Übersetzung für "Bei gott" in Englisch
Und
das
habe
ich,
bei
Gott!
And
I
am,
by
god!
Europarl v8
Dabei
möchte
ich
bei
Gott
nicht
die
Förderprogramme
schmälern.
This
is
not
meant
as
a
slight
on
the
promotion
programmes,
God
forbid.
Europarl v8
Denn
bei
Gott
ist
kein
Ding
unmöglich.
For
everything
spoken
by
God
is
possible."
bible-uedin v1
Dasselbe
war
im
Anfang
bei
Gott.
The
same
was
in
the
beginning
with
God.
bible-uedin v1
Mein
Schild
ist
bei
Gott,
der
den
frommen
Herzen
hilft.
My
defence
is
of
God,
which
saveth
the
upright
in
heart.
bible-uedin v1
Sie
schwören
bei
Gott,
sie
hätten
es
nicht
gesagt.
They
swear
by
God:
"We
never
said
this."
Tanzil v1
Und
bei
Gott
ist
die
schöne
Belohnung.
And
Allah!
with
Him
is
the
excellent
reward.
Tanzil v1
Sie
sind
bei
Gott
nicht
gleich.
They
are
not
equal
in
God’s
sight.
Tanzil v1
So
sucht
den
Lebensunterhalt
bei
Gott
und
dienet
Ihm
und
danket
Ihm.
So
seek
your
livelihood
from
God,
and
worship
Him,
and
thank
Him.
Tanzil v1
Der
Angesehenste
von
euch
bei
Gott,
das
ist
der
Gottesfürchtigste
von
euch.
The
best
among
you
in
the
sight
of
God
is
the
most
righteous.
Tanzil v1
Die
Religion
bei
Gott
ist
der
Islam.
The
true
religion
with
Allah
is
Islam.
Tanzil v1
Sprich:
Die
Zeichen
stehen
bei
Gott
allein.
Say:
'Signs
are
in
Allah's
power
alone.
Tanzil v1
Bei
Gott,
Wir
haben
(Propheten)
zu
Gemeinschaften
vor
dir
gesandt.
By
Allah,
We
have
certainly
sent
[apostles]
to
nations
before
you.
Tanzil v1
Er
sagte:
«Euer
Omen
ist
bei
Gott.
He
said,
‘Your
bad
omens
are
from
Allah.
Tanzil v1
Und
das
ist
bei
Gott
ein
großartiger
Erfolg.
That
is
a
great
success
with
Allah.
Tanzil v1
Und
die
Angelegenheit
steht
an
jenem
Tag
bei
Gott
(allein).
That
Day,
the
command
belongs
to
Allah.
Tanzil v1
Hätte
Gott
bei
ihnen
etwas
Gutes
festgestellt,
hätte
Er
sie
hören
lassen.
Had
Allah
known
any
good
in
them,
He
would
have
made
them
hear.
Tanzil v1
Das
wäre
bei
Gott
etwas
Ungeheuerliches.
Indeed,
that
would
be
in
the
sight
of
Allah
an
enormity.
Tanzil v1