Übersetzung für "Beabsichtige ich" in Englisch
Ich
beabsichtige,
mit
der
Rezession
zu
beginnen.
I
shall
start
with
the
recession.
Europarl v8
Ich
beabsichtige,
nur
den
Inhalt
zu
behandeln.
I
only
intend
to
discuss
the
substance.
Europarl v8
Ich
beabsichtige,
für
sie
zu
stimmen.
I
intend
to
vote
in
favour
of
it.
Europarl v8
Ich
beabsichtige,
an
der
hochrangigen
Veranstaltung
in
New
York
teilzunehmen.
I
intend
to
go
to
the
high-level
event
in
New
York.
Europarl v8
Wegen
der
Bedeutung
des
Programms
beabsichtige
ich,
für
den
Vorschlag
zu
stimmen.
Because
of
the
importance
of
these
programmes,
I
intend
to
vote
in
favour
of
the
proposal.
Europarl v8
Es
ist
ein
wenig
erschreckend
und
ich
beabsichtige,
die
Angelegenheit
zu
verfolgen.
It
is
a
little
distressing
and
I
intend
to
pursue
the
matter.
Europarl v8
Ich
beabsichtige
also,
die
Abstimmung
vorzunehmen.
So
I
intend
to
take
the
vote.
Europarl v8
Ich
beabsichtige
nicht
zu
sprechen,
bevor
ich
nicht
die
Antworten
höre.
I
do
not
intend
to
speak
before
I
hear
the
answers.
Europarl v8
Frau
Morgantini,
ich
beabsichtige,
mich
eben
in
diesem
Sinne
einzusetzen.
I
shall
do
so,
Mrs
Morgantini.
Europarl v8
Das
beabsichtige
ich
auch
meinen
Wählern
zu
sagen.
That
is
the
message
I
intend
to
take
to
my
electorate.
Europarl v8
Ich
beabsichtige,
bis
Ende
des
Jahres
entsprechende
Termine
für
diese
Länder
vorzuschlagen.
I
intend
to
propose
deadlines
for
these
countries
before
the
end
of
this
year.
Europarl v8
Eben
dies
beabsichtige
ich
im
Rahmen
des
politischen
Dialogs
zu
tun.
This
is
what
I
intend
to
see
happen
in
the
framework
of
the
political
dialogue.
Europarl v8
Ich
beabsichtige
nicht,
eine
Debatte
über
dieses
Thema
zuzulassen.
I
do
not
intend
to
allow
a
debate
on
this
subject.
Europarl v8
Ich
beabsichtige,
mit
dieser
wichtigen
Angelegenheit
aktiv
befasst
zu
bleiben.
I
intend
to
remain
actively
engaged
in
this
important
matter.
MultiUN v1
Ich
beabsichtige,
dich
zu
begleiten.
I
intend
to
come
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
beabsichtige,
Sie
zu
begleiten.
I
intend
to
come
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
beabsichtige,
euch
zu
begleiten.
I
intend
to
come
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
beabsichtige
nicht,
das
weiter
zu
tun.
I'm
not
going
to
do
that
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
beabsichtige,
morgen
ein
Mobiltelefon
zu
kaufen.
I'm
planning
to
buy
a
mobile
phone
tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
beabsichtige,
eine
Woche
lang
hier
zu
bleiben.
I
intend
to
stay
there
for
a
week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
beabsichtige
bis
2.30
Uhr
dort
zu
sein.
I
intend
to
be
there
by
2:30.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
beabsichtige,
das
Projekt
zu
Ende
zu
bringen.
I
intend
to
see
the
project
through.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
beabsichtige,
nach
Boston
zu
gehen.
I'm
thinking
of
going
to
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
beabsichtige,
eine
ganze
Woche
zu
bleiben.
I
intend
to
stay
a
whole
week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
beabsichtige,
Montagmorgen
wieder
in
Boston
zurück
zu
sein.
I
plan
to
be
back
in
Boston
Monday
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
beabsichtige,
die
volle
Punktzahl
zu
bekommen.
I
intend
to
get
full
marks.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
beabsichtige,
dafür
einen
gewinnbringenden
Spielsaloon
einzurichten.
I'm
planning
on
investing
my
stakes
in
a
gambling
saloon.
No
more
army
for
me,
Major.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
beabsichtige
zu
bleiben...
mit
oder
ohne
Großherzog!
And
I
intend
to
stay...
grand
duke
or
no
grand
duke!
OpenSubtitles v2018
Damit
beabsichtige
ich
meine
Frau
zu
unterstützen.
That's
how
I
intend
to
support
my
wife.
OpenSubtitles v2018