Übersetzung für "Automatische auswertung" in Englisch
Die
automatische
Auswertung
der
entsprechenden
Fehlerzähler
ermöglicht
die
exakte
Lokalisierung
kritischer
Netzwerkabschnitte.
The
automated
analysis
of
the
according
error
counters
enables
the
exact
localization
of
critical
network
segments.
Wikipedia v1.0
Dieser
Phase
vorgeschaltet
war
bereits
eine
erste
automatische
Auswertung
der
Adreßinformation.
A
first-automatic
evaluation
of
the
address
information
already
preceded
this
phase.
EuroPat v2
Eine
automatische
Auswertung
von
Mikrotiterplatten
ist
daher
ohne
weiteres
möglich.
An
automatic
evaluation
of
microtiter
plates
is
hence
readily
possible.
EuroPat v2
Die
Software-Umgebungen
übernehmen
die
automatische
Auswertung
der
Relief-
und
Texturbilder.
These
software
environments
control
the
automatic
evaluation
of
the
topographic
images.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
soll
die
Vorrichtung
eine
automatische
Auswertung
der
Prüfergebnisse
ermöglichen.
In
addition,
the
device
should
allow
an
automatic
evaluation
of
the
test
results.
EuroPat v2
Die
automatische
computergestützte
Auswertung
der
Fluoreszenzbilder
erfolgt
in
mehreren
Schritten.
The
automatic
computer-aided
evaluation
of
fluorescence
images
takes
place
in
several
steps.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
werden
für
die
automatische
Auswertung
neuronale
Netzwerke
verwendet.
Neural
networks
may
be
used
for
the
automatic
evaluation.
EuroPat v2
Ortungsverfahren,
das
eine
automatische
numerische
Auswertung
ermöglicht.
A
fault-tracing
method
which
allows
automatic
numerical
evaluation.
EuroPat v2
Das
Verfahren
ermöglicht
sowohl
eine
visuelle
Auswertung
als
auch
eine
automatische
Auswertung.
The
method
makes
a
visual
evaluation
possible
and
also
automatic
evaluation.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
automatische
Auswertung
der
Sehschärfebestimmung
mittels
des
Computers.
This
enables
an
automatic
evaluation
of
the
determination
of
visual
acuity
by
means
of
the
computer.
EuroPat v2
Mathematische
und
logische
Verknüpfungen
erlauben
komplizierte
Berechnungen
sowie
eine
automatische
Auswertung
des
Messsignals.
Mathematical
and
logical
combinations
enable
complicated
calculations
as
well
as
automatic
analysis
of
the
measured
signal.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
immer
die
Möglichkeit,
diese
automatische
Auswertung
zu
unterbinden.
The
customer
always
has
the
possibility
of
stopping
this
automatic
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
dem
USB-Mikroskop
gelieferte
Software
ermöglicht
eine
automatische
Auswertung
der
aufgenommenen
Bilder.
ACCESSORIES
The
software
supplied
with
the
USB
microscope
permits
the
automatic
evaluation
of
the
acquired
images.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Auswertung
dieser
Anwendung
basiert
auf
fortschrittlichen
Algorithmen
der
Signalverarbeitung.
The
automatic
evaluation
is
based
on
sophisticated
signal
processing
algorithms
developed
for
this
application.
ParaCrawl v7.1
Die
HybriScan
Software
ermöglicht
eine
einfache
und
automatische
Messung
und
Auswertung
möglich.
The
HybriScan
software
enables
easy
measurement
and
data
analysis.
ParaCrawl v7.1
Bei
nicht
vollständig
in
der
vorhergehenden
Phase
ausgewerteten
Adreßinformationen
folgt
eine
weitere
automatische
Auswertung.
An
additional
automatic
evaluation
takes
place
if
the
address
information
was
not
evaluated
completely
during
the
preceding
phase.
EuroPat v2
Neu
ist
die
automatische
Auswertung
von
Prozessdaten
und
die
kontinuierliche
Anpassung
an
den
laufenden
Prozess.
The
innovation
lies
in
the
automatic
evaluation
of
process
data
and
the
continuous
adjustments
made
while
the
process
is
running.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
automatische
Auswertung
der
Trainingsergebnisse
lässt
sich
der
Trainingserfolg
z.B.
anhand
von
Lernkurven
überprüfen.
