Übersetzung für "Aus heutiger perspektive" in Englisch

Reading Ernst Bloch from today's perspective.

Disasters like the Thirty Years' War are from today's perspective completely unimaginable.

Or rather about readdressing old principles and revising them from today’s perspective?

Even on the scale that they have already achieved, freedom of expression and freedom to obtain information are historic achievements.

Although from today’s perspective, this sounds as a fake opposition it was not that innocent or safe.

From today’s perspective we can say: He even exceeded these high expectations.

From today’s perspective, many of them seem surprisingly fresh and contemporary, not at all like historical artifacts.

Here, the incidental and the forgotten can be rediscovered from today's perspective and made part of newer narratives.

With the benefit of hindsight, this House should have insisted on the same right of postponement for Bulgaria last year.

The evolution of the staff costs in subsequent years depends among other things on the number of supervised entities but from today's perspective we would not expect significant changes.

Believe what you will from historians... most write from a present perspective, forgetting context.

Most important, however, has been what looks, from today’s perspective, like a permanent collapse in the risk-bearing capacity of the private marketplace, and a permanent and large increase in the perceived riskiness of financial assets worldwide – and of the businesses whose cash flows underpin them.

From today's perspective the demonstration on 4th November 1989 represents a brief period of hope for a better socialism or at least an alternative to capitalism.

In hindsight, the new postcodes became swiftly established and people quickly forgot the old four-digit codes.

Particularly striking from today's perspective is the extent to which the discussion was narrowly focused on the positive features of modernity, i.e. democracy and participation, and how the dark sides of modernity were simply blocked out.

They included questions which they found important from their present perspective, but also questions concerning the past and the future.

An Evening with Andy Warhol' United Puppets looks back on the Andy Warhol 'formula' from the perspective of today's celebrity-conscious, media-saturated world.

A boy and his dilemma to stand between the wish for freedom, struggle in adoleszenz and strong urge for Christian enlightenment from his family background.

The Folkwang University of the Arts and the Folkwang Museum would like to take Steinert's 100th birthday as an occasion to consider his multifaceted activity from today's perspective.

As current developments on the procurement markets, in particular for recovered paper and energy, indicate no major changes from today's perspective, we will continue to concentrate on optimum price stability.

A film by the researchers and filmmakers Charles Heller and Lorenzo Pezzani with Étienne Balibar and Immanuel Wallerstein in conversation with scholar of cultural studies Manuela Bojadžijev outlines the context of the book's genesis, discusses its approach, and, in a dialog between the two authors, updates central theories from today's perspective.

The conference "Cultural Studies, Databases, Europe" is part of the work programme of the Research Institute for Austrian and International Literature and Cultural Studies (INST)(1), which aims to shift emphasis from the "humanities"(2) to research into cultural processes from a present day perspective, and to assert the role of cultural studies in answering the current demands on science.

The Franconian Circle which, like the other Imperial Circles, existed until the end of the Holy Roman Empire in 1806, appears from today's perspective to have been an important basis for the development of the present day sense of Franconian identity in this otherwise very politically fragmented region.

With 'Swiss Graphic Design and Typography Revisited', the Swiss National Science Foundation (SNSF) is for the first-ever time supporting a project in the Sinergia programme in which researchers from seven Swiss universities will investigate the role and status of Swiss graphic design from today's perspective.

Like all historical time stamps, 1995 as a year is a "vanishing point" we can only see from the perspective of today, as Kristoffer Gansing writes in this essay.

T: Looking at things today, I would have sought to remain in the world of research for longer as a physicist or mathematician.

From today‘s perspective, it seemed to be a shrewd decision that they consciously had recourse to a ship and organised a two-week trip from Marseille to Athens and back again.