Übersetzung für "Bäume schneiden" in Englisch

Ich denke noch nicht mal ans Bäume schneiden.
I haven't even had time to think of my trees, much less get them pruned.
OpenSubtitles v2018
Der "Häuter" benutzt das Bäume schneiden als Deckmantel für seine Beobachtung.
The skinner is using tree-trimming As a cover for surveillance.
OpenSubtitles v2018
Es klang wirklich wie mehrere Menschen Bäume schneiden waren.
It actually sounded like several people were cutting down trees.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinen fixieren die Bäume und schneiden sie mit einer integrierten Motorsäge ab.
The machines securely fasten the trees and saw them off with an integrated chainsaw.
ParaCrawl v7.1
Holz wird aus dem Stamm der Bäume zu schneiden.
Wood is cut from the trunk of trees.
ParaCrawl v7.1
Er birgt mehr als ein Geheimnis – und Bäume, die Gesichter schneiden.
It conceals more than one secret - and trees with faces!
ParaCrawl v7.1
Rage Rider 2 ist ein Fun Bike Spiel, müssen Sie auf Ihrem Motorrad in den Wald, wo sie schneiden Bäume für Holz gehen.
Rage Rider 2 is a fun bike game, you have to go on your motorcycle in the woods, where they cut trees for wood.
ParaCrawl v7.1
Diese Konstruktion erfordert mehr Sorgfalt, weil Sie die Richtung des Wachstums der Bäume anpassen müssen, schneiden Sie überschüssige und trockene Zweige.
This construction requires more care, because you need to adjust the direction of the growth of trees, trim excess and dry twigs.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit rückte noch nicht vor, und die Stange mit Schere, um di Zweige der Bäume zu schneiden war immer auf mehr als von einen Meter über meinem Schädel.
Time still did not advance and the pole with the shear to cut the branches of the trees was always with more than one meter with the top of my cranium.
ParaCrawl v7.1
Dennoch denke ich daß sind unsere Holzfäller, travel hinunter travel mächtigsten Bäume schneiden, travel älter als Griechenland oder Rom, mit eine swaggering Luft und ein Lachen der Verachtung, Verlust etwas.
Yet I think that our Lumbermen who cut down the mightiest trees, older than Greece or Rome, with a swaggering air and a laugh of contempt, miss something.
ParaCrawl v7.1
Es gab keinen Riß in meinem Geist, als ob einmal neben meinem Schädel, dieser zwei Anwesenheit sich vergangenes Schere, um di Zweige der Bäume zu schneiden abgeschickt hätten, für sehr viel wichtigere Aufgaben für sie zu verschwinden.
There was no tear in my spirit, like so once the shear to cut the branches of the trees passed beside my cranium, these two presences had hurried to disappear for tasks much more important for them.
ParaCrawl v7.1
Ich habe beschlossen, die Schüssel mit Schere, um di Zweige der Bäume zu schneiden zu forcieren.
I decided to force the cut with the shear to cut the branches of the trees.
ParaCrawl v7.1
Der Stamm war größer als die Dicke, die für diese Art von Schere, um di Zweige der Bäume zu schneiden angenommen wurde, und ich wußte, daß ich von auf der Stange die Säge aufzurichten hätte, die mehr für diese Dicke angegeben wird.
The trunk was larger than the allowed thickness for this kind of shear to cut the branches of the trees and I knew that I would have to mount on the pole the saw which is indicated for these thicknesses.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls verfügbar sind Astsäge, Heckenschere oder Doppelmessermähwerk, um Hecken, Büsche und Bäume zu schneiden.
A pruning saw, rear trimmers or double-knife mower are also available here for trimming hedges, bushes and trees.
ParaCrawl v7.1
Wir organisieren und beaufsichtigen Service Firmen, die sich um Ihren Pool und Garten kümmern, Ihren Rasen mähen und Ihre Bäume und Sträucher schneiden.
We organize and oversee service companies that look after your pool and garden, mow your lawn and cut your trees and shrubs.
CCAligned v1
Bäume stutzen, Hecken schneiden, Laub sammeln – nur kleine Beispiele für unser großes grünes Portfolio.
Pruning trees, clipping hedges, collecting leaves – these are only some small examples of our extensive green portfolio.
CCAligned v1
Dies bedeutet: Rasenmähen, Reinigung und Vermittlung der Unterkünfte, die Bäume und Sträucher schneiden und das Schwimmbad bereit machen.
This means: lawn mowing, clean the accommodations and decorate, trimming the trees and bushes and make the swimmingpool ready to use.