Through
an
automatic
evaluation
of
the
training
results,
the
training
success
can
be
followed
based
on
learning
curves.
ParaCrawl v7.1
Wird
gar
keine
automatische
personalisierte
Auswertung
gewünscht,
kann
der
Kunde
jederzeit
schriftlich
widersprechen.
If
no
form
of
automatic
personal
evaluation
is
desired,
the
customer
can
submit
their
objection
in
writing
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
erfolgt
in
einem
nachfolgenden
Verfahrensschritt
S6
eine
automatische
Auswertung
der
von
der
Testperson
getroffenen
Auswahl.
Finally,
in
a
subsequent
method
step
S
6,
there
is
an
automatic
evaluation
of
the
selection
made
by
the
test
person.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
Auswertesicherheit
und
der
Steigerung
des
Benutzerkomforts
ist
aber
eine
automatische
numerische
Auswertung
vorgesehen.
However,
automatic
numerical
evaluation
is
provided
in
order
to
improve
the
evaluation
confidence
and
to
improve
the
user
convenience.
EuroPat v2
Die
automatische
Auswertung
erfolgt
über
kapazitive
Probes,
die
auf
die
ICs
aufgesetzt
werden.
Capacitive
probes
which
are
applied
to
ICs
are
used
for
automatic
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
automatische
Analyse
und
Auswertung
der
Daten
werden
Verbrauchsabweichungen
oder
Störungen
direkt
erkannt
und
dargestellt.
Thanks
to
automated
analysis
and
evaluation
of
data,
malfunctions
or
anomalies
in
consumption
data
are
quickly
detected
and
the
user
is
then
informed
of
these.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anwendung
starker
mikroskopischer
Vergrößerungen,
bei
der
die
zu
untersuchende
Fläche
größer
ist
als
das
Gesichtsfeld
des
Mikroskops,
ist
eine
automatische
Analyse
der
Zellen
durch
auftretende
Randzellen
erschwert,
wodurch
eine
automatische
Auswertung
des
Prüfstoffes
sehr
aufwendig
wird.
In
addition,
the
distribution
of
the
cells
is
plane
and
sometimes
uneven.
If
greater
magnification
is
used,
making
the
area
to
be
examined
greater
than
the
field
of
view
of
the
microscope,
marginal
cells
make
automated
analysis
of
the
cells
difficult,
and
automated
evaluation
of
the
sample
becomes
complicated
and
expensive.
EuroPat v2
Bei
Anwendung
starker
mikroskopischer
Vergrößerungen,
bei
der
die
zu
untersuchende
Fläche
größer
ist
aB
das
Gesichtsfeld
des
Mikroskops,
ist
eine
automatisierte
Analyse
der
Zellen
durch
auftretende
Randzellen
erschwert,
wodurch
eine
automatische
Auswertung
des
Prüfstoffes
sehr
aufwendig
wird.
In
addition,
the
distribution
of
the
cells
is
plane
and
sometimes
uneven.
If
greater
magnification
is
used,
making
the
area
to
be
examined
greater
than
the
field
of
view
of
the
microscope,
marginal
cells
make
automated
analysis
of
the
cells
difficult,
and
automated
evaluation
of
the
sample
becomes
complicated
and
expensive.
EuroPat v2
Aus
den
vielfältigen
Möglichkeiten
für
ein
geeignetes
Sender-Zeitsignal,
das
eine
automatische
Auswertung
gewährleistet,
wurde
eine
Lösung
ausgearbeitet,
die
den
Aufbau
einfacher
Zeitzeichencoder
sowie
-decoder
gestattet,
akustisch
wahrnehmbar
ist
und
nur
drei
Sekunden
Zeitdauer
in
Anspruch
nimmt
(Figur
9).
From
the
various
possibilities
for
an
appropriate
time-signal
granting
an
automatic
evaluation
one
solution
has
been
worked
out
permitting
the
layout
of
simple
time
mark
decoders
and
coders,
being
acoustically
noticeable
and
having
a
duration
of
only
3
seconds
(FIG.
9).
EuroPat v2