Übersetzung für "Bei verzicht auf" in Englisch

The current problems cannot be overcome by renouncing economic growth.

I could offer a guilty plea, and in return they don't give you the juice,

If the subsequent crystallization of the amorphous reaction product is to be omitted, this is worked up directly.

Notificaton shall be unnecessary, however, when the costs of the benefits in kind are repaid in a lump sum to the institution of the place of residence.

In the absence of such a substrate holder, the substrate assumes the role of the second electrode.

Taking a good photo without using the flash requires a steady hand.

Consequently, dispensing with excimer lasers permits savings on outlay and investment costs.

By completely eliminating milk proteins, the problem may disappear within two days.

Should measures not be imposed, it could not be excluded that other Community producers would experience the same development.

Dispensing with this rule would remove company control over pricing.

Otherwise, should anti-dumping measures not be imposed, the deterioration of the situation of the Community industry would continue.

Otherwise, should anti-dumping measures not be imposed, the deterioration of the situation of the CI would continue.

The non-imposition of measures, on the other hand, would entail the risk that one supply source would be eliminated.

If the high-level of service quality is not required, the printer DR1 and the teleprinter TX can be omitted.

If no shutter 103 is used, then the opening 91 itself can determine the effective throttle area 98.

With the relinquishment of these track sided components the vehicle must create the reference to the track itself.

Moreover, high-pressure treatment permits a longer storage life of food while simultaneously no food preservatives are used.

This can be dispensed with if the encryption of the response key or of the response message 209 is dispensed with.

Whilst completely dispensing with a coating, the region of the laminates is optically transparent or at least translucent.

They want that quality to stay present from the first serving to the last, without the need for dubious artificial preservatives.

Even if a claim under the loan was waived, there would be a loss in economic performance.

In the absence of anti-dumping measures removing the negative impact of injurious dumping, it could not be excluded that users would become exclusively dependent on imports, which would certainly also be detrimental to competition and to the user industry.

It was established that dumped imports highly contributed to the phased plant closure of one company that is part of the Community industry and, in view of the deteriorated situation of the Community industry overall, there is a risk that in the absence of measures, other Community producers will have to close down some production lines or even their whole production facilities and lay-off part of their workforce.