ParaCrawl v7.1
In meiner Erinnerung, im Jahr 1983, als die Erweiterung der Lenin-Straße, schneiden Bäume auf obochinam, kamen auf den Straßen von Leo Tolstoi.
In my memory, in 1983, when expanding the Lenin Street, cut down trees on obochinam, came to the streets of Leo Tolstoy.
ParaCrawl v7.1
Es macht Spaß im Garten zu mähen, zu pflanzen, Blumen und Bäume zu schneiden und sich auszutoben.
It is fun for them to mow, to plant, to cut flowers and branches and to blow off steam.
ParaCrawl v7.1
Um das Leben eines Pfirsichbauerns nachempfinden zu können, sollten Sie Wakaba Noen besuchen, dort können Sie bei der Farmarbeit mithelfen, die Bäume schneiden oder in der Saison sogar Früchte pflücken.
To experience the life of a peach farmer, pay a visit to Wakaba Noen, where you can try your hand at farm work, tend the peach trees and even pick a few peaches when in season.
ParaCrawl v7.1
Aber, wenn ich diese Hoffnung hätte, die auf meinen vorhergehenden Erfahrungen basiert, hatte ich keine Versicherung auf den Schäden nur ging den Fall dieses Schere, um di Zweige der Bäume zu schneiden auf meinem Schädel verursachen.
But if I had this hope based on my preceding experiments, I did not have any insurance on the damage which the fall of this shear to cut the branches of the trees was going to cause on my cranium.
ParaCrawl v7.1
Erste Kontakte im Februar 2011 wurden stark: ein Betonpfeiler voller Müll, ein Feld mit Vegetation verbrannt, viele Hektar, Schilf trocken, schneiden Bäume, aggressive Hunde, etc..
First contacts in February 2011, were stark: a concrete Pier full of rubbish, a field with vegetation burned many acres, reeds dry, trim trees, aggressive dogs, etc.
ParaCrawl v7.1
Aber unter dem Druck rutschte die Schere auf dem Holz, und die Stange mit Schere, um di Zweige der Bäume zu schneiden fielen in Richtung ich direkt in Richtung meines Schädel zurück.
But under the pressure, the shear slipped on wood and the pole with the shear to cut the branches of the trees fell down towards me, directly towards my cranium.
ParaCrawl v7.1
Rage Rider 2: Motorrad in den Dschungel Rage Rider 2 ist ein Fun Bike Spiel, müssen Sie auf Ihrem Motorrad in den Wald, wo sie schneiden Bäume für Holz gehen.
Rage Rider 2: Motorcycle in the jungle Rage Rider 2 is a fun bike game, you have to go on your motorcycle in the woods, where they cut trees for wood.
ParaCrawl v7.1
Durch das Hämmern auf einen Stahlmeißel können Menschen in Bäume schneiden, ebenso wie der Specht mit seinem Schnabel.
By hammering on a steel chisel, men can cut into trees like the woodpecker does with his bill.
ParaCrawl v7.1
Einzig erhielt der Lappen meines linken Ohrs den Hieb, und Schere, um di Zweige der Bäume zu schneiden rutschte entlang meines Kopfes, ohne mich anders zu verletzen.
Only the lobe of my left ear accepted the blow and the shear to cut the branches of the trees slipped along my head without me to wound differently.
ParaCrawl v7.1
Jedoch blieb eine Frage immer offen: wie sich von dieser tödlichen Bedrohung zu befreien, wie den durch Schere, um di Zweige der Bäume zu schneiden versetzten Hieb zu vermeiden.
However a question remained always outstanding: how to get rid of this threat mortal, how to avoid the blow struck by the shear to cut the branches of the trees.
ParaCrawl v7.1
Ihre Erfindung wird dazu beitragen, Menschen mit geringem Einkommen für Brennholz schneiden Bäume zu stoppen, Verringerung des Klima.
Her invention will help low-income people to stop cutting down trees for firewood, reducing the climate change.
ParaCrawl v7.1
Noch ist es gut, die medikamentösen Gräser in diesen Tagen vorzubereiten, die Samen der Sonnenblume zu sammeln, die Bäume zu schneiden, mit den Schädlingen zu kämpfen, sich multschirowanijem zu beschäftigen.
These days it is good to prepare medicinal herbs, to collect sunflower seeds, to cut off trees, to struggle with wreckers, to be engaged in a mulchirovaniye.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kurven schneiden bäume schneiden in haare schneiden
Grimassen schneiden bäume schneiden bäume beschneiden hecken schneiden
stufen schneiden Schneiden