Übersetzung für "Auseinander jagen" in Englisch
Als
der
Slogan
aufkam
"nur
Verräter
schlagen
ihre
eigenen
Leute",
bezogen
auf
Gadaffi,
begannen
die
nervösen
Polizeikräfte
die
Menschen
auseinander
zu
jagen...
mit
Schlägen.
When
slogans
of
"only
traitors
beat
their
own
people"
began,
referring
to
Gaddafi,
the
nervous
security
forces
dispersed
the
demonstrators...
beating
them
up.
ParaCrawl v7.1
Der
Aussage
der
Polizisten
zufolge,
die
vom
Zentrum
PRODH
dokumentiert
wurde:
"Dann
kam
der
Befehl,
er
kam
von
der
Regierung,
durch
die
Kommandanten,
in
die
Häuser
einzudringen
und
die
Menschen
auseinander
zu
jagen."
According
to
testimony
by
the
state
agents
gathered
by
the
Center:
"Then
came
the
order,
it
came
from
the
government,
by
way
of
the
commanders,
to
enter
into
homes
and
disperse
the
people."
ParaCrawl v7.1
Der
Aussage
der
Polizisten
zufolge,
die
vom
Zentrum
PRODH
dokumentiert
wurde:
„Dann
kam
der
Befehl,
er
kam
von
der
Regierung,
durch
die
Kommandanten,
in
die
Häuser
einzudringen
und
die
Menschen
auseinander
zu
jagen."
According
to
testimony
by
the
state
agents
gathered
by
the
Center:
“Then
came
the
order,
it
came
from
the
government,
by
way
of
the
commanders,
to
enter
into
homes
and
disperse
the
people.”
ParaCrawl v7.1
Der
Aussage
der
Polizisten
zufolge,
die
vom
Zentrum
PRODH
dokumentiert
wurde:
„Dann
kam
der
Befehl,
er
kam
von
der
Regierung,
durch
die
Kommandanten,
in
die
Häuser
einzudringen
und
die
Menschen
auseinander
zu
jagen.“
According
to
testimony
by
the
state
agents
gathered
by
the
Center:
"Then
came
the
order,
it
came
from
the
government,
by
way
of
the
commanders,
to
enter
into
homes
and
disperse
the
people."
ParaCrawl v7.1
Trotz
großer
Dezentralisierung
und
viel
Improvisation
war
sie
in
der
Lage,
Freikorps-Brigaden
und
sogar
Reichswehr-Einheiten
auseinander
zu
jagen.
Highly
decentralized
and
improvised,
it
was
nevertheless
capable
of
dispersing
Freikorps
brigades
and
even
Reichswehr
units.
ParaCrawl v7.1
Das
taktische
Nahziel
dieser
ersten
Tage
wäre
die
Organisierung
eines
Angriffs
gewesen,
um
die
paar
Hundert
leichtbewaffneten
Jelzin-Anhänger
im
und
um
das
russische
Weiße
Haus
herum
auseinander
zu
jagen.
The
immediate
tactical
objective
in
those
first
days
would
have
been
to
organize
an
assault
to
disperse
the
few
hundred
lightly
armed
Yeltsinites
in
and
around
the
Russian
White
House.
ParaCrawl v7.1