Übersetzung für "Aussagekräftige auswertung" in Englisch
Schon
am
nächsten
Tag
konnte
SHP
seinem
Auftraggeber
eine
aussagekräftige
Auswertung
liefern.
SHP
was
able
to
provide
its
contractor
with
a
detailed
analysis
already
the
very
next
day.
ParaCrawl v7.1
Ordnen
Sie
Produktgruppen
Werten
aus
der
Excel-Kalkulation
zu
und
Sie
erhalten
so
eine
aussagekräftige
Forecast-Auswertung
.
Assign
values
from
the
Excel
calculation
to
product
groups
and
obtain
a
meaningful
forecast
report
.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
es,
bei
der
Bildverarbeitung
des
aufgenommenen
Bildes
auch
bei
sich
änderndem
Reflexionsverhalten
der
Bleche
eine
Linie
auszuwählen,
welche
im
Bild
nicht
zu
schwach
und
nicht
überstrahlend
dargestellt
ist
und
welche
somit
für
eine
aussagekräftige
Auswertung
herangezogen
werden
kann.
When
the
photographed
image
is
processed,
it
is
then
possible—even
if
there
is
variation
in
the
reflection
characteristics
of
the
sheet
metal
blanks—to
select
a
line
which
is
neither
too
faint
nor
too
bright
in
the
image
obtained
and
which
can
therefore
be
used
for
meaningful
analysis.
EuroPat v2
Dieser
exotherme
Polymerisationsversuch
bestätigte
insbesondere,
dass
eine
massen-optimierte
und
schnell
reagierende
Heiz-/Kühleinrichtung
für
miniaturisierte
Parallelversuche
notwendig
ist,
damit
chemische
und
physikalische
Versuche
unter
verfahrenstechnischen
Bedingungen
reproduzierbar
durchgeführt
werden
können
und
Aufheiz-
und
Kühlzeiten
des
gesamten
Reaktorsystems
klein
gehalten
werden
müssen,
um
eine
aussagekräftige
Auswertung
aus
der
Analyse
der
Versuchsergebnisse
zu
ermöglichen.
This
exothermic
polymerization
test
confirmed,
in
particular,
that
a
mass-optimized
and
fast-reacting
heating/cooling
instrument
is
necessary
for
miniaturized
parallel
tests,
so
that
chemical
and
physical
tests
can
be
carried
out
reproducibly
under
processing
conditions,
and
heating
and
cooling
times
of
the
entire
reactor
system
need
to
be
kept
small
in
order
to
permit
meaningful
evaluation
from
the
analysis
of
the
test
results.
EuroPat v2
Wir
entwickelten
ein
Computerprogramm,
das
eine
aussagekräftige
quantitative
Auswertung
von
Veränderungen
der
Ausdehnung
choroidaler
Neovaskularisationen
(CNV)
erlaubt.
We
developed
a
PC-software,
which
allows
for
quantitative
evaluation
of
serial
angiograms
with
CNV.
ParaCrawl v7.1
Im
Modalbereich
kann
unter
anderem
anhand
von
Eigenwerten
und/oder
Eigenfrequenzen
eine
zuverlässige
und
aussagekräftige
Auswertung
der
Signale
vorgenommen
werden.
In
the
modal
range,
a
reliable
and
meaningful
evaluation
of
the
signals
can
be
performed,
inter
alia
by
using
eigenvalues
and/or
eigenfrequencies.
EuroPat v2
Aus
den
vorstehenden
Erläuterungen
ergibt
sich,
dass
für
eine
einfache
und
aussagekräftige
Auswertung
der
erfassten
Sensorsignale
S1,
S2
in
dem
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
zur
Ermittlung
der
drehzahlabhängigen
Referenzwerte
R1,
R2
für
jedes
der
Sensorsignale
S1,
S2
jeweils
lediglich
ein
Parameter
benötigt
wird,
der
beispielsweise
durch
die
Steigung
der
in
Figur
2
für
R1
dargestellten
Geraden
gegeben
sein
kann.
The
foregoing
explanations
show
that
for
a
simple
and
diagnostically
useful
evaluation
of
the
captured
sensor
signals
S
1,
S
2
in
the
exemplary
embodiment
described,
in
each
case
only
one
parameter,
which
can
be
given,
for
example,
by
the
gradient
of
the
straight
lines
shown
in
FIG.
2
for
R
1,
is
required
for
determining
the
speed-dependent
reference
values
R
1,
R
2
for
each
of
the
sensor
signals
S
1,
S
2
.
