Übersetzung für "Aus ausland" in Englisch

Zweitens müssen wir auch den Import subventionierter Kohle aus dem Ausland verhindern.
We should also prevent imports of subsidised coal from abroad.
Europarl v8
Sie rauchen weiter mit Tabak, der aus dem Ausland importiert wird.
They are continuing with tobacco imported from abroad.
Europarl v8
In der Folge kamen erneut Käufer aus dem Ausland.
As a consequence, we had buyers from abroad once again.
Europarl v8
Künftig dürfen die NRO keine finanzielle Unterstützung aus dem Ausland mehr annehmen.
In future, these shall no longer be permitted to receive any funding from abroad.
Europarl v8
Ein solcher Angriff von Gegnern aus dem Ausland wäre kontraproduktiv.
Such an attack by foreign opponents would be counter-productive.
Europarl v8
Denn sie haben das Geld aus dem Ausland erhalten.
Because they were getting it from abroad.
TED2020 v1
Dozenten aus dem Ausland dürfen nicht in den Gazastreifen einreisen.
Instructors from abroad cannot enter Gaza.
News-Commentary v14
Diese kommen aus ganz Deutschland und aus dem Ausland.
These come from all over Germany and abroad.
Wikipedia v1.0
Ständig wurden neue Kleider aus dem Ausland bestellt.
Constantly new dresses were ordered from abroad.
Wikipedia v1.0
Veröffentlichungen aus dem Ausland sind nur mit Sondergenehmigung zugänglich.
Foreign publications are available only with special permission.
Wikipedia v1.0
Jeder fünfte Professor der Universität kam aus dem Ausland.
It was a humanistic institution independent of the University.
Wikipedia v1.0
Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen.
He just returned from abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erhielt eine Postkarte aus dem Ausland.
I received a postcard from abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Wir müssen das aus dem Ausland beziehen.
We have to buy it from abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erhalte zum ersten Mal ein Päckchen aus dem Ausland.
This is the first time I've ever received a parcel from abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist gestern aus dem Ausland zurückgekehrt.
He returned from abroad yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Wir erhalten viele Anrufe aus dem Ausland.
We receive many telephone calls from abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Vater ist gerade erst aus dem Ausland zurückgekehrt.
My father has just returned from abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Das Schloss gehört momentan einem Privateigentümer aus dem Ausland.
The chateau currently belongs to a foreign private owner.
Wikipedia v1.0
Zugleich erhielt die FVdG auch Unterstützung aus dem Ausland.
The FVdG also received support from abroad.
Wikipedia v1.0
Die 200.000 Besucher aus dem Ausland kamen aus 200 Ländern.
The 200,000 foreign visitors came from 200 different countries.
Wikipedia v1.0
Zum ersten Mal wurde der Pokal ohne Mannschaften aus dem Ausland ausgetragen.
For the first time, no foreign teams took part, owing to the poor economic situation.
Wikipedia v1.0
Ein Land mit ausgeglichener Leistungsbilanz braucht kein zusätzliches Kapital aus dem Ausland.
A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital.
News-Commentary v14
Und die Kapitalflüsse aus dem Ausland kamen zum Erliegen.
Inflows of foreign capital stopped.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

aus dem Ausland aus ausland vom ausland aus aus dem ausland kommen
Investitionen aus dem Ausland aus dem in- und ausland aus aus dem europäischen ausland
kommen aus dem ausland zuzug aus dem ausland