Übersetzung für "Bei der preisgestaltung" in Englisch

Die Großhandelspreise sind ein Schlüsselfaktor bei der Preisgestaltung der Energieversorgungsunternehmen.
Wholesale prices are a key factor that influences suppliers' pricing.
TildeMODEL v2018

Bei der Preisgestaltung haben wir uns für ein bedarfsorientiertes System entschieden.
We have opted for a needs-oriented pricing system.
CCAligned v1

Mein Grundsatz bei der Preisgestaltung heißt immer: Transparenz!
My basic approach to pricing is transparency!
CCAligned v1

Bei der Preisgestaltung Ihrer Produkte haben Sie vielleicht wie verschiedene Fragen:
When pricing your products you might have various questions like:
CCAligned v1

Sie spielen auch keine Rolle bei der Preisgestaltung oder Preisfestlegung.
They also play no role in making or setting prices.
ParaCrawl v7.1

Wie sehen Ihre Empfehlungen bei der Preisgestaltung eines Artikels aus?
What are your recommendations for pricing an article?
ParaCrawl v7.1

Bei der volumenbasierten Preisgestaltung zahlen Sie weniger, je mehr Trades Sie durchführen.
Volume based pricing means you pay less as you trade more.
ParaCrawl v7.1

Bei der Preisgestaltung basiert alles auf den Kosten eines Kilogramms des fertigen Produkts.
As for pricing, everything is based on the cost of a kilogram of the finished product.
ParaCrawl v7.1

Einige Schlüsselfragen, die bei der Preisgestaltung zu stellen sind:
Some key questions to ask when considering price are:
ParaCrawl v7.1

Hier sind einige Dinge, die Sie bei der Preisgestaltung berücksichtigen sollten:
Here are some things you might want to consider whilst pricing your menu:
ParaCrawl v7.1

Sie sehen also, es spielen einige unterschiedliche Faktoren bei der Preisgestaltung mit.
As you can see, play with some different factors in pricing.
ParaCrawl v7.1

Bei der Preisgestaltung befolgt Saxo klare und explizite Prinzipien.
In pricing, Saxo follows clear and explicit principles.
ParaCrawl v7.1

Bei der Preisgestaltung können die AbsolventInnen die Methoden des Yield Managements umsetzen.
When pricing, the graduates are able to apply the methods of yield management.
ParaCrawl v7.1

Prognosen zu Entscheidungen bei der Preisgestaltung im liberalisierten Strommarkt sind zunehmend komplex und schwierig.
Pricing decisions in the liberalised power market are increasingly complex and difficult to predict.
TildeMODEL v2018

Dazu muß allerdings gesagt werden, daß auch bei der Kohle die Preisgestaltung nicht transparent ist.
What is the use of a tax in Europe, if China raises its coal production from 800 million tonnes a year to 2,500 million tonnes ?
EUbookshop v2

Übrigens verhandelt die Kommission bei der Auftragsvergabe und Preisgestaltung härter als so mancher andere Auftraggeber.
By the way, the Commission is, more than many clients, pretty tough in negotiating tenders and agreeing sharp prices.
EUbookshop v2

Der US-Onlinehändler Amazon hat wie so oft auch bei der dynamischen Preisgestaltung eine Vorreiterrolle inne.
As with so many other aspects, the US online retailer Amazon has taken a pioneering role when it comes to dynamic pricing.
ParaCrawl v7.1

Die Lage und Umgebung eines Hauses spielt demnach eine maßgebliche Rolle bei der Preisgestaltung.
Location of housing therefore plays an essential role in the price setting.
ParaCrawl v7.1

Wir werden Ihre Anfrage auswerten und kontaktieren Sie bei der Preisgestaltung und jedes andere Detail.
We will evaluate your inquiry and contact you with pricing and any other detail.
CCAligned v1

Bei ausreichender Versorgungslage fehlte es bei der Preisgestaltung in den meisten Ländern an Luft nach oben.
The supply situation being satisfactory, leeway is missing in most of the countries as to pricing.
ParaCrawl v7.1

Durch das Konstruktionsprinzip setzt HC1 nicht nur optisch attraktive Akzente, sondern auch bei der Preisgestaltung.
HC1 not only sets attractive visual accents, but is also offered at an attractive price.
ParaCrawl v7.1

Nicht alles, was bei der individuellen Preisgestaltung möglich ist, ist jedoch auch tatsächlich ratsam.
However, not everything that is possible with individual pricing is actually advisable.
ParaCrawl v7.1

Bei der Bewertung der Preisgestaltung, überlegen, was Dienstleistungen können in den Gesamtkosten gebündelt werden.
When evaluating pricing, consider what services may be bundled in the total cost.
ParaCrawl v7.1

Wie bei der Terminplanung lassen wir dir auch bei der Preisgestaltung stets freie Hand.
Just like your calendar, you’re also always in control of your price.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie bei uns verkaufen möchten, empfehlen wir Ihnen bei der Preisgestaltung Ihres Hauses.
IF YOU WANT TO SELL YOUR PROPERTY: • To add to our extensive portfolio of properties.
ParaCrawl v7.1

Auf dieser Weise unterstützen die exakten Kenntnisse über die Kostenstruktur diese Gesellschaften auch bei der Preisgestaltung.
In this way, thorough knowledge of cost structures supports these companies with pricing.
ParaCrawl v7.1

Die bloße Tatsache, dass einige große Hersteller einen bedeutenden Anteil am Inlandsmarkt halten, ist kein Beweis für deren Dominanz bei der Preisgestaltung.
The fact that a number of large producers retain a major part of the domestic market does not constitute, as such, evidence of power in setting prices.
DGT v2019

Der Kommission fehlen Visionen in diesem Bereich, obwohl wir bereits seit Jahren darüber reden, daß außerbetriebliche Faktoren bei der Preisgestaltung berücksichtigt werden müssen.
The Commission is somewhat lacking in vision in this area, despite many years of discussing with us the need for external aspects to be given consideration in fixing pricing levels.
Europarl v8

Sie behaupteten ferner, dass der Wettbewerb auf dem mexikanischen Inlandsmarkt begrenzt sei, da auf acht größere Hersteller, die dem mexikanischen Fahrradherstellerverband ANAFABI angehörten, mehr als 75 % der mexikanischen Produktion entfielen und sie daher bei der Preisgestaltung auf dem Inlandsmarkt eine entscheidende Rolle spielten.
They further argued that the domestic competition in Mexico is limited given that eight major producers, members of the ANAFABI, the Mexican association of bicycle manufacturers, account for more than 75 % of local output enjoying thus a significant power in setting the domestic prices.
DGT v2019

Weil wir in Europa die Kosten aus öffentlichen Haushalten decken, fordern wir ein Mitspracherecht bei der Preisgestaltung.
Because we in Europe cover the costs from public budgets we want to have a say in pricing levels.
Europarl v8