Übersetzung für "Aus sich heraus verständlich" in Englisch

Der Inhalt dieser Nummer ist aus sich selbst heraus verständlich.
The contents of this paragraph are considered self-explanatory.
DGT v2019
Das ordnungsgemäß ausgefüllte Prozesskostenhilfeformular und die Belege müssen aus sich heraus verständlich sein.
The legal aid form is intended to provide the Court, in accordance with Article 147(3) and (4) of the Rules of Procedure, with the information required to give an effective decision on the application for legal aid.
DGT v2019
Der ergänzte Textteil ist aus sich heraus verständlich.
The new text is self-explanatory.
TildeMODEL v2018
Der Inhalt dieser Absätze erscheint aus sich selbst heraus verständlich.
The contents of these paragraphs are considered self explanatory.
TildeMODEL v2018
Der Inhalt dieses Absatzes erscheint aus sich selbst heraus verständlich.
The contents of this paragraph are considered self explanatory.
TildeMODEL v2018
Der Inhalt dieses Absatzes ist aus sich heraus verständlich.
The contents of this paragraph are self explanatory.
TildeMODEL v2018
Der Antrag ist klar gegliedert, präzise formuliert und aus sich heraus verständlich.
The proposal is clearly structured, precisely formulated and self-explanatory.
ParaCrawl v7.1
Die Figur ist aus sich heraus verständlich.
The figure is self-evident.
EuroPat v2
Sie sind aus sich heraus verständlich und hinreichend bestimmt.
They are comprehensible in themselves and sufficiently definite.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Funktionsblöcke sind für den Fachmann aus sich heraus verständlich und bedürfen keiner Erläuterung.
The individual functional modules are readily understood by persons skilled in the art and require no further explanation.
EuroPat v2
In Anlehnung an Figur 4 sind Figur 5 bis Figur 10 analog aus sich heraus verständlich.
On the basis of FIG. 4, FIG. 5 to FIG. 10 can be analogously understood.
EuroPat v2
Der Antrag muss aus sich heraus verständlich sein, ohne dass es einer Heranziehung der Rechtsmittelschrift oder der Rechtsmittelbeantwortung bedarf.
The request must be comprehensible in itself without any need to refer to the appeal or the response.
DGT v2019
Der Inhalt von Absatz 1 und 2 der Anlage zu Anhang I ist aus sich selbst heraus verständlich.
The contents of paragraphs 1 and 2 of the Appendix to Annex I are considered self-explanatory.
DGT v2019
Die letzten Punkte des Diagramms sind aus sich selbst heraus verständlich: die Rechtsvorschriften und die dazugehörige Folgenabschätzung.
The final items on the chart are self explanatory – the legislation itself and the associated impact assessment.
TildeMODEL v2018
Die Spaltenüberschriften sind aus sich selbst heraus verständlich und beziehen sich auf die betreffenden Verfahren und Anmeldungen.
The headings of the columns are self-explanatory and refer to these procedures and declarations.
DGT v2019
Das ordnungsgemäß ausgefüllte Formular und die Belege müssen aus sich heraus verständlich sein, ohne dass es einer Heranziehung etwaiger anderer Schreiben des Antragstellers an das Gericht bedarf.
The duly completed form and supporting documents must be intelligible in themselves without necessitating reference to any other letters lodged at the Registry by the legal aid applicant.
DGT v2019
Der Antrag muss aus sich heraus verständlich sein, ohne dass es einer Heranziehung der Hauptschriftsätze bedarf.
The request must be intelligible in itself, without necessitating reference to the main pleadings.
DGT v2019
Der Antrag muss aus sich heraus verständlich sein, ohne dass es einer Heranziehung der Klageschrift oder der Klagebeantwortung(en) bedarf.
The request must be intelligible in itself, without necessitating reference to the application or to the response(s).
DGT v2019
Dieser Antrag — der drei Seiten nicht überschreiten sollte — muss aus sich heraus verständlich sein, ohne dass es einer Heranziehung der (Anschluss-)Rechtsmittelschrift oder ihrer Beantwortung bedarf.
That application — which should not exceed three pages — must be intelligible in itself, without necessitating reference to the appeal or to the response.
DGT v2019
Die Flussschemen sind aus sich heraus verständlich, es sei lediglich erwähnt, dass der Index i laufend die einzelnen Sprachabschnitte numeriert und zählt, während der Index N = i mod 3 die Nummer der Abschnitte innerhalb jedes einzelnen Blocks angibt.
The flow sheets are believed to be self-explanatory, and it is merely mentioned that the index i numbers the individual speech sections continuously and counts them, while the index N=i mod 3 gives the number of sections within each individual block.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren unter Anwendung der Variante (b 1) wird durch Figur 1 veranschaulicht, die aufgrund der vorstehenden Verfahrensdefinition aus sich selbst heraus verständlich ist und deshalb keiner weiteren Erläuterung bedarf.
The process according to the invention, employing embodiment (b1), is illustrated in FIG. 1, which is directly intelligible from the process definition given above and therefore requires no further explanation.
EuroPat v2
Das Diagramm der Figur 1 zeigt die wesentlichen Stufen des erfindungsgemäßen Verfahrens und ist aus sich heraus verständlich.
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The diagram in FIG. 1 illustrates the important stages in the new process and is self-explanatory.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

gleicht sich aus aus sich selbst heraus aus sich heraus verständlich aus heraus
stellte sich heraus sich zusammensetzt aus ergaben sich aus heraus aus
aus sich heraus ergeben sich aus