Übersetzung für "Bei bewegung" in Englisch
Objekte
im
Sonnensystem
bei
Bewegung
ausblenden?
Hide
solar
system
objects
while
moving?
KDE4 v2
Es
wird
zusammen
mit
Diät
und
Bewegung
bei
folgenden
Patienten
angewendet:
It
is
used
together
with
diet
and
exercise
in
the
following
patients:
ELRC_2682 v1
Tatsächlich
steht
sie
heute
bei
der
Bewegung
zur
grünen
Finanzierung
in
vorderster
Front.
Indeed,
they
have
moved
to
the
forefront
of
the
green-finance
movement.
News-Commentary v14
Bei
jeder
Bewegung
der
Umschlaggeräte
tönt
ein
schrilles
Warngeräusch
übers
Gelände.
With
each
movement
of
the
handling
machines,
a
shrill
warning
noise
rings
out
over
the
site.
WMT-News v2019
Bei
„Jugend
in
Bewegung“
wurde
ein
umfassender
und
integrierter
Ansatz
gewählt.
"Youth
on
the
move"
has
adopted
a
comprehensive
and
integrated
approach.
TildeMODEL v2018
Bei
manueller
Bewegung
darf
die
Betätigungskraft
20 daN
nicht
übersteigen.
Manufacturers
of
coupling
balls
and
towing
brackets
intended
for
fitment
in
the
after-market
and
which
do
not
have
any
association
with
the
relevant
vehicle
manufacturer
shall
be
aware
of
the
requirements
for
articulation
of
the
coupling
given
in
paragraph
2
of
this
annex
and
shall
comply
with
the
appropriate
requirements
in
Annex
7
to
this
Regulation.
DGT v2019
Um
an
sie
heranzukommen,
trat
ich
selbst
der
Bewegung
bei.
In
fact,
before
I
could
learn
of
a
favourable
opportunity,
I
had
to
join
the
movement
myself.
OpenSubtitles v2018
Lhr
zwei
schießt
bei
der
kleinsten
Bewegung.
Terada...
shoot
if
they
make
a
move.
OpenSubtitles v2018
Mrs
Artoni
im
Café
rief
bei
jeder
Bewegung
des
Babys
ihren
Mann
an.
Mrs
Artoni
at
the
café
called
her
husband
every
time
their
baby
moved.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
schon
lange
bei
der
Bewegung?
You
been
in
the
movement
long,
Nate?
OpenSubtitles v2018
Bei
jeder
kleinen
Bewegung
von
Marc
kreischt
er
oder
zuckt.
Any
little
movement
that
Marc
will
have,
he
shrieks
or
makes
a
sudden
movement.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
kleinsten
Bewegung
legst
du
sie
um!
If
she
moves,
shoot
her!
OpenSubtitles v2018
Bei
der
kleinsten
Bewegung
mähst
du
sie
weg.
Anything
that
makes
a
move,
you
cut
them
right
in
half.
OpenSubtitles v2018
Solljetzt
bei
irgendeiner
grünen
Bewegung
sein,
als
Sühne.
Got
into
the
green
movement...
Atonement.
OpenSubtitles v2018
Verhaftet
sie
bei
der
kleinsten
Bewegung.
I
don't
care
what...
arrest
them
if
they
make
a
move.
OpenSubtitles v2018