Übersetzung für "Ausgewählt hat" in Englisch

Wenn die Larve versehentlich eine Honigbiene ausgewählt hat, stirbt sie im Bienenstock.
If the larvae have inadvertently selected a honey bee, they die in the hive and may cause serious damage.
Wikipedia v1.0
Eine Schande, dass die Polizei gerade Sie ausgewählt hat.
It's a Pity that the Police had to choose you.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten einen anderen ausgewählt, aber es hat sich alles erledigt.
We had picked someone else, but it turned out fine.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, warum mich der Ozean ausgewählt hat.
I have no idea why the ocean chose me.
OpenSubtitles v2018
Er war es, der sie ausgewählt hat.
It's he who chose them.
OpenSubtitles v2018
Ich will den Fleischbeutel sehen, den das Amulett angeblich ausgewählt hat.
I wish to meet the fleshbag supposedly chosen by the amulet.
OpenSubtitles v2018
Was denken Sie, wer Sie ausgewählt hat, Jordan?
Who do you think chose you, Jordan?
OpenSubtitles v2018
Ich habe nichts von dem hier ausgewählt, es hat mich gewählt.
You see, I didn't choose any of this. It chose me.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie gekränkt ich war, als sie dich ausgewählt hat?
Can you imagine the insult when she chose you?
OpenSubtitles v2018
Ich bin mir nicht sicher, warum mein Täter Mr. Dobbs ausgewählt hat.
I'm just not sure why my guy picked Mr. Dobbs.
OpenSubtitles v2018
Sie glauben doch nicht wirklich, dass die Kuppel mich ausgewählt hat?
You don't really believe the dome chose me to lead, do you?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, dass Chester's Mill Sie ausgewählt hat.
I believe Chester's Mill chose you.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe, warum Tsing dich ausgewählt hat.
I see why Tsing chose you.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einen Grund, dass er dich ausgewählt hat.
There is a reason. He chose you!
OpenSubtitles v2018
Weil er den Namen einer Frau ausgewählt hat.
Because he picked a woman's name.
OpenSubtitles v2018
Er hat gesagt, dass er mich ausgewählt hat.
He said he handpicked me.
OpenSubtitles v2018
Okay, weil dich der Augenzeuge bei der Gegenüberstellung ausgewählt hat.
Okay, 'cause the eyewitness, he picked you out of a lineup, so...
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich nur, ob er die richtige Person dafür ausgewählt hat.
I can't help wondering if he's chosen the right person.
OpenSubtitles v2018
Er erzählte mir, warum er Sie für die Position ausgewählt hat.
He told me why he chose you for this position.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Agency Sie ausgewählt hat, dann müssen Sie sehr gut sein.
If the Agency's chosen you to spy on us, you must be prominent in your field.
OpenSubtitles v2018
Der amerikanische Held, den er ausgewählt hat, ist John D. Rockefeller.
The American hero he's chosen is John D Rockefeller.
OpenSubtitles v2018
Derzeit verhandelt Aérospatiale mit einem der KMU, die Mounier ausgewählt hat.
Aerospatiale is now in negotia­tion with one of the SMEs which Mounier selected.
EUbookshop v2
Dies wird fortgesetzt, bis der Benutzer alle erforderlichen Sonderzeichen ausgewählt hat.
This continues until the user has selected all the required symbols.
EuroPat v2
Nach welchen Kriterien wurden die Jurymitglieder ausgewählt, und wer hat sie benannt?
What criteria were used to choose members of the selection board, and who appointed them?
EUbookshop v2
Mir gefällt, wie sie einen Mafiatreff ausgewählt hat.
Love how she picked a mob hangout.
OpenSubtitles v2018
Das weiß ich, weil sie die ausgewählt hat.
I know that because it was the thing she chose.
OpenSubtitles v2018
Sei nicht böse, dass dein Daddy dich nicht ausgewählt hat.
Don't feel bad with your daddy for not picking you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ausgewählte ergebnisse ausgewählt hat hat am gekostet hat
hat hat ausgeschrieben hat bekommen ausgewählt
hat ausgewählt was hat