Übersetzung für "Auftrag bekommen" in Englisch

Die Deutschen haben den Auftrag bekommen, hierfür einen Fahrplan vorzulegen.
The Germans have been given a mandate to present a roadmap for this.
Europarl v8
Mr. Webster versucht gerade, den Auftrag zu bekommen.
Mr. Webster's tryin' to get the account.
OpenSubtitles v2018
Doktor, ich würde alles tun, um diesen Auftrag zu bekommen.
Doctor, there's nothing I won't do to get this account.
OpenSubtitles v2018
Ich hab den Auftrag gerade erst bekommen.
I just got my orders.
OpenSubtitles v2018
Ich habe unseren Auftrag sogar schriftlich bekommen.
I've got our orders right on a piece of paper.
OpenSubtitles v2018
Ja, falls wir den Auftrag bekommen.
Well, yeah. If we get the job, yeah.
OpenSubtitles v2018
Peach ist der Kontakt, über den ich den Auftrag bekommen habe.
Peach is the connection I used to get us the party.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gerade einen großen Auftrag bekommen.
We just got a big order.
OpenSubtitles v2018
Hast du den Auftrag bekommen, Scott?
Did you get that contract, Scott?
OpenSubtitles v2018
Wir haben gerade einen riesigen Auftrag bekommen.
We just got a giant project.
OpenSubtitles v2018
Hat den Auftrag bekommen für O'Hare und St. Johannes.
Got the contract to work O'Hare and St. Johannes.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Auftrag bekommen, es zu entfernen.
I got a work order to take it off.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich den Auftrag bekomme, bekommen wir Extra-Urlaub!
If I get the assignment, we'll get a free vacation!
OpenSubtitles v2018
Ich habe vor 4 Wochen den Auftrag bekommen, Parker zu töten.
Four weeks ago, someone hired me to kill Parker.
OpenSubtitles v2018
Ich muss nur... einen weiteren Auftrag fertig bekommen.
I just... have one more task to complete.
OpenSubtitles v2018
Es ist für uns wichtig, diesen Auftrag zu bekommen.
It is important for us, to get this order.
OpenSubtitles v2018
In der Zeitung steht, dass Halliburton wieder einen Auftrag bekommen hat!
I just read in the paper Halliburton got another contract. - Halliburton got another contract.
OpenSubtitles v2018
Wieso hab ich diesen Auftrag bekommen?
How'd I get this mission?
OpenSubtitles v2018
Und Sie schmieren Howard, damit Sie den Auftrag bekommen.
And you're greasing Howard's palms to get your contracts pushed through.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade einen neuen Auftrag bekommen.
We got another bounty that just came in.
OpenSubtitles v2018
Liebe Adviye, bete damit wir den Auftrag heute bekommen, oje.
Adviye, my dear, pray for us to get today's bidding, for god's sake.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie hat da einen Auftrag bekommen oder so.
I think she got a job over there, or something.
OpenSubtitles v2018
Wieso hab ich den Auftrag bekommen?
Why did I get this assignment?
OpenSubtitles v2018
Du hast also den Auftrag nicht bekommen.
So... I hear you didn't get the order.
OpenSubtitles v2018
Klingt, als wünschtest du, du hättest den Auftrag bekommen.
Sounds like you wish you had the assignment.
OpenSubtitles v2018
Hier haben wir den Auftrag bekommen, also ist das der Anfang.
Well, this is where we got the job, so it's the beginning.
OpenSubtitles v2018
Und ohne mein Deerfield Jahrbuch aufzuschlagen, habe ich einen Auftrag bekommen.
And without having to crack my Deerfield yearbook, I've brought in an account.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

aufträge bekommen auftrag an bekommen den auftrag bekommen
auftrag nicht bekommen bekommen in auftrag bekommen um den auftrag zu bekommen
den auftrag zu bekommen auftrag