Übersetzung für "Ausdrücklich gestattet" in Englisch

Moreover, derogations from common rules must be explicitly allowed.

We would like to have something to show for our work.

The use in front of article texts in print media is however expressly permitted.

It is hereby expressly permitted - in accordance with the following restrictions

The reprint and the evaluation of our press releases are for sure always allowed with an indication of sources.

The resale to third parties is expressly forbidden.

The setting of links on this homepage is, however, explicitly permitted.

Use of any private video material for further purposes is expressly prohibited.

However, setting up links to this homepage is explicitly permitted.

The User may only use the Software as expressly permitted under this Agreement.

Use of any private photo material for further purposes is expressly prohibited.

You are explicitely allowed to link UnitJuggler from out of your website/blog.

The publication of this version of moDiag express on CD-roms and newspapers is expressly permitted.

The use of all content is free of charge and is permitted only if the source (biotechnologie.de) is stated.

A deacon can impart only those blessings expressly permitted by law.

Permission is hereby expressly given to download or publish any information in this area for press purposes.

The saving or reproduction of graphics, pictures or other images contained within this website is not permitted.

You are explicitly permitted to download PDF files and CD cover pictures which are provided on this website.

The Customer shall be expressly permitted to document that lesser damages or no damages have been created.

Any rights not expressly granted herein are reserved by HREA.

Producer groups applying for recognition under Article 11(2) of Regulation (EC) No 2200/96 should also be explicitly allowed to submit their operational programmes at the same time.

Nevertheless, to answer some of Mr Batten’s concerns, the proposed directive explicitly allows public authorities to charge for data to be downloaded by the public.

One significant difference was that Jews were explicitly allowed to engage in wholesale businesses, trading commodities such as grain, wine, cloth, silk, and other textiles.

Interested parties, before submitting to the Commission information and/or data which is subject to third party copyrights, must request specific permission to the copyright holder explicitly allowing (a) the Commission to use the information and data for the purpose of this trade defence proceeding and (b) to provide the information and/or data to interested parties to this investigation in a form that allows them to exercise their right of defence.

Interested parties, before submitting to the Commission information and/or data which is subject to third party copyrights, must request specific permission to the copyright holder explicitly allowing a) the Commission to use the information and data for the purpose of this trade defence proceeding and b) to provide the information and/or data to interested parties to this investigation in a form that allows them to exercise their right of defence.