Übersetzung für "Aussagen treffen" in Englisch

Über das Ergebnis können wir noch keine sicheren Aussagen treffen.
This lies in the future; we cannot be certain of the outcome.
Europarl v8
Hierzu lassen sich folgende allgemeine Aussagen treffen:
The following generalisations can be made about this:
TildeMODEL v2018
Zusätzlich zu den genannten drei allgemeinen Regeln lassen sich folgende Aussagen treffen:
In addition to these three general rules some further points can be made:
TildeMODEL v2018
Wir können bloß keine Aussagen treffen.
We just can't make statements.
OpenSubtitles v2018
Folgende Aussagen treffen auf Bildschirmbenutzer der oben genannten Befragung am häufigsten zu:
The following statements apply most frequently to the VDU user in the above survey:
EUbookshop v2
Die Aussagen treffen in gleicher Weise auch auf die Hämofiltration zu.
These statements apply equally to hemofiltration as well.
EuroPat v2
Welche dieser Aussagen treffen auf Ihren Vertrieb zu ?
Which of these statements apply to your sales?
CCAligned v1
Welche Aussagen treffen am besten auf Sie zu?
Which statements apply best to you?
CCAligned v1
Welche der folgenden Aussagen über Radikale treffen zu?
Which of the following statements about radicals are true?
ParaCrawl v7.1
Das Endergebnis wird in allen Fällen gleich sinnvolle Aussagen treffen.
The end result will yield similarly sensible statements.
ParaCrawl v7.1
Vieles sei noch zu prüfen, bevor man verlässliche Aussagen treffen könne.
Much is still to be checked, before one can make reliable statements.
ParaCrawl v7.1
Bereits gemachte Aussagen treffen auch auf den Applikator der zweiten Ausführungsform zu.
Statements made above also apply to the second embodiment of the applicator.
EuroPat v2
Alle in dieser Schrift gemachten Aussagen treffen insbesondere auf diese beiden Verfahren zu.
All statements made in this document relate in particular to these two processes.
EuroPat v2
Kritische Vorgänge sind von großer Wichtigkeit, da sie folgende Aussagen treffen:
Critical tasks are of great importance since they make the following statements:
CCAligned v1
Welche der Aussagen treffen zu (Mehrfachauswahl möglich) ?
Which statements do apply (multi selection possible)?
CCAligned v1
Kann man überhaupt schon solche Aussagen treffen?
Can we formulate statements of this kind at all?
ParaCrawl v7.1
Welche der folgenden Aussagen treffen zu?
Which of the following statements are correct?
ParaCrawl v7.1
Diese Aussagen treffen auch auf die Situation der bereits eingetretenen kontinuierlichen Sauerstoffpflichtigkeit zu.
This is true even in a situation where the patient has started to become continuously dependent on oxygen.
ParaCrawl v7.1
Welche der folgenden Aussagen treffen nicht auf einen kritischen Kontrollpunkt zu?
Which one of the following statements would not classify as a critical control point?
ParaCrawl v7.1
Folgende Aussagen treffen auf alle Automaten zu:
The following statements apply to all Gekupack double clipping automates:
ParaCrawl v7.1
Vereinzelte Aussagen treffen möglicherweise nicht auf alle geografischen Regionen zu.
Certain statements may not be applicable in all geographical regions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Aussagen um aussagen treffen zu können klare aussagen treffen treffen
aussagen treffen aussagen zu treffen am treffen aussagen treffen über
treffen in keine aussagen treffen