Übersetzung für "Ausgewiesener umsatz" in Englisch

Reported revenue declined by 1.5 percent to EUR 15.5 billion.

Reported revenue declined by 7.7% to EUR 13.7 billion.

This is equivalent to reported sales of about EUR 10 billion.

Due to change in the scope of consolidation, reported sales declined 2.6%.

Reported sales of things Gaddafi called hot discussion among the residents of Libya.

Reported revenue increased – partly influenced by the strong dollar exchange rate – by 13.1 percent.

The credit side of the profit and loss account shows a 6% increase in gross sales revenue in 1983 compared with the preceding year.

The turnover generated by these businesses includes only their services and not the value of the goods involved.

Accordingly, in the third quarter, reported sales decreased 10% to $586 million from $652 million the same time last year.

As in previous years, the profit of around CHF 59 million (2005: CHF 41 million) achieved from trading in these products is recorded under turnover.

In the last quarter of 2010, the cruise company Norwegian Cruise Line (NCL) has reported a net loss of 39.3 million dollars on revenues of $ 483.6 million compared to a net loss of 39.0 million U.S. dollars on revenues of $ 401.7 million in the corresponding period last year.

Reported sales in North America rose to EUR 66.3 million (H1 2017: EUR 61.6 million).

Where services are rendered where the associated risks and rewards remain with another entity, IAS 18p8 permits only the commission earned on those services to be recognised as revenue.

Financing for short-term rental business achieved significant growth. The LMH and STILL brand segments have operational responsibility for this business, which is recognised as intra-group revenue.

Reported sales in North America, substantially influenced by currency translation effects, increased by 2.3% to EUR 30.7 million (Q1 2017: EUR 30.0 million).

Net acquisitions had a small positive effect of 2%. However, owing to negative currency translation effects of 8%, sales reported in US dollars increased only slightly by 1% to US$ 3,635 million (2008: US$ 3,606 million).

Reported full-year revenues increased by 7.5% to 6,616 mEUR (2017: 6,154 mEUR).

Financing for short-term rental business grew at an even stronger rate. The LMH and STILL brand segments have operational responsibility for this business, which is recognised as intra-group revenue.

The reported net sales of CHF 560.8 million almost matched the previous year's level, thus making it possible to compensate for the mid-year shortfall of just over 5%.

Financing for short-term rental business grew by 19.3percent to €322.9million (2014: €270.7million) because of the expansion of short-term rental fleets. The LMH and STILL brand segments manage this business, which is recognised as intra-group revenue.