Übersetzung für "Befehl erlassen" in Englisch

Chairman Jiang issued a secret order.

They would never have issued an order to this effect... unless they intended you to mount an immediate counteroffensive.

For the sake of unity in the War of Resistance, the government should order the punishment of all the perpetrators of these massacres and announce to the whole nation that no such incident will be allowed to recur.

Earlier in the day (the 24th) an order was issued to use arms and to stop at nothing at the first sign of street pogroms.

Recently "610 Office" authorities in Benxi City ordered the city police department, national security brigade and judicial department to launch a mass arrest of Falun Gong practitioners.

But under Roman law, they could not execute Jesus, so they appealed to Pilate to issue the order to kill Jesus.

If their superiors gave the order to do something unlawful, each policeman should be obliged not to obey the illegal order.

According to insiders, the Chinese Communist Party recently issued a secret order requiring the police to intensify the persecution of Falun Gong practitioners between April 20 and May 20, 2005.

An order of "shoot to Kill" has been issued by Jiang himself after practitioners in the Changchun region broadcast Falun Gong truth clarifying programmes on several of the major TV stations.

During this same time period, the Russians have been developing some very impressive stealth delivery systems which have the capability of hitting targets inside the United States within just minutes of an order being issued.

For strictly speaking, it was contrary to the military order that I, the child of a Prussian petty-officer, should cry out against the walls of a royal casemate at the very moment when the order to be quiet was being sounded.

Wang Su asked the Emperor to issue the order so that the common people would know about the situation.

In 1729 an order was issued to pull the old Haselburg bastion down as it could not be further preserved and had lost its importance.

He said, "Then I will go to the Western Taiyigong." Wang Su asked the Emperor to issue the order so that the common people would know about the situation.

If Goebbels really gave such a verbal order, it remained a dead letter. Documents relating the National Socialist Jewish policies have survived by the ton; in his opus magnum, Hilberg quotes thousands of these, including many which were rejected as evidentiary material during the Nuremberg trials. In addition, there are no fewer than 88,000 pages of documents of the Central Construction Office of Auschwitz Concentration Camp in a Moscow archive[8] that have been available to researchers since the early nineties.

The Attorney General issued some sort of order.

He's dead. Only the commander of the Home Army is authorized to give orders.

They issued the orders.

A series of orders were issued abrogating the rights of the soldiers.

He has issued orders from the White House in every direction, hoping that some will slip by the guardians who are preventing an all out debacle in the Middle East.

Order No. 270 of 16 August 1941 of the headquarters of the Red Army contains a text urging to fight the enemy in every possible way and to the end, while those who were going to disobey had to be shot to death on the spot

Officially, the division between religious and profane art was not prescribed until 1707 when Peter the Great issued it per “ukas” (order, decree).

The order dated November 16, 1944, laid down that all Jews should be mustered in the camp of Sered, and to that end, that Jews living in the capital should previously be assembled, on November 20, in the Town Hall of Bratislava.

If they belonged to any of the categories of party officials, peoples' commissars, civil servants or, irregular combatants, they could have been shot by the Einsatzgruppen, according to the orders given.

In the passage quoted above, Lauterpacht acknowledges the exemption from punishment if the order given is "not blatantly illegal".

The world must shun Red China's Olympics and look forward to the imminent trial by the International Criminal Court of all those who have given genocidal orders.

Another "crime" was notifying the Commander in Chief of the Army that Hitler had repeated an already previously issued order that an offer of surrender from Leningrad was not to be accepted.