Übersetzung für "Kommen aus dem ausland" in Englisch
Die
Anweisungen
kommen
aus
dem
Ausland.
Instructions
are
received
from
abroad.
OpenSubtitles v2018
Einige
Schüler
kommen
sogar
aus
dem
Ausland.
A
number
of
students
are
from
abroad.
WikiMatrix v1
Rund
10%
von
ihnen
kommen
aus
dem
Ausland.
About
10%
of
them
are
from
abroad.
EUbookshop v2
Sie
kommen
vielleicht
gerade
aus
dem
Ausland.
Perhaps
have
returned
of
the
foreigner.
OpenSubtitles v2018
Andere
kommen
aus
dem
Ausland
zum
Studium
an
unsere
Colleges
und
Universitäten.
Others
come
here
from
abroad
to
study
in
our
colleges
and
universities.
QED v2.0a
Mietanfragen
für
Ihre
Boote
und
Yachten
kommen
somit
auch
aus
dem
Ausland.
Enquiries
for
your
boats
and
yachts
will
also
reach
you
from
abroad.
CCAligned v1
Wie
viele
Ihrer
Kunden
kommen
aus
dem
Ausland?
How
many
of
your
clients
are
foreigners?
ParaCrawl v7.1
Etwa
zwei
Drittel
der
Besucher
kommen
aus
dem
Ausland.
Around
two-thirds
of
the
visitors
come
from
outside
Germany.
ParaCrawl v7.1
Viele
Patienten
kommen
daher
aus
dem
Ausland
zu
uns.
Many
of
our
patients
come
from
abroad.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommen
aus
dem
Ausland
und
möchten
an
der
RWTH
Aachen
promovieren?
Are
you
from
abroad
and
want
to
pursue
a
doctorate
at
RWTH
Aachen?
ParaCrawl v7.1
Die
Waffen
kommen
aus
dem
Ausland.
They
come
from
abroad.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
positive
Signale
kommen
aus
dem
Ausland.
Similarly
positive
progress
is
being
made
abroad.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommen
aus
dem
Ausland
für
einen
Forschungsaufenthalt
an
die
RWTH
Aachen?
Are
you
from
abroad
and
are
coming
to
RWTH
Aachen
for
a
research
stay?
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
60
Prozentder
Studierenden
kommen
aus
dem
Ausland.
More
than
60
percent
of
its
students
come
from
beyound
Germany.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
5.000
Studierende
und
Mitarbeiter
kommen
aus
dem
Ausland.
More
than
5.000
students
are
from
abroad.
ParaCrawl v7.1
Etwa
die
Hälfte
der
Unternehmen
kommen
wieder
aus
dem
Ausland.
Around
half
of
the
companies
will
again
be
coming
from
abroad.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommen
aus
dem
In-
wie
Ausland
–
sogar
aus
Singapur
und
Australien.
They
are
arriving
from
both
within
Germany
and
abroad
–
even
from
Singapore
and
Australia.
ParaCrawl v7.1
Rund
20%
der
Mitglieder
kommen
aus
dem
Ausland.
Some
20
%
of
members
are
non-German.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
kommen
aus
dem
Ausland:
If
you
come
from
outside
Spain:
CCAligned v1
Insgesamt
24%
der
Ausssteller
kommen
aus
dem
Ausland.
24%
of
all
exhibitors
hail
from
abroad.
CCAligned v1
Viele
Patienten
kommen
aus
dem
Ausland
zu
uns.
Many
patients
come
for
treatment
from
abroad.
ParaCrawl v7.1
Rund
20
Prozent
ihrer
Studierenden
kommen
aus
dem
Ausland.
Around
20%
of
all
students
are
from
abroad.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
4.400
der
Studierenden
kommen
aus
dem
Ausland.
More
than
4,400
of
the
students
are
from
abroad.
ParaCrawl v7.1
Fast
zwanzig
Prozent
der
Studierenden
in
Freiburg
kommen
aus
dem
Ausland.
Almost
twenty
percent
of
the
students
in
Freiburg
hail
from
abroad.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
3.800
der
rund
28.000
Studierenden
kommen
aus
dem
Ausland.
More
than
3,800
out
of
28,000
students
come
from
abroad.
ParaCrawl v7.1
Zehn
Prozent
der
Beschäftigten
an
den
deutschen
Hochschulen
kommen
inzwischen
aus
dem
Ausland.
Today,
ten
percent
of
employees
at
German
higher
education
institutions
come
from
abroad.
ParaCrawl v7.1
Weit
mehr
als
die
Hälfte
der
ausstellenden
Unternehmen
kommen
aus
dem
Ausland.
More
than
half
of
the
exhibiting
companies
come
from
outside
Germany.
ParaCrawl v7.1