Übersetzung für "Axiale richtung" in Englisch
Die
axiale
Richtung
des
Magnetfeldes
entspricht
dabei
der
Verschiebungsrichtung
des
Kolbens.
Here,
the
axial
direction
of
the
magnetic
field
corresponds
to
the
movement
direction
of
the
piston.
EuroPat v2
Die
magnetische
Vorzugsrichtung
dieser
Dauermagnete
kann
in
axiale
oder
diametrale
Richtung
verlaufen.
The
preferred
direction
of
magnetization
for
these
permanent
magnets
can
run
in
the
axial
or
diametrical
direction.
EuroPat v2
Die
Richtung
dieser
Achse
kann
auch
als
axiale
Richtung
bezeichnet
werden.
The
direction
of
this
axis
may
also
be
referred
to
as
the
axial
direction.
EuroPat v2
Eine
radiale
Richtung
bezieht
sich
im
nachfolgenden
auf
diese
axiale
Richtung.
A
radial
direction
relates
to
this
axial
direction
below.
EuroPat v2
Die
Wanddicke
der
Seitenwand
ist
durch
die
in
axiale
Richtung
offene
Nut
reduziert.
The
wall
thickness
of
the
side
wall
is
reduced
by
the
groove
which
is
open
in
the
axial
direction.
EuroPat v2
Demnach
verläuft
die
axiale
Richtung
vertikal,
wohingegen
die
radiale
Richtung
horizontal
verläuft.
In
this
case
the
axial
direction
is
vertical
and
the
radial
direction
is
horizontal.
EuroPat v2
Bei
dieser
Zurückdrehbewegung
verschiebt
sich
jedoch
die
Zahngewindestange
4
nicht
in
axiale
Richtung.
During
this
backward
rotating
movement,
however,
the
rod
4
is
not
moved
in
the
axial
direction.
EuroPat v2
Die
axiale
Richtung
ist
hierbei
durch
eine
Drehachse
26
des
Rotors
20
bestimmt.
In
this
case,
the
axial
direction
is
determined
by
an
axis
of
rotation
26
of
the
rotor
20
.
EuroPat v2
Im
Wesentlichen
wird
das
Filterelement
in
axiale
Richtung
von
zu
filtrierendem
Fluid
durchströmt.
The
filter
element
is
substantially
flown
through
in
axial
direction
by
the
fluid
to
be
filtered.
EuroPat v2
Die
Messelektroden
weisen
bevorzugt
in
axiale
Richtung
der
Rolle
langgestreckte
Streifen
auf.
The
measuring
electrodes
preferably
have
elongated
strips
in
the
axial
direction
of
the
roller.
EuroPat v2
Diese
axiale
Richtung
verläuft
in
der
Regel
in
vertikaler
Richtung.
Said
axial
direction
usually
runs
in
a
vertical
direction.
EuroPat v2
Als
axiale
Richtung
ist
eine
Richtung
parallel
zur
Drehachse
der
Bohrkrone
definiert.
An
axial
direction
is
defined
as
a
direction
parallel
to
the
axis
of
rotation
of
the
drill
bit.
EuroPat v2
Die
Längsrichtung
wird
auch
als
axiale
Richtung
angesprochen.
The
longitudinal
direction
is
also
referred
to
as
the
axial
direction.
EuroPat v2
Diese
Zahnelemente
weisen
also
in
axiale
Richtung.
Those
tooth
elements
are
therefore
directed
in
an
axial
direction.
EuroPat v2
Der
Gabelschaft
definiert
die
axiale
Richtung.
The
fork
steerer
defines
the
axial
direction.
EuroPat v2
Die
Lagerachse
56
definiert
eine
axiale
Richtung,
welche
vorliegend
der
Querrichtung
entspricht.
The
bearing
axis
56
defines
an
axial
direction
which
in
the
present
case
corresponds
to
the
transverse
direction.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
axiale
Richtung
vorgegeben
durch
die
spätere
Rotationsachse
der
Nockenwelle.
Here,
the
axial
direction
is
predetermined
by
the
axis
of
rotation
of
the
camshaft
later
on.
EuroPat v2
Diese
Zähne
20
weisen
in
axiale
Richtung.
Those
teeth
20
are
directed
in
an
axial
direction.
EuroPat v2
Die
Symmetrieachse
90
definiert
eine
axiale
Richtung
des
Turbofantriebwerks.
The
symmetry
axis
90
defines
an
axial
direction
of
the
turbofan
engine.
EuroPat v2
Die
axiale
Richtung
bezieht
sich
auf
die
Triebwerksachse.
The
axial
direction
refers
to
the
axis
of
the
engine.
EuroPat v2
Die
Symmetrieachse
90
definiert
eine
axiale
Richtung
des
Flugtriebwerks.
The
symmetry
axis
90
defines
an
axial
direction
of
the
aircraft
engine.
EuroPat v2
Die
Längserstreckung
der
Wellenanordnung
12
wird
nachfolgend
als
axiale
Richtung
AR
bezeichnet.
The
longitudinal
extension
of
shaft
system
12
is
referred
to
in
the
following
as
axial
direction
AR.
EuroPat v2
Mit
AR
ist
die
axiale
Richtung
des
Turbinenzwischengehäuses
gekennzeichnet.
AR
characterizes
the
axial
direction
of
the
intermediate
turbine
housing.
EuroPat v2
Insbesondere
läuft
die
Ausnehmung
in
axiale
Richtung
wenigstens
teilweise
konisch
zu.
Particularly,
the
recess
tapers
conically
in
the
axial
direction
at
least
in
part.
EuroPat v2
Die
mehreren
Noppen
können
alle
in
die
gleiche
axiale
Richtung
weisen.
The
plurality
of
bumps
can
all
point
in
the
same
axial
direction.
EuroPat v2
Des
Weiteren
kann
die
axiale
Richtung
des
Bolzens
vertikal
sein.
Furthermore,
the
axial
direction
of
the
bolt
may
be
vertical.
EuroPat v2
Die
axiale
Richtung
bezeichnet
die
Richtung
quer
zur
Transportrichtung
der
Produkte.
The
axial
direction
denotes
the
direction
transverse
to
the
direction
of
transport
of
the
products.
EuroPat v2
Die
Richtung
der
Achse
der
koaxialen
Öffnungen
wird
insbesondere
als
axiale
Richtung
bezeichnet.
The
direction
of
the
axis
of
the
coaxial
openings
is
referred
to,
in
particular,
as
the
axial
direction.
EuroPat v2