Übersetzung für "Beim nächsten start" in Englisch
Diese
Option
wirkt
sich
erst
beim
nächsten
Start
von
kttsmgr
aus.
This
option
does
not
take
effect
until
the
next
time
kttsmgr
is
started.
KDE4 v2
Der
Benutzerschnittstellen-Modus
wird
beim
nächsten
Start
der
Anwendung
%1
auf
Karteikartenmodus
umgeschaltet.
User
interface
mode
will
be
switched
to
IDEAl
at
next
%1
application
startup.
KDE4 v2
Der
Benutzerschnittstellen-Modus
wird
beim
nächsten
Start
der
Anwendung
%1
auf
Fenstermodus
umgeschaltet.
User
interface
mode
will
be
switched
to
Childframe
at
next
%1
application
startup.
KDE4 v2
Die
Map
ist
beim
nächsten
Start
von
CS2D
wählbar!
You
can
choose
the
map
after
the
next
start
of
CS2D!
ParaCrawl v7.1
Beim
nächsten
Start
des
Clients
sollten
diese
sich
mit
dem
PhraseExpress
Server
verbinden.
The
clients
will
automatically
switch
to
the
PhraseExpress
server
on
next
client
start.
ParaCrawl v7.1
Schon
am
kommenden
Wochenende
steht
Mach1-Kart
beim
nächsten
Rennen
am
Start.
Mach1-Kart
is
going
to
start
at
their
next
race
next
weekend
already.
ParaCrawl v7.1
Die
Statistiken
werden
erzeugenden
beim
nächsten
Start
24
Stunden.
The
stats
will
start
generating
during
the
next
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
ausgewählte
Authentifizierungsebene
wird
beim
nächsten
Start
der
Anwendung
wirksam.
The
authentication
level
that
you
select
takes
effect
the
next
time
that
the
application
is
started.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschwindigkeit
wird
dann
beim
nächsten
Start
der
Slideshow
übernommen.
The
selection
of
the
slideshow
speed
is
used
at
the
next
start
of
the
slideshow.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
sollte
nun
installiert
sein
und
beim
nächsten
Minetest-Start
gefunden
werden.
The
game
should
now
be
installed
and
be
found
at
the
next
Minetest
start.
ParaCrawl v7.1
Beim
nächsten
Start
wird
der
gesicherte
Zustand
wieder
hergestellt.
On
next
start
the
app
will
start
in
the
saved
state.
ParaCrawl v7.1
Neu:
Quick-Cats
wird
automatisch
beim
nächsten
Start
wieder
angezeigt.
New:
The
category
sidebar
is
automatically
displayed
when
Outlook
starts.
ParaCrawl v7.1
Beim
nächsten
Start
übernimmt
der
Kalender
alle
Einstellungen
der
alten
Version.
On
the
next
start
the
calendar
will
use
your
old
settings.
ParaCrawl v7.1
Beim
nächsten
Start
des
Clients
werden
sich
diese
mit
der
SQL
Datenbank
verbinden.
The
clients
will
load
the
SQL
database
on
the
next
launch.
ParaCrawl v7.1
Das
Steuergerät
23
veranlasst
dann
eine
Initialisierung
beim
nächsten
Start
des
Kraftfahrzeugs.
The
control
device
23
then
brings
about
initialization
when
the
motor
vehicle
is
next
started.
EuroPat v2
Beim
nächsten
Start
von
C2
wird
diese
Liste
automatisch
geladen.
The
list
will
be
loaded
the
next
time
you
start
Creatures
2.
ParaCrawl v7.1
Beim
nächsten
Start
Menu
Reviver
öffnen,
sind
die
Fliesen
nicht
mehr
da.
The
next
time
you
open
Start
Menu
Reviver,
the
tiles
are
no
longer
there.
ParaCrawl v7.1
Der
TAPI-Treiber
scannt
die
Identitäten
dann
beim
nächsten
Start
der
TAPI-Anwendung.
The
TAPI
driver
scans
the
identities
with
next
TAPI
application
start.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung
wird
erst
beim
nächsten
Start
der
Citrix
Workspace-App
wirksam.
The
setting
is
applied
only
at
the
next
Citrix
Workspace
app
launch.
ParaCrawl v7.1
Beim
nächsten
Start
eines
CS2D
Servers
wird
das
Lua
Script
geladen!
The
lua
script
will
be
loaded
when
you
start
a
CS2D
server
the
next
time!
ParaCrawl v7.1
Beim
nächsten
Start
wird
die
neue
Firmware
geladen.
Upon
the
next
start
it
will
load
with
the
newly
flashed
firmware.
ParaCrawl v7.1
Beim
nächsten
Start
von
MatheAss
wird
Ihnen
Ihr
Text
als
vierte
Sprache
angeboten.
At
next
run
MatheAss
will
offer
your
text
as
a
fourth
language.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitsbereich
wird
beim
Beenden
von
RadioControl
gespeichert
und
beim
nächsten
Start
wiederhergestellt.
Application
workspace
will
saved
on
RadioControl
shutdown
and
restored
on
next
start
up.
ParaCrawl v7.1
Beim
nächsten
Start
eines
Counter-Strike
2D
Servers
wird
das
Lua
Script
geladen!
The
lua
script
will
be
loaded
when
you
start
a
Counter-Strike
2D
server
the
next
time!
ParaCrawl v7.1
In
zwei
Wochen
steht
das
Team
beim
nächsten
Rennen
am
Start.
The
team
is
going
to
start
at
the
next
race
in
two
weeks.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
an
der
Gruppe
werden
beim
nächsten
Start
des
CTI
Client
automatisch
übernommen.
Changes
to
the
group
are
applied
automatically
with
next
CTI
Client
start.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderungen
werden
beim
nächsten
Start
der
IDE
wirksam.
The
changes
take
effect
next
time
you
start
the
IDE.
ParaCrawl v7.1
Beim
nächsten
Start
der
Aufgabe
werden
die
Geräte
aus
der
Sicherheitsgruppe
entfernt.
Devices
are
deleted
from
the
security
group
after
the
task
is
run
the
next
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
ist
erst
beim
nächsten
Start
von
CoMa
wirksam.
The
change
is
only
effective
with
the
next
start
of
CoMa.
ParaCrawl v7.1