Übersetzung für "Ausser acht gelassen" in Englisch

Nicht ausser Acht gelassen werden darf zudem die Schwingungsamplitude am Schwungrad.
In addition, the vibration amplitude at the flywheel may not be left out of consideration.
EuroPat v2
In Varianten kann aber die Messpunktverteilung auf der Trajektorie auch weitgehend ausser Acht gelassen werden.
However, the measurement point distribution on the trajectory may also be largely ignored in variants.
EuroPat v2
Wenn Aspekte der Primärprävention ausser Acht gelassen werden, ist die Behandlung voraussichtlich zum Scheitern verurteilt.
If aspects of primary prevention are ignored, treatment is likely to fail.
CCAligned v1
Bauaufträge von weniger als 5 000 000 ECU können für den Wettbewerb, wie ihn diese Richtlinie vorsieht, ausser acht gelassen werden und sollten daher nicht unter die Koordinierungsmaßnahmen fallen.
Whereas works contracts of less than ECU 5 000 000 may be exempted from competition as provided for under this Directive and it is appropriate to provide for their exemption from coordination measures;
JRC-Acquis v3.0
Unbeschadet der Anwendung des Schwellenwerts für Lieferaufträge, die unter das GATT-Übereinkommen fallen, können Lieferaufträge von weniger als 200 000 ECU für den Wettbewerb, wie ihn diese Richtlinie vorsieht, ausser acht gelassen werden und sollten daher nicht unter die Koordinierungsmaßnahmen fallen.
Whereas, without prejudice to the application of the threshold set out for supply contracts subject to the GATT Agreement, supply contracts of less than ECU 200 000 may be exempted from competition as provided under this Directive and it is appropriate to provide for their exemption from coordination measures;
JRC-Acquis v3.0
Man müsste auch die Auswirkung der Cori­olis­Kraft berücksichtigen, bei den ersten Berechnungen wird sie jedoch ausser acht gelassen.
Account should also be taken of the Coriolis effect, but the preliminary calcu­lations ignore this.
EUbookshop v2
Gleichzeitig sollte die kulturelle Bereicherung, die solche Kenntnisse für den Einzelnen haben, nicht ausser acht gelassen werden.
At the same time the cultural enrichment which such knowledge bestows on the individual should never be ignored.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

darf nicht außer acht gelassen werden wird außer acht gelassen gelassen ausser acht gelassen werden
ausser acht gelassen nicht außer acht gelassen dürfen nicht außer acht gelassen werden nicht außer acht gelassen werden
acht ausser acht zu lassen