Übersetzung für "Chemischer umsatz" in Englisch

Es werden überraschend hohe Ausbeuten, im allgemeinen sogar ein quantitativer chemischer Umsatz, in kurzen Reaktionszeiten erzielt.
Surprisingly high yields are obtained, normally even a quantitative chemical conversion, in short reaction times.
EuroPat v2
In diesem Abschnitt, insbesondere im letzten Teil der Schnecke vor dem Austritt des Polyurethanes, findet zwar kein starker chemischer Umsatz mehr statt, aber der geringe Restumsatz bewirkt den wesentlichen Anteil der Erhöhung des Polymerisationsgrades.
In this section, in particular in the final part of the screw before the discharge of the polyurethane, there is no longer any pronounced chemical conversion but the small residual conversion results in a substantial increase in the degree of polymerization.
EuroPat v2
Werden prochirale ungesättigte organische Verbindungen eingesetzt, kann ein sehr hoher Überschuss optischer Isomerer bei der Synthese organischer Verbindungen induziert und ein hoher chemischer Umsatz in kurzen Reaktionszeiten erzielt werden.
If prochiral unsaturated organic compounds are used, a very high excess of optical isomers can be induced in the synthesis of organic compounds and a high chemical conversion can be achieved in short reaction times.
EuroPat v2
Die Messeinrichtung 105 kann außerdem zur Verfolgung der Hydrierung eines flüssigen Wasserstoffträgers in einem Reaktor eingesetzt werden, so dass ein chemischer Umsatz bestimmt werden kann.
The measuring device 105 can additionally be used to track the hydrogenation of a liquid hydrogen carrier in a reactor, so that a chemical conversion can be determined.
EuroPat v2
In den Jahren 2000 bis 2005 stiegen die Umsätze chemischer Erzeugnisse (ausgenommen pharma­zeutische Erzeugnisse) analog zum Verbrauch (1,7%).
Over the years 2000-2005, chemicals sales (excluding pharmaceuticals) have been growing at the same rate as consumption (1.7%).
TildeMODEL v2018
Bei einem chemischen Umsatz von 100 % erhält man N-Acetylalaninmethylester mit einem Enantiomerenüberschuss (ee) von 94 % (R).
The a chemical conversion is 100%, and the N-acetylalinine methyl ester is obtained in an entiomer excess (ee) of 94% (R).
EuroPat v2
Bei einem chemischen Umsatz von 100 % erhält man a-Hydroxypropionsäure mit einem Enantiomerenüberschuss (ee) von 89 %.
The chemical conversion is 100%, affording a-hydroxypropionic acid in an enantiomer excess (ee) of 89%.
EuroPat v2
Dabei erfolgt die Erwärmung der Komponenten im wesentlichen über den chemischen Umsatz von Brennmitteln, so daß zum Starten des Systems wird nur in geringem Umfang elektrische Energie einer Fahrzeugbatterie notwendig ist.
In this case, the heating of the components takes place essentially by way of the chemical reaction of combustion media so that, for starting the system, only limited electric energy from a vehicle battery is required.
EuroPat v2
Da die Rauchgasströmung bzw. Strömung der Verbrennungsgase ein Tempera­turprofil mit höherer Temperatur in der Mitte des Abgasrohres aufweist und die Diffusionskonstanten der Schadstoffe mit der Temperatur steigen, die Dichte des Gases aber sinkt, wirkt sich die Vergrößerung der Kanal­querschnitte im inneren Bereich der Katalysatorträger günstig auf den Druckverlust aus, ohne den chemischen Umsatz zu senken.
Since the flow of fumes and of combustion gases exhibits a temperature profile with a higher temperature in the middle of the exhaust pipe and the diffusion constants of the harmful substances rise with the temperature but the density of the gas drops, an enlargement of the conduit cross sections has an advantageous effect in the inner area of the catalyst carrier on the pressure loss without lowering the chemical conversion.
EuroPat v2
Das Ziel dieser mehreren Schichten ist, hohe Spannungsverluste zu vermeiden und einen hohen chemischen Umsatz an der porösen Oberfläche zu erhalten.
The purpose of these multiple layers is to avoid high voltage losses and obtain a high chemical conversion on the porous surface.
EuroPat v2
Dabei erreicht - wie bereits eingangs beschrieben - das im Brennraum vorliegende bzw. gebildete Verbrennungsgemisch durch die Verdichtung, sowie die ablaufenden chemischen Prozesse, Selbstzündbedingungen, so dass entweder zeitgleich oder typischerweise in schneller zeitlicher Abfolge im gesamten Brennraum der chemische Umsatz einsetzt.
In this case, as described above, the combustion mixture present or formed in the combustion chamber reaches auto-ignition conditions as a result of the compression as well as the occurring chemical processes, so that the chemical conversion starts either isochronously or typically in fast succession in the entire combustion chamber.
EuroPat v2
Diese im Vergleich zu der Variante ohne Beschleunigerkomponente erhöhten Werte ergeben sich aus einem entsprechend erhöhten chemischen Umsatz des Bindemittels während des Zeitintervalls von 5 bis 10 Stunden, wie aus der in der Zeichnung dargestellten Wärmeflusskalorimetrie ersichtlich ist.
These increased values, as compared to those of the version without accelerator component, result from a respectively increased chemical reaction of the binder during the time interval of 5 to 10 hours, as revealed by the heat flow calorimetry in the drawing.
EuroPat v2
Ein Vorteil dieser Beschleunigerkomponente auf der Basis eines Calciumhydroxides mit extrem hoher BET-Oberfläche (43 m 2 /g) ist, dass die im Anschluss an die Vermischung zu Beton einsetzende und durch einen vergleichsweise geringen chemischen Umsatz des Bindemittels gekennzeichnete Ruhephase, wie aus der Wärmeflusskalorimetrie aus der Zeichnung ersichtlich, noch stärker verkürzt ist.
An advantage of this accelerator component on the basis of a calcium hydroxide with an extremely high BET surface (43 m 2 /g) is that the rest phase starting subsequent to the mixing of the concrete and characterized by a comparatively slight chemical reaction of the binder, as revealed by the heat flow calorimetry in the drawing, is even more markedly reduced.
EuroPat v2
Der während der Entschichtung an einer Phasengrenze Metall/Elektrolytlösung sich abspielende chemische Umsatz lässt sich mit Hilfe von Teilströmen I 1 und I 2 darstellen.
The chemical conversion that occurs during the coat stripping at a phase boundary metal/electrolyte solution can be illustrated by means of component currents I 1 and I 2 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

chemisch-technisch am umsatz chemische Reinigung Umsatz
umsatz generieren umsätze fehlender umsatz chemisch
chemisch angreifen chemischer umsatz