Übersetzung für "Autonomer betrieb" in Englisch

Hierdurch wird ein automatisierter, autonomer Betrieb des Fahrzeugs ermöglicht.
This allows automated, autonomous operation of the vehicle.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist ein autonomer, fahrerloser Betrieb des Fahrzeugs 1 möglich.
In this way, autonomous, driverless operation of the vehicle 1 is possible.
EuroPat v2
Autonomer Betrieb nach Erhalt des Arbeitsauftrages ermöglicht sichere und unabhängige Weiterverarbeitung.
Autonomous operation after job receipt allows safe and independent processing.
CCAligned v1
Das spart Personal und macht den Betrieb autonomer Shuttleflotten effizienter.
This would save on personnel and make the operation of autonomous shuttle fleets more efficient.
ParaCrawl v7.1
Ein autonomer Betrieb des Encoders ist nicht möglich.
The encoder cannot be operated autonomously.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Funktion ist ein autonomer Betrieb des Geräts nicht möglich.
Without it, Autonomous operation of the device will be impossible.
ParaCrawl v7.1
Es ist somit ein weitgehend autonomer Betrieb des Heizungssteuerungs- und/oder -regelungsgeräts 1 möglich.
A largely autonomous operation of the heating control and/or regulation device 1 is thus possible.
EuroPat v2
Es ist somit ein weitgehend autonomer Betrieb des Heizungssteuerungs- und/oder -regelungsgeräts möglich.
Largely autonomous operation of the heating control and/or regulation device is thus possible.
EuroPat v2
Ein autonomer Betrieb eines solchen Rückgabeautomates ist somit nicht möglich und auch nicht vorgesehen.
Autonomous operation of such an automatic returns machine is therefore not possible and also not envisaged.
EuroPat v2
Im Sinne von Unternummer 8A001b bedeutet 'autonomer Betrieb' vollständig untergetaucht, ohne Schnorchel, alle Systeme in Betrieb und mit der für die sichere dynamische Tiefensteuerung mittels Tiefenrudern geringstnötigen Geschwindigkeit, ohne Unterstützung durch ein Versorgungsschiff oder eine Versorgungsbasis auf der Meeresoberfläche, dem Meeresboden oder an der Küste und mit einem Antriebssystem für den Unter- oder Überwassereinsatz.
For the purposes of 8A001.b., 'operate autonomously' means fully submerged, without snorkel, all systems working and cruising at minimum speed at which the submersible can safely control its depth dynamically by using its depth planes only, with no need for a support vessel or support base on the surface, sea-bed or shore, and containing a propulsion system for submerged or surface use.
DGT v2019
Im Sinne von Unternummer 8A001b bedeutet ‚autonomer Betrieb‘ vollständig untergetaucht, ohne Schnorchel, alle Systeme in Betrieb und mit der für die sichere dynamische Tiefensteuerung mittels Tiefenrudern geringstnötigen Geschwindigkeit, ohne Unterstützung durch ein Versorgungsschiff oder eine Versorgungsbasis auf der Meeresoberfläche, dem Meeresboden oder an der Küste und mit einem Antriebssystem für den Unter- oder Überwassereinsatz.
For the purposes of 8A001.b., "operate autonomously" means fully submerged, without snorkel, all systems working and cruising at minimum speed at which the submersible can safely control its depth dynamically by using its depth planes only, with no need for a support vessel or support base on the surface, sea-bed or shore, and containing a propulsion system for submerged or surface use.
DGT v2019
Im Sinne von Unternummer 8A001b bedeutet ’autonomer Betrieb’ vollständig untergetaucht, ohne Schnorchel, alle Systeme in Betrieb und mit der für die sichere dynamische Tiefensteuerung mittels Tiefenrudern geringstnötigen Geschwindigkeit, ohne Unterstützung durch ein Versorgungsschiff oder eine Versorgungsbasis auf der Meeresoberfläche, dem Meeresboden oder an der Küste und mit einem Antriebssystem für den Unter- oder Überwassereinsatz.
For the purposes of 8A001.b., ’operate autonomously’ means fully submerged, without snorkel, all systems working and cruising at minimum speed at which the submersible can safely control its depth dynamically by using its depth planes only, with no need for a support vessel or support base on the surface, sea-bed or shore, and containing a propulsion system for submerged or surface use.
DGT v2019
Die an der Abtriebwelle 11 erhaltene mechanische Energie kann beispielsweise zur Erzeugung von elektrischer Energie verwendet werden, womit ein autonomer Betrieb dieser Anlage und eventuell des Gebäudes, in welchem die Anlage steht, möglich wird.
The mechanical energy received at the driven (power take-off) shaft 11 may be used, for example, to produce electrical energy, whereby it becomes possible to drive this plant, and possibly the building in which the plant is located, autonomously.
EuroPat v2
In Bad Birnbach kommt der "EZ10" zum Einsatz, ein elektrischer Shuttle des Startups EasyMile, das Software für den Betrieb autonomer Fahrzeuge entwickelt.
In Bad Birnbach, the "EZ10" drives, an driverless, electric shuttle of the start-up company EasyMile, which develops software for the operation of autonomous vehicles.
ParaCrawl v7.1
Auch in der Schifffahrt werden entsprechende Entwicklungen vorangetrieben, verspricht ein autonomer Betrieb doch höhere Effizienz bei gleichzeitig höherer Sicherheit.
New technologies are also being developed and applied in the shipping industry, as autonomous operation promises both higher efficiency and increased safety.
ParaCrawl v7.1
Da die (unbegrenzte) Verschuldenshaftung beim Betrieb autonomer Fahrzeuge ihre Bedeutung ganz oder teilweise verlieren wird, ist es möglich, wenn nicht wahrscheinlich, dass die Deckungssummen bei der Gefährdungshaftung (in Deutschland aktuell EUR5 Mio. für Personen- und EUR 1 Mio. für Sachschäden) mittel- bis langfristig erhöht werden.