EuroPat v2
Daneben
muss
auch
die
Strahlung,
die
innerhalb
des
Erfassungsbereichs
auf
den
Detektor
trifft,
innerhalb
eines
bestimmten
Winkelbereichs
auf
den
Detektor
bzw.
den
Erfassungsbereich
auftreffen,
damit
ein
sinnvolles
interferenzfähiges
Signal
entsteht,
das
eine
aussagekräftige
Auswertung
möglich
macht.
In
addition,
the
radiation
that
impinges
on
the
detector
within
the
determination
area
has
to
impinge
on
the
detector
or
the
determination
area
within
a
specific
angular
range
in
order
to
produce
a
useful
interference-capable
signal,
which
makes
a
meaningful
evaluation
possible.
EuroPat v2
Objektstrahlung,
die
mit
Einfallswinkeln
von
mehr
als
100
mrad
verläuft,
ermöglicht
keine
aussagekräftige
und
fehlerfreie
Auswertung
beim
Auftreffen
auf
den
Detektor.
Object
radiation,
which
runs
at
incidence
angles
of
more
than
100
mrad,
does
not
permit
a
meaningful
and
error-free
evaluation
when
it
impinges
on
the
detector.
EuroPat v2
Unsere
Ringversuche
zeichnen
sich
aus
durch
unterschiedliche,
für
die
Anwender
relevante
Projekte,
hohe
Teilnehmerzahlen
und
einen
entsprechend
großen
Datenpool
für
eine
aussagekräftige
statistische
Auswertung.
Our
round-robin
tests
are
characterized
by
diverse
user-relevant
projects,
many
participants
and
a
correspondingly
large
data
pool
that
allows
meaningful
statistical
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
langjährige
Erfahrung
aus
verschiedensten
Online-Projekten
wissen
wir,
wie
man
komplexe
Webanalyse-Daten
sinnvoll
und
verständlich
aufbereiten
kann,
um
eine
aussagekräftige
Auswertung
zu
gewährleisten.
From
our
long-standing
experience
gained
in
a
great
variety
of
online
projects,
we
know
how
complex
Web
analytics
data
can
be
processed
in
a
meaningful
way
and
comprehensibly
in
order
to
guarantee
a
compelling
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Das
BIC
Process
Warehouse
liefert
aussagekräftige
Reports
und
Auswertungen.
BIC
Process
Warehouse
generates
detailed
reports
and
evaluations.
ParaCrawl v7.1
Je
kleiner
eine
Überwachungszone
in
einem
Wassernetz,
um
so
besser
kann
sie
überwacht
werden
und
um
so
aussagekräftiger
ist
die
Auswertung
hinsichtlich
des
Minimumnachtdurchflusses,
der
eine
entscheidende
Größe
für
die
Erkennung
und
Lokalisierung
von
Wasserverlusten
ist.
The
smaller
a
DMA
is,
the
more
precisely
it
can
be
monitored
and
the
more
significant
the
evaluation
of
measurements
such
as
minimum
night
flow
becomes,
which
is
a
key
figure
for
non-revenue
water
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
regelbasierte
Analyse
mittels
FMEA
hat
dabei
im
Wesentlichen
die
Funktion,
den
"Blickwinkel"
der
statistischen
Auswertung
auf
den
richtigen
Gegenstand
zu
richten,
wodurch
die
Effizienz
und
Aussagekraft
der
statistischen
Auswertung
stark
verbessert
wird.
The
rule-based
analysis
by
means
of
FMEA
is
designed
essentially
to
direct
the
“viewing
angle”
of
the
statistical
evaluation
at
the
correct
article,
as
a
result
of
which
the
efficiency
and
reliability
of
the
statistical
evaluation
are
greatly
improved.
EuroPat v2
Bei
dem
dargestellten
Kennwert
handelt
es
sich
vorteilhafterweise
um
einen
Wert
der
eine
hohe
Aussagekraft
bei
der
Auswertung
und
Entdeckung
von
Problembereichen
bei
der
Programmentwicklung
darstellen.
Advantageously,
the
represented
characteristic
value
is
a
value
which
provides
highly
pertinent
information
for
the
evaluation
and
discovery
of
problem
areas
in
program
development.
EuroPat v2
Um
die
Reproduzierbarkeit
und
Aussagekraft
der
Auswertung
zu
erhöhen,
können
die
Grauwerte
von
wenigstens
20
Streifen,
vorzugsweise
wenigstens
50
Streifen,
insbesondere
wenigstens
100
Streifen,
quer
zur
Breite
des
Abriebs,
insbesondere
der
Abriebspur,
bestimmt
werden.
In
order
to
improve
the
reproducibility
and
validity
of
the
evaluation
the
grey
tones
can
be
determined
from
at
least
20
stripes,
preferably
at
least
50
stripes,
in
particular
at
least
100
stripes,
crossways
to
the
width
of
the
abrasion,
in
particular
of
the
abrasion
mark.
EuroPat v2