Übersetzung für "Aus lagerbestand" in Englisch

Dies ist die Summe aus dem anfänglichen Lagerbestand und der zusätzlich produzierten Menge.
If nothing is produced, then this quantity is equal to the initial quantity, i.e.
Wikipedia v1.0
Zwanzig Pfund Folgers wurden aus Lagerbestand entfernt.
Twenty pounds of Folgers have been removed from inventory stock.
CCAligned v1
Schöpfen Sie aus unserem großen Lagerbestand.
Take your pick from our large stock!
CCAligned v1
Das Beistellteil wird aus dem freien Lagerbestand entnommen.
The provided part is withdrawn from the open on-hand.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt für Teile, die direkt aus dem Lagerbestand entnommen werden.
This applies to parts that are directly withdrawn from the stock on hand.
ParaCrawl v7.1
Kommissionslager " möglich ": Das Beistellteil wird aus dem freien Lagerbestand entnommen.
" Possible " CRO warehouse: The provided part is withdrawn from the free stock.
ParaCrawl v7.1
Bei den folgenden Kombinationen aus Lagerbestand und Durchschnittspreis liegen Inkonsistenzen vor:
The following combinations of stock and average price are inconsistencies:
ParaCrawl v7.1
Einzelne Winschen können wir ihnen auf Anfrage aus unserem Lagerbestand liefern.
We can supply individual winches from our stock on request.
ParaCrawl v7.1
Die Verfügbarkeit (Supply) ergibt sich aus Produktion, Lagerbestand und Handel.
The availability (supply) is determined by food production, stock levels and trade.
ParaCrawl v7.1
Die Rücklieferung können Sie direkt aus dem Wareneingang oder aus dem Lagerbestand veranlassen.
The return can be initiated directly from the stock receipt or stock.
ParaCrawl v7.1
Als günstige Alternative, bieten wir oftmals gebrauchte, oder generalüberholte Maschinen aus unserem Lagerbestand.
As economic alternative we often offer second-hand or generally overhauled machines from our stock.
ParaCrawl v7.1
Bad Studio Hammer bietet Ihnen aus dem Lagerbestand exquisite, luxuriöse und traumhafte Einzelstücke an.
Bad Studio Hammer offers you from the inventory exquisite, luxurious and dreamlike individual pieces.
CCAligned v1
Wir sorgen am gleichen Tag für eine schnelle Auslieferung aus dem großen Lagerbestand zu niedrigsten Preisen.
We ship out on the same day, with fast delivery, at lowest prices, from our large stock.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen, als günstige Alternative, gebrauchte, oder generalüberholte Maschinen aus unserem Lagerbestand.
In addition there are - as economic alternative -second hand or generally overhauled machines from our stock.
ParaCrawl v7.1
Der leichte Anstieg resultiert vornehmlich aus dem zusätzlichen Lagerbestand im Kleinteile-Lager, unter anderem von Gourmondo.
The slight increase is mainly attributable to the additional stocks in the small item warehouse, including those of Gourmondo.
ParaCrawl v7.1
Hier konnte ich auf echte Spiralfedern aus meinem Lagerbestand zurückgreifen (gut das man alles aufhebt!
I took real springs from my large collection of kept parts (it is good to keep everything!
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelkäufe durch die öffentliche Hand erfolgen zu den üblichen Marktpreisen und Verkäufe aus dem Lagerbestand nicht unter den üblichen Binnenmarktpreisen für die betreffende Ware und Qualität.
Food purchases by the government shall be made at current market prices and the financing and administration of the aid shall be transparent.
DGT v2019
Der Verbrauch aus Eigenproduktion wird nur für landwirtschaftliche Haushalte, Haushalte mit Küchengarten und für Geschäftsinhaber, die Waren aus dem Lagerbestand in den Haushalt einbringen, bestimmt.
Consumption of own production is measured only for farmer households, households with a vegetable garden and for shopkeepers bringing stock into the household.
EUbookshop v2
Die Tätigkeit von X-Europa besteht darin, von nicht verbundenen Käufern Bestellungen entgegenzunehmen, die eingeführten Waren zu verzollen, sie den Kunden in Rechnung zu stellen und einen begrenzten Lagerbestand aus etwaigen Mehrlieferungen zu verwalten.
X-Europe's activities consist in obtaining orders from unrelated buyers, clearing the imported goods through Customs, invoicing the goods to the customers and managing a small stock resulting from any surplus.
EUbookshop v2
Die Differenz zwischen dem Preis, zu dem die Erzeugnisse eingelagert werden, und dem Preis, zu dem sie die Lager verlassen, sollte in den beiden erstgenannten Fällen den Wert einer zusätzlichen, während der Lagerung entstandenen Produktion widerspiegeln (SNA 93, 6.106.), da die Erzeugnisse, die einige Monate nach der Ernte aus dem Lagerbestand herausgenommen werden, wirtschaftlich gesehen anders sind als die in den Lagerbestand eingegangenen Produkte.
The difference between the price at which products are put into stock and the price at which they are withdrawn, in the first two cases, should reflect the additional output value produced during storage (SNA 93, 6.106.), since products withdrawn from storage several months after harvest are different, in economic terms, from those which have been stored.
EUbookshop v2
Aus unserem Lagerbestand bieten wir Ihnen mit begrenzter Stückzahl das LON Socket Interface USB für Gilbarco Encore Zapfsäulen (Teilennummer: M07713A001) an.
From our inventory stock we currently offer the LON Socket Interface USB for Gilbarco Encore dispensers (part number: M07713A001) with a limited number of items.
ParaCrawl v7.1
Dies hatte zur Folge, dass das Unternehmen Erz mit geringeren Gehalten aus dem Lagerbestand aufbereitete, und bewirkte zudem eine Verwässerung des Golds in der Laugungslösung, was die Goldgewinnung senkte.
Thi s resulted in the Company processing lower grade ore from stockpiles and also caused dilution of gold in the leaching solutions, which reduced the recovered ounces .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aus Lagerbestand ause aus den augen aus dem sinn
lagerbestände not-aus an aus aus lagerbestand
aus Not aus dem lagerbestand