Übersetzung für "Beachtenswert ist" in Englisch
Beachtenswert
ist
jedoch
vor
allem
die
1616
bis
1621
errichtete
Fassade
der
Kirche.
The
doorway
of
the
church
was
built
in
1616–1620
by
Claude
Monnard
in
the
classical
style.
Wikipedia v1.0
Besonders
beachtenswert
ist,
dass
die
Langzeitarbeitslosigkeit
auf
5,1
%
fiel.
Especially
noteworthy
is
that
long-term
unemployment
(LTU)
fell
to
5.1%.
TildeMODEL v2018
Beachtenswert
ist
der
Arsengehalt
in
einigen
polnischen
Orangensäften.
The
arsenic
content
of
some
Polish
orange
juices
is
considerable.
EUbookshop v2
Beachtenswert
ist
die
signifikante
Homologie
zu
bekannten
alpha-Interferonen
anderer
Spezies.
It
is
worth
noting
the
significant
homology
with
known
alpha-interferons
of
other
species.
EuroPat v2
Beachtenswert
ist
der
hohe
Anteil
der
Gemeinschaftsunternehmen
(47
%).
The
high
proportion
of
joint
ventures
(47%)
is
remarkable.
EUbookshop v2
Auch
ist
beachtenswert,
daß
Paul
de
Tarse
auf
Französisch
verfaßt
wurde.
Also
noteworthy
is
the
fact
that
Paul
of
Tarsus
was
written
in
French.
ParaCrawl v7.1
Beachtenswert
ist
die
unterschiedliche
Reihenfolge
und
das
Durcheinander
bei
den
MSG_LOCAL_LINK
im
Beispiel.
Remarkable
is
the
different
order
and
the
disarrangement
at
the
MSG_LOCAL_LINK
messages
in
the
example.
ParaCrawl v7.1
Beachtenswert
ist
besonders
der
Augenblick
des
Erwachens.
Especially
noteworthy
is
the
instant
of
awakening.
ParaCrawl v7.1
Beachtenswert
ist
das
hier
sogar
noch
das
Hypostome
neben
dem
Thorax
liegt.
It
is
remarkable
that
the
Hypostome
is
also
present
closte
to
the
thorax.
ParaCrawl v7.1
Beachtenswert
ist
auch
der
schlanke
Glockenturm
mit
dem
Glockenstuhl
und
den
Doppelbogenfenstern.
Note
also
the
slender
bell
tower
with
the
twin
lancet
windows
in
the
belfry.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
beachtenswert
ist
die
Entfernung
der
passiven
Fähigkeit
'Beidhändigkeit'.
Also
worth
noting
here
is
the
removal
of
Ambidexterity.
ParaCrawl v7.1
Pflanzlicher
Reichtum
dieses
Wildparks
ist
beachtenswert.
The
plant
diversity
in
the
reservation
is
significant.
ParaCrawl v7.1
Beachtenswert
ist
hier
der
Rapport
der
Finger
7a
und
7b.
The
pattern
of
the
fingers
7
a
and
7
b
is
noteworthy
here.
EuroPat v2
Besonders
beachtenswert
ist
der
Übergang
bei
vollem
Bewusstsein.
Especially
noteworthy
is
the
transition
wherein
consciousness
is
preserved.
ParaCrawl v7.1
Beachtenswert
ist
die
ausgezeichnete
Peakform
von
Amitripytilin
unter
diesen
Bedingungen.
Note
the
excellent
peak
shape
for
amitriptyline
under
these
conditions.
ParaCrawl v7.1
Solche
Gründe
sind
nicht
so
wenig
-
und
jeder
von
ihnen
ist
beachtenswert.
Such
reasons
are
not
so
little
-
and
each
of
them
is
worthy
of
attention.
ParaCrawl v7.1
Beachtenswert
ist
die
gut
ausgedachte
zusätzliche
Tasche
für
rundes
Flugblatt.
Your
attention
will
be
drawn
by
the
ingenious
additional
pocket
for
a
round
flier.
ParaCrawl v7.1
Sehr
beachtenswert
ist
das
Experiment
der
Beschwörung
auf
längere
Perioden.
Very
remarkable
is
the
experiment
of
conjuration
for
lengthy
periods.
ParaCrawl v7.1
Die
feine
Porenstruktur
der
Schale
ist
beachtenswert
gut
erhalten.
The
fine
pore
structures
of
the
carapace
are
remarkable
good
preserved.
ParaCrawl v7.1
Beachtenswert
ist
der
Glanz
der
Schuppen
sowie
die
mustergültige
Haltung
der
Flossen.
Remarkable
is
that
scales
still
show
some
reflections
.
All
fins
are
in
the
correct
position.
ParaCrawl v7.1
Beachtenswert
ist
sie
hauptsächlich
wegen
ihrer
für
die
Kirchen
Latgales
untypische
Planung.
It
is
noteworthy
for
its
layout,
which
is
atypical
for
churches
in
Latgale.
ParaCrawl v7.1
Beachtenswert
ist
die
Zunahme
der
Vancomycin-resistenten
E.
faecium
(VRE)-Isolate.
Of
note
is
the
increase
in
vancomycin-resistant
E.
faecium
(VRE)
isolates.
ParaCrawl v7.1
Aber
beachtenswert
ist
seine
Konzentration
und
Beharrlichkeit
in
Bezug
auf
Kunst.
But
what
is
estimable
is
his
concentration
and
perseverance
for
art.
ParaCrawl v7.1