v2018
Sie
führt
das
Beispiel
der
Richtlinie
über
die
Fluggastrechte
an.
She
gave
the
recent
example
of
the
Directive
on
air
passengers’
rights.
TildeMODEL v2018
Ein
Beispiel:
Man
grübelt
über
das
Ding,
das
Seele
heißt.
For
example,
people
puzzle
over
the
nature
of
something
they
call
the
"soul".
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel,
über
welche
Waffen
sie
verfügen.
For
example,
what
kind
of
weapons
they
carry.
OpenSubtitles v2018
Ein
anderes
Beispiel
dafür
ist
über
heiße
Kohle
zu
laufen.
It's
in
the
tradition
of
lying
on
spikes
and
walking
on
hot
coals.
OpenSubtitles v2018
Der
Comonomer-Gehalt
(EDGA)
beim
Beispiel
12
wurde
über
den
Sauerstoffgehalt
bestimmt.
The
content
of
the
EDGA
comonomer
in
Example
12
was
determined
from
the
oxygen
content.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
dazu
nehmen
zum
Beispiel
viele
Erhebungen
über
Arbeitskräfte
stärker
gruppierte
Entwürfe.
By
contrast,
many
labour
force
surveys
for
instance,
use
more
highly
clustered
designs.
EUbookshop v2
Diese
Kopplung
könnte
zum
Beispiel
über
gemeinsame
Umlenkrollen
erfolgen.
This
coupling
could
be
effected,
for
example,
by
means
of
common
turn
rollers.
EuroPat v2
Das
geschieht
im
Beispiel
über
die
Leiterfolie
9a.
In
the
example,
this
occurs
via
the
conductive
foil
9a.
EuroPat v2
Jeweils
1000
ml
Citrat-Plasma
wurden
analog
zum
Beispiel
1
über
verschiedene
Träger
chromatographiert.
Each
of
1000
ml
of
citrated
plasma
at
a
time
were
chromatographed
over
various
carriers
as
described
in
Example
1.
EuroPat v2
Dabei
kann
zum
Beispiel
über
einen
Stecker
die
Stromversorgung
erfolgen.
Here,
for
example,
the
power
supply
may
be
effected
through
a
plug.
EuroPat v2
Die
Scheibenstellung
kann
zum
Beispiel
über
eine
mechanische
Verbindung
erkannt
werden.
The
position
of
the
pulley
can
be
detected,
for
example,
by
a
mechanical
connection.
EuroPat v2
Die
Steuergeräte
sind
in
dem
dargestellten
Beispiel
über
ein
Bussystem
11
verbunden.
The
control
apparatus
are
connected
via
a
bus
system
11
in
the
illustrated
example.
EuroPat v2