As (unlimited) negligence-based liability will be deemphasized or even displaced while the vehicle operates autonomously, it is possible if not likely that caps on strict liability (in Germany currently EUR 5m for bodily injury and EUR 1m for property damage) will be increased mid to long term.
ParaCrawl v7.1
Die DB ist bereits heute Vorreiter beim Betrieb autonomer Elektrobusse und kann auf die Erfahrungen aus mehreren Tests zurückblicken.
The DB is already a pioneer in the operation of autonomous electric buses and can look back on the experience of several test fields.
ParaCrawl v7.1
Ein autonomer, fahrerloser Betrieb eines Schienenfahrzeugs stellt daher in Verkehrsräumen, die nicht frei von anderem Verkehr sind, besondere Anforderungen.
Autonomous, driverless operation of a rail vehicle thus presents particular requirements in traffic spaces not free of other traffic.
EuroPat v2
Insbesondere bei Bedarf, zum Beispiel wenn ein autonomer Betrieb des ersten Schienenfahrzeugs, das das Bilderzeugungssystem aufweist, nicht möglich ist oder eingeschränkt möglich und/oder überwacht wird, kann das nachfolgende Fahrzeug mit dem vorausfahrenden, ersten Schienenfahrzeug einen tatsächlichen Zugverband (das heißt die Schienenfahrzeuge sind oder werden mechanisch miteinander gekoppelt) oder einen virtuellen Zugverband (das heißt die Schienenfahrzeuge sind nicht mechanisch miteinander gekoppelt, bewegen sich aber wie miteinander gekoppelt.
In particular if needed, for example when autonomous operation of the first rail vehicle comprising the image generation system is not possible, or conditionally possible, and/or monitored, the following vehicle can form an actual train (which is to say the rail vehicles are mechanically coupled to one another) or a virtual train (which is to say the rail vehicles are not mechanically coupled to one another, but move as if they were coupled to one another) together with the preceding, first rail vehicle.
EuroPat v2
Durch die Kombination der Bearbeitungsmaschine 1 mit der Schleuseneinrichtung 2 sowie der Automationsanlage 3 kann insbesondere ein länger andauernder autonomer Betrieb der Bearbeitungsmaschine 1 gewährleistet werden.
By combining the machining unit 1 with the lock device 2 and the automation system 3, an extended autonomous operation of the machining unit 1 can be ensured in particular.
EuroPat v2
Damit muss sich der Fahrer nicht um den Triebstrang des Kraftfahrzeugs kümmern und es kann ein vollkommen autonomer Betrieb des Fahrzeugs in der Waschstraße gewährleistet werden.
The driver then need not be concerned with the drive train of the vehicle, guaranteeing a fully autonomous operation of the vehicle in a car wash.
EuroPat v2
Sofern ein vollständig autonomer Betrieb erforderlich ist, wird vorzugsweise wenigstens ein mikroelektromechanischer Generator (MEMS) verwendet, der beispielsweise aus Spulen und wenigstens einem Magnet besteht, der vorzugsweise senkrecht zur Schlägelachse ausgelenkt wird.
If a completely autonomous operation is required, preferably a micro-electro-mechanical generator (MEMS) is used, which for example consists of coils and at least one magnet that is preferably deflected perpendicularly to the axis of the drumstick.
EuroPat v2
De Lijn 'De Lijn' ist der kommerzielle Name der 'Vlaamse Vervoermaatschappij', ein autonomer, staatlicher Betrieb für den Stadt- und Überlandverkehr mit Bus und Straßenbahn im flämischen Teil Belgiens.
De Lijn De Lijn is the commercial name for the 'Vlaamse Vervoermaatschappij', the Flemish Transport Company, which is an autonomous government company for city and regional transport in Flanders making use of buses and trams.
ParaCrawl v7.1
Der Studienzweig Autonomous Systems and Robotics dient der wissenschaftlichen Berufsvorbildung und Qualifizierung für Tätigkeiten im Entwurf und Betrieb autonomer Systeme, die mittels mechatronischen Komponenten mit ihrem Umfeld interagieren, und den dazu erforderlichen wissenschaftlichen Erkenntnissen und Methoden.
The branch of study Autonomous Systems and Robotics serves to provide an academic education and qualification for professional activities in the development and operation of autonomous systems, which interact with their environment through mechatronic components, as well as covering the required scientific insights and methods.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis ihrer Empfehlungen soll ein Gesetz verabschiedet werden, mit dem der Betrieb autonomer Fahrzeuge auf öffentlichen Straßen zugelassen wird.
On the basis of its recommendations, a law is to be passed which will allow autonomous vehicles to operate on public roads.
ParaCrawl v7.1
Ein isolierter Betrieb autonomer Fahrzeuge bietet mehr Sicherheit, geringere technologische Komplexität und höhere Energieeffizienz bei gleichen Fahrzeiten.
Isolated operation of autonomous vehicles offers more safety, less technological complexity and higher energy efficiency at same travel time.
ParaCrawl v7.1
Derzeit ist bereits in den vier US-Bundesstaaten Nevada, Florida, Kalifornien und Michigan der Betrieb autonomer Fahrzeuge im öffentlichen Raum unter bestimmten Bedingungen erlaubt.
Four states in the US – Nevada, Florida, California and Michigan – currently permit operation of autonomous vehicles on public roads under certain conditions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

betrieb in industrielle betriebe Betrieb aufnehmen wirtschaftlichen betrieb
autonomer betrieb autonom it betrieb autonome
Betrieb in Betrieb