Übersetzung für "Ausgetauscht werden" in Englisch

Die Argumente sollten hier im Parlament ausgetauscht werden.
The arguments should be made within this Parliament.
Europarl v8
Sie müssen auch falls vertraglicher vereinbart als Meldung mit autorisierten Parteien ausgetauscht werden.
The data must be also exchanged within message on contractual base to authorised parties.
DGT v2019
Es müssen noch Informationen über die mit der Konformitätsbeurteilung betrauten Einrichtungen ausgetauscht werden.
Further information on the institutions for conformity assessment must be exchanged.
Europarl v8
Laut ÖBB-Sprecher Christoph Posch mussten rund 200 Meter Oberleitungen ausgetauscht werden.
According to ÖBB spokesman Christoph Posch, around 200 metres of overhead lines had to be replaced.
WMT-News v2019
Stürmer Lars Schröder musste verletzungsbedingt ausgetauscht werden, für ihn kam Sinan Aygün.
Striker Lars Schröder had to be replaced due to injury. Sinan Aygün replaced him.
WMT-News v2019
Nach einigen Tagen muss der Glucosesensor entfernt und ausgetauscht werden.
Within a few days, glucose sensors have to be moved and replaced.
TED2020 v1
Plastik-Knieprothesen müssen nach etwa 20 Jahren ausgetauscht werden.
Plastic prosthetic knees have to be replaced after about 20 years.
TED2020 v1
Öfter als im vorherigen Waldstadion muss die Spielfläche sogar komplett ausgetauscht werden.
The turf has had to be completely replaced more often than the old Waldstadion.
Wikipedia v1.0
Nach jedem Jam können in einer 30-sekündigen Pause Spieler ausgetauscht werden.
Designations may change between jams: a pivot in one jam might be the jammer in a later jam.
Wikipedia v1.0
Caelyx darf nicht gegen andere Arzneimittel mit Doxorubicin-Hydrochlorid ausgetauscht werden.
It cannot be interchanged with other medicines containing doxorubicin hydrochloride.
EMEA v3
Zytotoxisch Apealea darf nicht mit anderen Paclitaxel-Formulierungen ausgetauscht werden.
Cytotoxic Apealea should not be interchanged with other paclitaxel formulations.
ELRC_2682 v1
Es darf nicht mit anderen Arzneimitteln, die Paclitaxel enthalten, ausgetauscht werden.
It should not be interchanged with other medicines containing paclitaxel.
ELRC_2682 v1
Deshalb darf es nicht gegen andere Zubereitungen mit Doxorubicin-Hydrochlorid ausgetauscht werden.
It must not be used interchangeably with other formulations of doxorubicin hydrochloride.
ELRC_2682 v1
Es darf nicht gegen andere Arzneimittel mit Doxorubicin-Hydrochlorid ausgetauscht werden.
It cannot be interchanged with other medicines containing doxorubicin hydrochloride.
ELRC_2682 v1
Die initiale Füllung muss daher nach 14 Tagen ausgetauscht werden.
The initial fill must therefore be replaced after 14 days.
EMEA v3
Es darf nicht mit anderen Paclitaxel-Formulierungen ausgetauscht werden.
It should not be interchanged with other paclitaxel formulations.
ELRC_2682 v1
Apealea darf nicht mit anderen Paclitaxel-Formulierungen ausgetauscht werden.
Apealea should not be interchanged with other paclitaxel formulations.
ELRC_2682 v1
Es darf nicht mit anderen PaclitaxelFormulierungen ausgetauscht werden.
It should not be interchanged with other medicines containing paclitaxel.
ELRC_2682 v1
Die Insulin-Freisetzungs-Einheit muss alle 2 Wochen ausgetauscht werden.
The Insulin Release Unit (IRU) should be replaced once every 2 weeks.
ELRC_2682 v1
Ihr Insulin-Inhalationsgerät muss ein Jahr nach Beginn der Benutzung ausgetauscht werden.
You should change your insulin inhaler once a year from the date you first use the inhaler.
ELRC_2682 v1
Virusmuster und Informationen müssen offen und schnell ausgetauscht werden.
Virus samples and information must be shared openly and quickly.
News-Commentary v14
Auf diese Weise können die Schwierigkeiten vor Ort ermessen und Lösungsmöglichkeiten ausgetauscht werden.
Such cooperation makes it possible to gauge difficulties on the ground and share possible solutions.
TildeMODEL v2018
Bewährte Verfahren könnten über das Netz für öffentliches Auftragswesen ausgetauscht werden.
Best practices could be exchanged through the EPPN.
TildeMODEL v2018
Unabhängig vom Kilometerstand können Öl- und Luftfilter auf Wunsch des Herstellers ausgetauscht werden.
The vehicle shall have been in service for at least 15000 km or 6 months, whichever is the later, and for no more than 100000 km or 5 years, whichever is the sooner.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

werden berücksichtigt werden müssen ausgetauscht werden Werden werden geliefert werden
können ausgetauscht werden werden werden ausgetauscht ausgetauscht werden
so werden muss ausgetauscht werden