Übersetzung für "Ausschließliche geltung" in Englisch
Der
Kunde
erkennt
die
ausschließliche
Geltung
der
AGB
von
Blue
Tomato
für
die
gesamte
Geschäftsbeziehung
an.
The
customer
recognizes
the
exclusive
validity
of
Blue
Tomato’s
General
Terms
and
Conditions
for
the
entire
business
relationship.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Benützung
dieser
Datenschutzerklärung
erklären
die
Besucher,
dass
sie
diese
Datenschutzerklärung
gelesen
und
verstanden
haben
und
akzeptieren
die
ausschließliche
Geltung
derselben.
Through
the
use
of
this
privacy
statement
visitors
declare
that
they
have
read
and
understood
the
privacy
policy
and
accept
the
exclusive
application
of
the
same.
ParaCrawl v7.1
Für
Kunden/Reisende,
die
nicht
Angehörige
eines
Mitgliedstaats
der
Europäischen
Union
oder
Schweizer
Staatsbürger
sind,
wird
für
das
gesamte
Rechts-
und
Vertragsverhältnis
zwischen
dem
Kunden/Reisenden
und
Velociped
die
ausschließliche
Geltung
des
deutschen
Rechts
vereinbart.
For
customers/travellers
who
do
not
belong
to
a
member
state
of
the
European
Union,
or
are
not
Swiss
citizens,
the
exclusive
application
of
German
law
is
agreed
for
the
entire
legal
and
contractual
relationship
between
the
customer/traveller
and
Velociped.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Streitigkeiten
aus
Verträgen
und
über
das
Bestehen
von
Verträgen
wird
die
ausschließliche
Geltung
deutschen
Rechtes
vereinbart.
The
exclusive
application
of
German
law
will
be
agreed
for
any
dispute
arising
from
contracts
and
about
the
existence
of
contracts.
ParaCrawl v7.1
Die
schriftliche
Auftragsbestätigung
von
Hahne
ist
für
den
Umfang
des
gesamten
Vertragsinhaltes
maßgebend
und
bewirkt
einen
Vertragsabschluss
auch
dann,
wenn
sie
-
abgesehen
von
Kaufpreis
und
Liefermenge
-
sonst
wie,
namentlich
auch
im
Hinblick
auf
die
ausschließliche
Geltung
dieser
Internationalen
Verkaufsbedingungen,
nicht
in
jeder
Hinsicht
den
Erklärungen
des
Kunden
entspricht.
The
written
acknowledgement
of
the
order
by
Hahne
sets
out
all
the
terms
of
the
contract
and
brings
the
contract
into
effect
even
if
-
except
for
the
price
for
the
goods
and
the
quantity
to
be
delivered
-
the
written
acknowledgement
is
not
consistent
with
the
declarations
of
the
customer
in
every
respect,
especially
with
reference
to
the
exclusive
application
of
these
International
Conditions
of
Sale.
ParaCrawl v7.1
5.Die
schriftliche
Auftragsbestätigung
von
GuS
ist
für
den
Umfang
des
Vertrags
inhaltes
maßgebend
und
bewirkt
einen
Vertrags
schluss
auch
dann,
wenn
sie
abgesehen
von
Art
der
Ware,
Preis
und
Liefermenge
sonst
wie,
namentlich
auch
im
Hinblick
auf
die
ausschließliche
Geltung
dieser
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen,
von
den
Erklärungen
des
Kunden
abweicht.
5.The
written
acknowledgement
of
the
order
by
GuS
sets
out
all
the
terms
of
the
contract
and
brings
the
contract
into
effect
even
if
-
except
for
the
price
for
the
goods
and
the
quantity
to
be
delivered
-
the
written
acknowledgement
is
not
consistent
with
the
declarations
of
the
customer
in
every
respect,
especially
with
reference
to
the
exclusive
application
of
these
International
Conditions
of
Sale.
Particular
wishes
of
the
customer,
namely
warranties
or
guarantees
with
reference
to
the
goods
or
the
performance
of
the
contract
therefore
require
express
written
confirmation
by
GuS
in
every
case.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
erkennt
mit
Zustandekommen
des
Vertrages
mit
Münch
ausdrücklich
die
ausschließliche
Geltung
dieser
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
an.
