Übersetzung für "Aus politischer sicht" in Englisch

Daher ist er aus politischer Sicht ein unflexibles Instrument.
Thus, from a political point of view, it is an inflexible tool.
Europarl v8
Ich denke, dass dies aus politischer Sicht ein ganz wesentlicher Punkt ist.
I think this is a crucial issue from a political standpoint.
Europarl v8
Aus politischer Sicht müssen wir diese Chance nutzen.
From a political standpoint, we should seize the day.
Europarl v8
Aus politischer Sicht ist Energie zu einer Sicherheitsfrage geworden.
From a political point of view, energy has become a security issue.
Europarl v8
Aus politischer Sicht ist diese Entscheidung trotzdem bedauerlich.
From a political point of view, it is nevertheless a regrettable decision.
Europarl v8
Aus politischer Sicht ist es ein autonomer Bestandteil des Königreichs Dänemark.
In 1953 Greenland was made an equal part of the Danish Kingdom.
Wikipedia v1.0
Sondern weil sie aus politischer Sicht nicht nützlich sind.
No, it is because they are not politically profitable.
GlobalVoices v2018q4
Aus politischer Sicht sollten die Projekte nicht als konkurrierende Optionen betrachtet werden.
In a political sense the projects should not be seen as competing options.
TildeMODEL v2018
Aus politischer Sicht wurden die meisten angesprochenen Programme und Maßnahmen bereits fest etabliert.
From the policy point of view, most of the programmes and measures listed are already in place.
TildeMODEL v2018
Aus politischer Sicht ist dies verständlich.
From a political point of view, this is understandable.
TildeMODEL v2018
Der Erfolg des SEPA ist aus wirtschaftlicher und politischer Sicht sehr wichtig.
The success of SEPA is very important economically and politically.
DGT v2019
Die drei wissenschaftlichen Experten erörterten die Problematik aus fachlicher und politischer Sicht.
The three scientific experts discussed the issue from both the technical and the political point of view.
TildeMODEL v2018
Dies ist aus moralischer und politischer Sicht völlig inakzeptabel.
This is morally and politically unacceptable.
TildeMODEL v2018
Sicherheit ist aus politischer und sozioökonomischer Sicht äußerst wichtig.
Security is highly relevant from a policy and socio-economic point of view.
TildeMODEL v2018
Bei dem herrschenden protektionistischen Klima ist diese Option aus politischer Sicht unhaltbar.
However, for political reasons, this option is not tenable in the current protectionist climate.
EUbookshop v2
Aus politischer Sicht ist er seinem Vater ein Dorn im Auge.
A real thorn in his dad's side, politically.
OpenSubtitles v2018
Das dürfte aus politischer Sicht beim Premier Anklag finden.
That should find favour with the PM policy-wise.
OpenSubtitles v2018
Dies ist grundsätzlich aus demokratie politischer Sicht zu begrüßen.
This is to be welcomed from a democratic point of view.
EUbookshop v2
Aus politischer Sicht ist das nicht der beste Weg.
From the political point of view, this is not the best way to follow.
EUbookshop v2
Aus politischer Sicht ist dies meines Erachtens wichtig zu wissen.
Politically speaking, I think it is important to recognize this.
EUbookshop v2
Aus politischer Sicht stellt Langzeitarbeitslosigkeit jenseits eines bestimmten Niveaus ein soziales Problem dar.
From the political perspective, longterm unemployment beyond a certain level represents a social problem.
EUbookshop v2
Aus politischer Sicht ist Grönland autonom, gehört aber zum Königreich Dänemark .
In political terms Greenland is an autonomous constituent country within the Kingdom of Denmark .
ParaCrawl v7.1
Das Buch bietet einen Überblick Ã1?4ber die TÃ1?4rkei aus wirtschaftlicher und politischer Sicht.
The book provides an overview of Turkey from an economic and political perspective.
ParaCrawl v7.1
Aus politischer Sicht ist diese Erkenntnis enorm wichtig.
This matters from a policy perspective.
ParaCrawl v7.1
Aus politischer Sicht gibt es allerdings ein erkennbares Dilemma.
From a political perspective there is, however, an evident dilemma.
ParaCrawl v7.1
Das Jahr 2011 war aus politischer Sicht kein gutes Naturfreundejahr.
From a political perspective, 2011 has not been a good Naturefriends year.
ParaCrawl v7.1
Diese Transformationen sind aus politischer Sicht nicht neutral.
These transformations are not neutral from a political point of view.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aus Sicht aus kartellrechtlicher sicht aus it sicht aus arbeitsrechtlicher sicht
aus historischer Sicht aus buchhalterischer sicht aus rechtlicher sicht aus organisatorischer sicht
aus deiner sicht aus politischer sicht