Übersetzung für "Aufzüge" in Englisch
Ich
möchte
noch
kurz
auf
die
Aufzüge
eingehen.
A
few
thoughts,
now,
on
the
lifts.
Europarl v8
Daß
die
Aufzüge
zu
klein
sind,
ist
schon
zur
Sprache
gekommen.
We
talked
earlier
about
the
lifts
being
too
small.
Europarl v8
Man
muß
lange
auf
die
Aufzüge
warten.
The
lifts
are
slow
to
arrive.
Europarl v8
Aufzüge,
Feueralarm
-
was
würde
funktionieren,
würde
überhaupt
etwas
funktionieren?
Lifts,
fire
alarms
-
what
would
work,
if
anything?
Europarl v8
Es
ist
hier
nicht
möglich,
die
Aufzüge
zu
benutzen.
It
is
impossible
to
come
up
in
the
lifts.
Europarl v8
Ohne
Aufzüge
ist
das
Hochhaus
wie
ein
45-stöckiger
Aufstieg.
With
no
elevators,
the
tower
is
like
a
45-story
walkup.
TED2020 v1
Nicht
vorhanden
sind
jedoch
Rolltreppen,
Aufzüge
oder
Rampen.
But
at
present
there
are
no
escalators,
lifts
or
ramps.
Wikipedia v1.0
Einige
Stationen
erhielten
Rolltreppen
als
Ersatz
für
die
ursprünglichen
Aufzüge.
Some
stations
also
received
escalators
to
replace
the
original
lifts.
Wikipedia v1.0
Die
messingverzierten
Aufzüge
wurden
von
der
Otis
Elevator
Company
hergestellt.
The
Otis
Elevator
Company
provided
the
elevators,
which
have
brass
surfaces.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
sollen
die
Bahnsteige
durch
Aufzüge
besser
zugänglich
gemacht
werden.
In
addition
to
the
platforms
were
made
more
accessible
by
lifts.
Wikipedia v1.0
Für
den
Zugang
zur
U-Bahn
stehen
mehrere
Aufzüge
zur
Verfügung.
Elevators
are
provided
for
handicapped
access
to
the
subway
station.
Wikipedia v1.0
Wie
viele
Aufzüge
gibt
es
in
diesem
Einkaufszentrum?
How
many
elevators
are
there
in
this
shopping
mall?
Tatoeba v2021-03-10
Modernisiert
wurden
die
Bahnsteige
und
Treppenaufgänge,
an
der
Hauptverkehrslinie
wurden
Aufzüge
gebaut.
The
platforms
and
stairways
were
modernized
and,
on
the
main
traffic
line,
elevators
were
built.
Wikipedia v1.0
Das
Haus
hier
hat
fünf
Aufzüge.
This
building
has
five
elevators.
Tatoeba v2021-03-10
In
diesem
Gebäude
gibt
es
fünf
Aufzüge.
This
building
has
five
elevators.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
an
der
Herstellung
der
Steuerung
der
Aufzüge
beteiligt.
It
is
assumed
that
this
brain
is
alive
and
controlling
the
elevators.
Wikipedia v1.0
Im
südlichen
Bereich
der
Bahnsteige
führen
zusätzliche
Treppen
und
Aufzüge
zu
den
Bahnsteigen.
In
the
southern
part
of
the
platforms
additional
stairs
and
lifts
connect
to
the
platforms.
Wikipedia v1.0
Die
Bahnsteige
sind
über
Treppen
und
Aufzüge
erreichbar.
The
platforms
are
accessible
by
stairs
and
lifts.
Wikipedia v1.0
Sie
werden
über
diese
diagonalen
Aufzüge
erreicht.
They
are
accessed
through
this
diagonal
elevator.
TED2013 v1.1
Aufzüge
gelten
in
keinem
Fall
als
vorgeschriebene
Fluchtwege.
In
no
case
shall
lifts
be
considered
as
forming
one
of
the
required
means
of
escape.
TildeMODEL v2018
Die
Aufzüge
sind
mit
einem
Geschwindigkeitsbegrenzer
auszurüsten.
Lifts
must
be
equipped
with
an
overspeed
governor.
TildeMODEL v2018
Die
Einführer
bringen
nur
konforme
Sicherheitsbauteile
für
Aufzüge
in
Verkehr.
Importers
shall
place
only
compliant
safety
components
for
lifts
on
the
market.
TildeMODEL v2018