The
customer
shall
expressly
acknowledge
the
exclusive
applicability
of
these
General
Terms
&
Conditions
on
entering
into
any
given
contract
with
Münch.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gelten
für
alle
von
uns
getätigten
Verkaufsgeschäfte,
auch
wenn
wir
nicht
ausdrücklich
auf
diese
ausschließliche
Geltung
hinweisen.
Our
General
Terms
and
Conditions
shall
apply
to
all
of
our
sales
transactions,
even
if
we
do
not
refer
to
this
exclusive
validity.
ParaCrawl v7.1
Die
schriftliche
Auftragsbestätigung
von
Hahne
ist
für
den
Umfang
des
gesamten
Vertragsinhalt
es
maßgebend
und
bewirkt
einen
Vertragsschluss
auch
dann,
wenn
sie
abgesehen
von
Art
der
Ware,
Preis
und
Liefermenge
sonst
wie,
namentlich
auch
im
Hinblick
auf
die
ausschließliche
Geltung
dieser
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen,
nicht
in
jeder
Hinsicht
den
Erklärungen
des
Kunden
entspricht.
The
written
acknowledgement
of
the
order
by
Hahne
sets
out
all
the
terms
of
the
contract
and
brings
the
contract
into
effect
even
if
-
except
for
the
price
for
the
goods
and
the
quantity
to
be
delivered
-
the
written
acknowledgement
is
not
consistent
with
the
declarations
of
the
customer
in
every
respect,
especially
with
reference
to
the
exclusive
application
of
these
International
Conditions
of
Sale.
ParaCrawl v7.1
Die
schriftliche
Auftragsbestätigung
von
Hahne
ist
für
den
Umfang
des
Vertragsinhaltes
maßgebend
und
bewirkt
einen
Vertragsschluss
auch
dann,
wenn
sie
-
abgesehen
von
Kaufpreis
und
Liefermenge
-
sonst
wie,
namentlich
auch
im
Hinblick
auf
die
ausschließliche
Geltung
dieser
Internationalen
Einkaufsbedingungen,
von
den
Erklärungen
des
Lieferanten
abweicht.
The
written
acknowledgement
of
the
order
by
Hahne
sets
out
all
the
terms
of
the
contract
and
brings
the
contract
into
effect
even
if
-
except
for
the
purchase
price
and
the
quantity
to
be
delivered
-
the
written
acknowledgement
deviates
from
the
declarations
of
the
supplier
in
any
other
way,
especially
with
reference
to
the
exclusive
application
of
these
International
Purchasing
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
Ihre
Bestellung
unter
der
ausschließlichen
Geltung
unserer
nachfolgenden
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen.
We
confirm
your
order
subject
to
the
exclusive
application
of
our
general
terms
and
conditions
of
sale
as
following.
CCAligned v1
Die
Bestellung
kommt
nur
unter
ausschließlicher
Geltung
dieser
AGB
zustande.
Orders
are
always
subject
to
the
exclusive
application
of
these
GTC.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
Ihre
Bestellung
unter
der
ausschließlichen
Geltung
unserer
auf
dieser
Seite
abgedruckten
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen.
We
confirm
your
order
subject
to
the
exclusive
application
of
our
general
terms
and
conditions
of
sale
printed
on
this
side
hereof.
CCAligned v1
Mit
der
Annahme
unserer
Leistung
erklärt
sich
der
Auftraggeber
mit
der
ausschließlichen
Geltung
unserer
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
einverstanden.
The
Customer
declares
agreement
with
the
exclusive
validity
of
our
General
Terms
and
Conditions
when
accepting
our
services.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Annahme
unserer
Lieferung
erklärt
sich
der
Kunde
mit
der
ausschließlichen
Geltung
unserer
Verkaufs-,
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen
einverstanden.
In
accepting
our
delivery,
the
customer
declares
its
consent
to
the
exclusive
application
of
our
General
Terms
and
Conditions
for
Sale,
Delivery
and
Payment.
ParaCrawl v7.1