Übersetzung für "Bei bedarf wird" in Englisch
Bei
Bedarf
wird
Verbindung
mit
anderen
Arbeitsgruppen
des
Ausschusses
für
Arzneispezialitäten
aufgenommen.
When
appropriate,
it
liaises
with
other
CPMP
Working
Parties.
EMEA v3
Bei
Bedarf
wird
Ihr
Arzt
Ihre
Symptome
behandeln
und
unterstützende
Maßnahmen
ergreifen.
If
necessary,
your
doctor
will
treat
your
symptoms
and
will
give
you
supportive
care.
ELRC_2682 v1
Bei
Bedarf
wird
die
Prüfsubstanz
in
einem
geeigneten
Medium
gelöst
oder
suspendiert.
Where
necessary,
the
test
substance
is
dissolved
or
suspended
in
a
suitable
vehicle.
DGT v2019
Bei
Bedarf
wird
es
mit
Leitungswasser
verdünnt.
When
needed,
dilute
with
tap
water.
DGT v2019
Ich
versichere
Ihnen,
dass
die
Kommission
bei
Bedarf
nicht
zögern
wird
einzugreifen.
I
assure
you
that
the
Commission
will
not
hesitate
to
intervene
if
and
when
needed.
Europarl v8
Bei
Bedarf
wird
ein
Feedbackprozeß
zwischen
allen
Lehrkräften
initiiert.
Where
needed,
feedback
between
all
personnel
is
arranged.
EUbookshop v2
Bei
Bedarf
wird
Übersetzung
ins
Russische
zur
Verfügung
gestellt.
Russian
translation
will
be
available
on
request.
EUbookshop v2
Bei
Bedarf
wird
ein
EKG
angefertigt.
If
needed
an
ECG
is
taken.
EUbookshop v2
Bei
Bedarf
wird
auch
dieser
Außenschicht
Thrombin
zugesetzt.
When
required,
thrombin
is
added
also
to
this
outer
layer.
EuroPat v2
Bei
Bedarf
wird
die
Oberfläche
der
galvanisch
abgeschiedenen
zusammenhängenden
Metallschicht
mechanisch
plan
bearbeitet.
If
desired,
the
surface
of
the
electrodeposited,
cohesive
metal
layer
can
be
machined
mechanically
flat.
EuroPat v2
Bei
Bedarf
wird
der
pH-Wert
mit
10%iger
Essigsäure
auf
den
Wert
4,5
eingestellt.
If
desired,
the
pH
is
brought
to
4.5
with
10%
acetic
acid.
EuroPat v2
Dabei
entsteht
ein
Modell,
das
anschließend
analysiert
und
bei
Bedarf
verändert
wird.
A
model
is
made
which
can
be
analysed
and
changed
if
it's
required.
WikiMatrix v1
Bei
Bedarf
wird
die
einzigartige
Zahl
n
1
jedoch
im
Datenendgerät
3
erzeugt.
If
required
however
the
unique
number
n1
is
generated
in
the
data
terminal
device
3.
EuroPat v2
Bei
Bedarf
wird
der
Leitfaden
aktualisiert.
It
will
be
upgraded
as
needed.
EUbookshop v2
Bei
Bedarf
wird
auch
die
Anschlaghülse
74
gegen
eine
andere
Anschlaghülse
ausgetauscht.
If
required,
the
stop
sleeve
74
is
also
exchanged
for
another
stop
sleeve.
EuroPat v2
Bei
Bedarf
wird
diese
Spannung
verwendet.
This
voltage
is
used
if
needed.
EuroPat v2
Derzeit
gibt
es
sozusagen
eine
Negativliste,
die
bei
Bedarf
vervollständigt
wird.
At
the
moment
the
list
is,
as
I
say,
a
negative
list
and
it
is
added
to
as
required.
Europarl v8
Bei
Bedarf
wird
noch
eine
geringe
Menge
zusätzliche
Natriumnitritlösung
nachgegeben.
If
required,
a
further,
small
amount
of
sodium
nitrite
solution
is
added
subsequently.
EuroPat v2
Im
Tankinnern
befindet
sich
ein
elektrischer
Widerstand,
der
bei
Bedarf
eingeschaltet
wird.
Inside
this
tank,
electrical
resistance
can
be
activated
if
required.
ParaCrawl v7.1
Eine
unvollständige
Link-Liste,
die
bei
Bedarf
ergänzt
wird.
An
incomplete
list
of
links
which
can
be
extended
as
necessary.
CCAligned v1
Bei
Bedarf
wird
das
Produkt
angepasst
und
verfeinert.
If
necessary,
the
product
is
adjusted
and
refined
to
the
ideal.
CCAligned v1
Bei
Bedarf
wird
automatisch
das
Abblendlicht
eingeschaltet.
And
when
needed,
the
dipped
headlights
are
automatically
engaged.
ParaCrawl v7.1