Übersetzung für "Beiderseitiges interesse" in Englisch

There is, therefore, mutual interest in Croatia's accession to the EMCDDA.

Participants expressed once again their mutual interest in stable,

I am convinced that the Commission and Parliament have a mutual interest in cooperating even more closely than today in this area.

The objective will be to identify the scope for Morocco's participation in these activities where there is a mutual interest and subject to conditions, notably on financial contributions by Morocco as well as a commitment by Morocco to align its legislation in the related fields.

This will be subject to mutual interest, and where required, to financial contributions by Israel as well as alignment of its legislation as required to participate in the relevant programme.

These are: mutual interest, complementarity with Member States’ activities, synergy with multilateral agencies and sustainability.

The Commission undertook intensive, informal exploratory talks with Japan and established that there was a mutual interest in strengthening bilateral cooperation in the area of competition.

The Ministers reaffirmed their mutual interest in regional integration as a means of achieving sustainable development, predicated on social progress and the involvement of the civil society.

Specific co-operation actions in each thematic area dedicated to third countries in the case of mutual interest in co-operating on particular topics.

Cooperation projects with developed countries, which are to be encouraged, should always be rooted in reciprocity and mutual interest.

The depth of our talks will reflect yet again how deeply interdependent Russia and the European Union are, and demonstrate our shared interest in tackling common concerns through an open dialogue.

In the field of competition policy, the Commission welcomed the exploratory discussions with a view to identifying the possible mutual interest in reaching an agreement on co-operation in competition questions.

Both the EU and India recognise a mutual interest in advancing the "Joint Initiative for enhanced investment and trade", which is based on the active involvement of industry on both sides and the recommendations based on the study of four sectors (food processing, engineering, telecommunication, information technology).

The Summit reflects their mutual strategic interest in developing a new partnership through qualitative progress in political dialogue, economic relations and in cooperation between Latin America, the Caribbean and the European Union.

Where there is en established mutual interest, the Community should also encourage cooperation with the Gulf countries, notably through its activities in the Middle East.

The two parties agreed on a number of principles which should govern the new agreement and in particular the need, in their mutual interest, to conserve marine resources.

The EU and the countries of Latin America have a mutual interest in working together to tackle bilateral, regional and global issues.

The EU and Iran also have a joint interest in combating drug trafficking and in addressing refugee problems.

Speed Dating Add an organized social activity in which people seeking romantic relationships have a series of short conversations with potential partners in order to determine whether there is mutual interest.

I’m looking forwards to Rapid, in winter interest was already there from both sides, but with the forthcoming European Championships in mind I decided to remain at Norrköping until the summer.

Together with youth exchanges, it is also an area in which the European Union and China share a clear political interest in deepening co­oper­ation.

A time can pass over it before they are exploited, but they do not remain completely without impression, provided mutual interest is existing during the conversation.

This event is like getting to go on a bunch of 5-minute “mini dates” in 1 night so you can quickly see who you have mutual interest in seeing again for “second dates!

The continuation of this cooperation in the fifth framework programme is in the interests of both sides.

I think it is the interests of both.

The Parties to the Agreement consider that rapid renewal of this Agreement would be in their mutual interest.

The Parties to the Agreement consider that rapid renewal of the Agreement would be in their mutual interest.

At the same time strong ties with China should be maintained, based on mutual interests.

Priority shall be given to cooperation in areas of mutual interest, such as:

The Parties to the Agreement consider that a renewal of the Agreement would be in their mutual interest.

The Parties had a very useful exchange of views on political issues of mutual interest.

At the same time, contacts at the technical level on issues of mutual interest are being encouraged.

The Ministers reviewed a series of international and regional political issues of mutual interest.

The Parties had a very useful exchange of views on political issues of mutual interest.

In his bilateral meetings, he will raise issues of mutual interest to the EU and Kenya.

They underlined their commitment to cooperate closely on issues of mutual interest.

The Association Council exchanged views on some international issues of common interest.

I'm guessing someone of mutual interest.

Regular testing is in everyone's best interest.

Well... It'd be in both our interests if he were.

Such transfer is in the interest of both parties.

That is why it is in our mutual interest to work together,” says Christian Wellner.